Resumen de contenidos para Samsomatic 3962-9
- Página 1 Electroválvula Tipo 3962-9 Instrucciones de montaje y servicio EB 3962-9 ES Ejecución Junio 2016...
- Página 2 Î Antes de empezar leer cuidadosamente estas instrucciones de montaje y servicio para utilizar el equipo de forma segura y correcta, y guardarlas para futuras consultas. Î Consultar a SAMSOMATIC si tiene dudas más allá del contenido de estas instrucciones de montaje y servicio (samsomatic@samsomatic.de).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dimensionado de la tubería de conexión ............18 Calidad del aire...................18 Energía auxiliar ...................19 6.3.1 2,0, 2,9 y 4,3 ..................19 6.3.2 1,4 .......................19 Conexiones eléctricas ..................22 7.1 Conexión eléctrica con protección "Ex d" ............22 Entrada para cables ..................22 Mando manual ....................22 Anomalías ....................25 Anexo ......................26 EB 3962-9 ES... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
− Se presupone un transporte y almacenaje correctos. 1.1 Marco legal La electroválvula Tipo 3962 dispone de marca CE. El Certificado de Conformidad propor- ciona información acerca del procedimiento de valoración de la conformidad. En el anexo de este EB se encuentran los correspondientes Certificados de Conformidad. EB 3962-9 ES... -
Página 5: Identificación De La Válvula De Control
5/3-vías con posición media centrada por resorte (2 y 4 cerradas) 5/3-vías con posición media centrada por resorte (2 y 4 a la alimentación) 5/3-vías con posición media centrada por resorte (2 y 4 desaireadas) 6/2-vías con resorte de retorno No con configuración de agujeros NAMUR/K EB 3962-9 ES... - Página 6 = 1,0 bar se puede calcular con la siguiente fórmula: Q = K × 36,22 en m³/h. Con configuración de agujeros NAMUR/protección Ex d se necesita una placa distanciadora (ver cap. 4, pág. 14). Sobre demanda. La temperatura ambiente máxima admisible de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, de la protección Ex y de la clase de temperatura. Nivel de integridad de la seguridad SIL según IEC 61508. EB 3962-9 ES...
-
Página 7: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Construcción y principio de funcionamiento 3 Construcción y principio de funcionamiento La electroválvula Tipo 3962-9 sirve para pilotar accionamientos neumáticos lineales y rotati- vos. El principio de funcionamiento se basa en un sistema magnético con una válvula ampli- ficadora con accionamiento de membrana o de corredera. En función de la ejecución, la electroválvula Tipo 3962-9 realiza diferentes funciones de conmutación con valores de K de 1,4 a 4,3. EB 3962-9 ES... -
Página 8: Datos Técnicos
Energía auxiliar Medio Aire de instrumentación Presión 1,4 ... 10 bar Señal de salida Presión de la energía auxiliar Consumo de aire Ningún consumo de aire Valor K 0,05 Tiempo de conmutación 30 ms Conexión de control Esquema de conexión CNOMO EB 3962-9 ES... - Página 9 Cuando se utilice la válvula amplificadora con el sentido de circulación invertido (3→4), la presión de la energía auxiliar deberá ser mayor que la presión de servicio. La temperatura ambiente máxima admisible de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, de la protección Ex y de la clase de temperatura. EB 3962-9 ES...
- Página 10 En caso de conducción externa de la energía auxiliar. Configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 3845. La temperatura ambiente máxima admisible de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, de la protección Ex y de la clase de temperatura. EB 3962-9 ES...
- Página 11 En caso de conducción externa de la energía auxiliar. Configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 3845. La temperatura ambiente máxima admisible de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, de la protección Ex y de la clase de temperatura. EB 3962-9 ES...
- Página 12 En caso de conducción externa de la energía auxiliar. Configuración de agujeros NAMUR según VDI/VDE 3845. La temperatura ambiente máxima admisible de la electroválvula depende de la temperatura ambiente admisible de los componentes, de la protección Ex y de la clase de temperatura. EB 3962-9 ES...
-
Página 13: Resumen De Las Aprobaciones Concedidas
Aprobación Protección Ex/Observación Número PNE 091045 C001 Certificación para sistema instrumentado de seguridad según IEC 61508 Fecha 31/07/2013 Número Baseefa06ATEX0123 Fecha 29/09/2006 II 2 GD Ex d IIC Ex tD A21 IP 66 T*°C Certificado CE de prueba de tipo Número IECEx BAS 04.0028 IECEx 3962-9 Ex d IIC T*/DIP A21 T* Fecha 02/07/2013 Número GYJ13.1417X Ex d II C T3-T6 Gb/DIP A21 Fecha 11/02/2014 Número RU C DE 08.B.00764 Fecha 10/02/2015 1 Ex d IIC T6/T5/T4/T3 Gb EB 3962-9 ES... -
Página 14: Accesorios
4 Accesorios Núm. de Denominación referencia 8808-0200 Racor para cables Ex-d M20 × 1,5 de latón (para diámetro de cable 6,5 a 14 mm) Placa distanciadora con configuración de agujeros NAMUR ¼” en accionamiento rotativo ¼”, incl. tornillos de fijación y juntas, 1400-9741 de aluminio, con recubrimiento epoxy, gris-beige RAL 1019 1402-0234 de acero inoxidable 1.4404 1400-6751 Placa adaptadora con configuración de agujeros NAMUR ¼” en puente NAMUR (G ¼) 1400-9924 Placa adaptadora con configuración de agujeros NAMUR ¼” en puente NAMUR (¼ NPT) 1400-5905 Soporte para puente NAMUR incl. tornillo de fijación (necesario para el montaje simultáneo de un posicionador o final de carrera en un accionamiento lineal con paso nominal DN 15 ... 80) Filtro desaireación 8504-0066 Filtro de polietileno, conexión G ¼, tipo de protección IP 54 8504-0068 Filtro de polietileno, conexión G ½, tipo de protección IP 54 EB 3962-9 ES... -
Página 15: Montaje Y Puesta En Marcha
≥ 300 mm. 5.2 Temperatura ambiente La temperatura ambiente admisible es –20 °C ... +40 °C. El margen de temperatura ambiente admisi- ble para el uso en zonas con peligro de ex- plosión se debe tomar del certificado CE de prueba de tipo Baseefa 06 ATEX 0123. Fig. 1: Válvula amplificadora sin solenoide (dimensiones en mm) EB 3962-9 ES... -
Página 16: Montaje A Accionamiento Rotativo
(ver cap. 4). mediante dos tornillos. Fig. 3: Placa adaptadora puente NAMUR (dimensiones en mm) Fig. 2: Configuración de agujeros NAMUR ¼“ (dimensiones en mm) EB 3962-9 ES... -
Página 17: Montaje Con Unión Roscada Crnimo A Accionamiento Lineal
Fig. 4: Montaje con unión roscada CrNiMo a una extensión roscada con elemento de ros- accionamiento lineal ca y tuerca de unión. Superficie Conexión Núm. de accionamiento referencia 80/175/240 G ¼ / G ¼ 1400-6759 G / G ¼ 1400-6761 350/355/700/750 G / G ¼ 1400-6735 1000/1400-60 G ¼ / G ½ 1400-6736 1400-120/2800 G 1 / G ½ 1400-6737 EB 3962-9 ES... -
Página 18: Conexión Neumática
1,4 y 2,9 ro de partículas de aceite Clase 4 Clase 3 Clase 3 Inscripción Función –20 °C/10 K por Aire de alimentación ≤5 µm y ≤1 mg/ debajo de la me- Energía auxiliar externa 1000/m³ m³ nor temperatura ambiente posible 2/4 y 3/5 Salida EB 3962-9 ES... -
Página 19: Energía Auxiliar
Î Fijar la placa 1 y la junta reversible 2 en la placa de unión. Fig. 6: Electroválvula 3962-4 K Î Soltar ambos tornillos con hexágono in- terior (fig. 7) y quitar cuidadosamente la interfaz CNOMO. Fig. 5: Junta reversible de la válvula amplifi- cadora EB 3962-9 ES... - Página 20 Î Colocar cuidadosamente la interfaz CNOMO encima de la válvula amplifi- cadora. Prestar atención a que las juntas queden colocadas exactamente en la válvula amplificadora (si falta alguna junta, será necesario cambiar la electro- válvula Tipo 3962 completa). Fig. 8: Interfaz CNOMO y válvula amplifica- dora EB 3962-9 ES...
- Página 21 CNOMO (si falta algu- na junta, será necesario cambiar la elec- troválvula Tipo 3962 completa). Tener en cuenta la dirección de instalación. Î Fijar la cabeza de electroválvula negra con ayuda de ambos tornillos con hexá- gono interior (fig. 6). EB 3962-9 ES...
-
Página 22: Conexiones Eléctricas
Tener en cuenta las instrucciones de montaje y mantenimiento de la solenoide Ex II 2 GD adjuntas. 7.3 Mando manual Los equipos pueden ir equipados con un mando manual opcional, para permitir un accionamiento manual si no está disponible la señal nominal eléctrica. EB 3962-9 ES... - Página 23 Conexiones eléctricas EB 3962-9 ES...
- Página 24 Conexiones eléctricas EB 3962-9 ES...
-
Página 25: Anomalías
Comprobar la posición de la junta. exterior (fuga). ración de agujeros NAMUR). La presión de mando es insuficiente Comprobar la hermeticidad de la y se alcanza una posición interme- conducción de aire y si es necesario dia (aire permanente en la desairea- aumentar su diámetro. ción) EB 3962-9 ES... -
Página 26: Anexo
9 Anexo EB 3962-9 ES... - Página 27 EB 3962-9 ES...
- Página 28 EB 3962-9 ES...
- Página 29 EB 3962-9 ES...
- Página 30 EB 3962-9 ES...
- Página 31 EB 3962-9 ES...
- Página 32 SAMSOMATIC GMBH · Empresa perteneciente al SAMSON GROUP Weismüllerstraße 20 - 22 · 60314 Frankfurt am Main, Alemania Teléfono: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1644 EB 3962-9 ES samsomatic@samsomatic.de · www.samsomatic.de...