Publicidad
Enlaces rápidos
Hornos Mixtos a Gas con Caldera
Fours Mixtes à Gaz avec Chaudière
Gas Combi Ovens with Steam Generator
DESPIECE TECNICO
Gas-HeiBluftdämpfer
Forni Misti con Boiler a Gas
HVG-10/11 (HGV-10/11)
Marzo 2003 March
Fagor Industrial
Modelos:
HVG-10/21
HVG-2.10/11
HVG-10/11 UL
HVG-10/21 UL
MFHVG-10/11
MFHVG-10/21
VGT-10/11
VGT-10/21
Publicidad
Manuales relacionados para Fagor HVG-10/11
Resumen de contenidos para Fagor HVG-10/11
- Página 1 DESPIECE TECNICO Hornos Mixtos a Gas con Caldera Fours Mixtes à Gaz avec Chaudière Gas Combi Ovens with Steam Generator Gas-HeiBluftdämpfer Forni Misti con Boiler a Gas Modelos: HVG-10/11 (HGV-10/11) HVG-10/21 HVG-2.10/11 HVG-10/11 UL HVG-10/21 UL MFHVG-10/11 MFHVG-10/21 VGT-10/11 VGT-10/21...
- Página 3 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA MUEBLE PLANO C-1305 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T112809 Posterior de camara colector T122810 Posterior de camara colector Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 T112815 Soporte chimenea Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 T122820 Chimenea exterior completa T122816 Salida de colector copleta Q221342 Remache exagonal M-5 Q232030 Arandela plana A-5 Q012031 Tornillo exagonal M-5x10...
- Página 4 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA MUEBLE PLANO C-1305 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q012042 Tornillo exagonal M-6x15 Q152017 Tornillo amarre M-6x13 T112821 Canaleta portamandos T132823 Junta superior de portamandos T112652 Protector de portamandos Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 3715400 Junta panel portamandos L=770 T113014 Serigrafia portamandos HVG T113034 Serigrafia portamandos HVG ( UL ) T123011 Serigrafia portamandos MFHVG...
- Página 5 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA MUEBLE PLANO C-1305 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q012042 Tornillo exagonal M-6x15 T112817 Panel lateral anterior T122805 Panel lateral anterior Q221343 Remache exagonal M-6 Q232040 Arandela plana A-6 Q262040 Arandela muelle A-6 Q012042 Tornillo exagonal M-6x15 T112818 Panel lateral posterior Q221343 Remache exagonal M-6 Q232040 Arandela plana A-6...
- Página 7 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PUERTA PLANO C-1306 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 1100002595 KIT Puerta completa 10/11 1100002596 KIT Puerta completa 10/21 R670608 Tapa cierre lampara Q032021 Tornillo alomado M-4x10 Q222041 Remache exagonal M-4 R670609 Junta cierre lampara R670618 Cristal de lampara R670610 Deflector de lampara R663013 Lampara 10 W.
- Página 8 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PUERTA PLANO C-1306 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z850519 Resorte R670612 Base de pestillo Q302022 Arandela plana Ø16xØ6x1,2 Q242040 Arandela abanico A-6 Q162040 Tuerca exagonal M-6 R660605 Muelle tensor pestillo R670613 Pestillo sujecion cristal interior R670600 Panel puerta 10/11 R680600 Panel puerta 10/21 Q412002 Remache tubular Ø4x7,5...
- Página 9 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PUERTA PLANO C-1306 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z608410 Casquillo Q352001 Pasador de aletas Ø2x15 Q042043 Tornillo avellanado M-6x20 R260545 Enganche R660538 Calzo de enganche Q221343 Remache exagonal M-6 T080503 Suplemento elemento cierre T080504 Elemento de cierre Q262040 Arandela muelle A-6 Q162040 Tuerca exagonal M-6 R020502 Tubo alargadera...
- Página 11 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA MUEBLE INTERIOR PLANO C-1307 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 R292647 Escuadra sujecion cubreventilador Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 T122613 Apoyo cubreventilador T112620 Cubreventilador 10/11 T122652 Cubreventilador 10/21 R092621 Posterior de filtro Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 R092618 Anterior de filtro T112615 Guia de bandejas derecha 10/11 T122614 Guia de bandejas derecha 10/21...
- Página 12 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA MUEBLE INTERIOR PLANO C-1307 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q221343 Remache exagonal M-6 Q221343 Remache exagonal M-6 T112800 Base exterior de horno T122800 Base exterior de horno T112624 Soporte lateral aislante T122619 Soporte lateral aislante X260151 Pata regulable Q012031 Tornillo exagonal M-5x10 Q242030 Arandela abanico A-5...
- Página 13 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA MUEBLE INTERIOR PLANO C-1307 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T112622 Cuerpo interior horno T122620 Cuerpo interior horno R662614 Aislante base y techo 650x650x20 R682623 Aislante base y techo 860x790x20 T122650 Deflector izquierdo T122651 Deflector derecho Q232040 Arandela plana A-6 Q262040 Arandela muelle A-6 Q162040 Tuerca exagonal M-6...
- Página 15 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA EXTRUCTURAS PORTABANDEJAS PLANO C-1308 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS OP.= Opcional 1100002631 KIT EXTRUCTURA PORTABANDE. 10/11 R672623 Rail derecho Optionnel R672622 Rail izquierdo In option R672617 Extructura 10/11 R672632 Tirador de extructura 1100002634 KIT EXTRUCTURA PORTABANDE. 10/21 1100002635 KIT EXTRUCTURA PORTABANDE.
- Página 17 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA TURBINA PLANO C-1309 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R253049 Motor ( 230/400 V., 50/60 Hz.) Q012044 Tornillo exagonal M-6x25 Q262040 Arandela muelle A-6 Q301304 Arandela calzo Ø 23xØ 6,5x2 Q162040 Tuerca exagonal M-6 Q262040 Arandela muelle A-6 R662623 Casquillo reten Perno M-6 ( Caldeado a cuerpo ) R662627 Reten Ø...
- Página 19 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA GENERADOR DE VAPOR PLANO C-1310 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T115009 Anterior de chimenea generador T115041 Aislante anterior de chimenea Q302022 Arandela plana Ø16xØ6x1,2 Q262030 Arandela muelle A-5 Q162030 Tuerca exagonal M-5 T115010 Posterior de chimenea generador T115066 Aislante posterior de chimenea Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 T115037 Junta entrada vapor...
- Página 20 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA GENERADOR DE VAPOR PLANO C-1310 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z955801 Quemador completo Q032021 Tornillo alomado M-4x10 Q242020 Arandela abanico A-4 Q162020 Tuerca exagonal M-4 Z955807 Arandela junta (corcho) T115713 Acoplador de quemador Q151320 Tornillo alomado M-4x6 T112609 Soporte quemador Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 T112829 Tapa de quemador...
- Página 21 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA GENERADOR DE VAPOR PLANO C-1310 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T125022 Conduccion a quemador generador R723013 Conexión valvula SIT 3715600 Tubo silicona forrado Ø26xØ18x400 Q881304 Abrazadera 20 - 32 R665046 Cuerpo de niveles Q232040 Arandela plana A-6 Q262040 Arandela muelle A-6 Q162040 Tuerca exagonal M-6 R345060 Electrodo de nivel alto L=106...
- Página 23 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CONDUCCIONES AGUA, VAPOR Y DESAGUE PLANO C-1311 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T115000 Generador de vapor 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x400 Q881302 Abrazadera 12 - 20 Z201106 Racord en ''Y'' 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x500 3676900 Tubo goma negra Ø17xØ10x700 Q881302 Abrazadera 12 - 20 Z601156 Regulador caudal 8 l./m.
- Página 24 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CONDUCCIONES AGUA, VAPOR Y DESAGUE PLANO C-1311 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R345014 Manguito grifo vaciado Q881304 Abrazadera 20 - 32 3715600 Tubo silicona forrado Ø26xØ18x750 3715600 Tubo silicona forrado Ø26xØ18x500 Q881304 Abrazadera 20 - 32 T115020 Retorno de vapor completo Q232040 Arandela plana A-6 Q242040 Arandela abanico A-6...
- Página 26 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CIERRE CHIMENEA PLANO C-1312 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q162040 Tuerca exagonal M-6 Q302022 Arandela plana Ø16xØ6x1,2 R725008 Resorte Q302022 Arandela plana Ø16xØ6x1,2 T115115 Retencion vapores T125027 Retencion vapores T112650 Chimenea completa T122625 Chimenea completa T122630 Junta chimenea T132634 Pletina corta refuerzo inferior T122631 Pletina larga refuerzo inferior...
- Página 27 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CIERRE CHIMENEA PLANO C-1312 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T113010 Motor chimenea T135021 Escuadra amarre motor Q162040 Tuerca exagonal M-6 Q242040 Arandela abanico A-6 Q232040 Arandela plana A-6 T115116 Pasador de leva T135047 Palanca de elevacion T135046 Eje guia retencion Q271033 Arandela de seguridad Ø6 Pág.
- Página 29 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PARTE FUNCIONAL GAS PLANO C-1313 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R725052 Junta colector Q232040 Arandela plana A-6 Q242040 Arandela abanico A-6 Q162040 Tuerca exagonal M-6 R722629 Aleron intercambiador Q012046 Tornillo exagonal M-6x40 Q162040 Tuerca exagonal M-6 S205023 Manguito doble 1/2'' Q306012 Arandela junta Ø18xØ13x1,5 Z233012 Condensador antiparasitario...
- Página 30 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PARTE FUNCIONAL GAS PLANO C-1313 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T115078 Conduccion de gas completa T115104 Conduccion de gas completa T125021 Conduccion de gas completa T125023 Conduccion de gas completa T115081 Junta acoplamiento ventilador y mixer T115076 Acoplamiento ventilador mixer T115082 Arandela regulacion ventilador Ø...
- Página 32 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CUADRO ELECTRICO PLANO C-1314 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R662659 Pasamuros doble R692811 Junta pasamuros doble Q012021 Tornillo exagonal M-4x10 R662662 Junta cierre bulbo limitador R662629 Racord cierre sonda R662630 Soporte bulbo Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 R692812 Junta pasamuros simple T112625 Pasamuros simple R243016 Limitador temperatura horno...
- Página 33 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CUADRO ELECTRICO PLANO C-1314 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R723015 Fusible cristal 10 A. Z263303 Tope final Z953004 Control combustion Z103066 Ventilador 230 V., 50-60 Hz. T113015 Proteccion ventilador Q042022 Tornillo avellanado M-4x15 Q242020 Arandela abanico A-4 Q162020 Tuerca exagonal M-4 R693067 Zumbador T143001 Soporte zumbador...
- Página 35 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CUADRO ELECTRICO PLANO C-1315 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R662659 Pasamuros doble R692811 Junta pasamuros doble Q012021 Tornillo exagonal M-4x10 R662662 Junta cierre bulbo limitador R662629 Racord cierre sonda R662630 Soporte bulbo Q412002 Remache tubular Ø4x7,5 R692812 Junta pasamuros simple T112625 Pasamuros simple R243016 Limitador temperatura horno...
- Página 36 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CUADRO ELECTRICO PLANO C-1315 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T133005 Panel cuadro electrico T113023 Filtro de entrada modelo FF-6Z P453026 Borne tierra 10 R073005 Borna portafusibles R723015 Fusible cristal 10 A. ( 208/240 V.) En version 208/240 V. T113078 Fusible cristal 12,5 A.
- Página 37 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA CUADRO ELECTRICO PLANO C-1315 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q012042 Tornillo exagonal M-6x15 Q262040 Arandela muelle A-6 Q232040 Arandela plana A-6 Q412002 Remache tubular Ø 4x7,5 Pág. 36.
- Página 39 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PARTE ELECTRICA PORTAMANDOS PLANO C-1316 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R663092 Conector 2 vias R663090 Conjunto termopar L=1400 R662659 Pasamuros doble R692811 Junta pasamuros doble R662652 Bicono cierre sonda R662629 Racord cierre sonda Q012021 Tornillo exagonal M-4x10 R663046 Junta ( conmutadores ) R663062 Boton de mando Ø6 ( conmutadores ) R663070 Boton de mando Ø6 ( conmutadores )
- Página 40 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PARTE ELECTRICA PORTAMANDOS PLANO C-1316 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R693058 Termostato electronico 500ºF R663036 Fijacion circuito termost. electroni. T113030 Conmutador de funciones R693056 Piloto ambar R693055 Piloto verde Pág. 39.
- Página 41 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA VARIOS PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T116502 Folleto de instrucciones T113031 Esquema electrico adhesivo Plano HC-75606 T113028 Leyenda esquema electrico Plano HC-75483 T113032 Esquema electrico de montaje Plano HD-12786 T113029 Instalacion electrica T113035 Cableado luz interior R663094 Cableado luz puerta 3713900 Funda roja o negra Ø...
- Página 42 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA VARIOS PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T126513 Folleto de instrucciones T126514 Folleto de instrucciones T113038 Esquema electrico adhes. (120 V.) Plano HC-75884 T113061 Esquema electrico ad. (208/240 V.) Plano HC-76511 T113028 Leyenda esquema electrico Plano HC-75483 T113059 Instalacion electrica T113021 Cableado luz interior...
- Página 43 PIEZAS ESPECIFICAS PARA LOS DISTINTOS GASES C-1310 MOD. HORNOS A GAS HVG ZONA PLANO (B.P. Y G.N.) Y DISTINTAS FRECUENCIAS (50 Y 60 Hz.) C-1313 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS BUTANO - PROPANO 50 Hz. Z955899 Inyector Ø 0,7 (En quemad. item 9) Plano C-1310 Z952201 Valvula SIT-830 50 Hz.
- Página 44 HORNOS A GAS HVG MOD. ZONA SERIGRAFIA PORTAMANDOS ( VAUBAN ) PLANO C-1305 HORNOS A GAS VGT ( VAUBAN ) CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS T113025 Serigrafia VGT -VAUBAN Pág. 43.
- Página 45 5 25± 100± 25 50± ± Firma Fecha Mecanizado superficial Dibujado KONTXI 22/2/01 Proyectado Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Comprobado Escala Plano numero HC-75606 HORNO HVG HC-75448 Sustituye al N° Plano hau ez daiteke erabil ez berrizta gure baimenitz gabe Sustituido por...
- Página 46 ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO CODIGO DE COLORES: CODES DE COULEURS: COLOUR CODE FARBENCODE CODICE DEI COLORI: r = rojo r = rouge r = red r = rot r = rosso a = azul a = bleu a = blue a = blau a = azzurro m = marron...
- Página 47 HVG-10/11 HVG-10/21 HVG-20/11 HVG-20/21 (UL) MFHVG-10/11 MFHVG-10/21 MFHVG-20/11 MFHVG-20/21 Steam Hot air am/ve Steam Combi am/ve temp Regeneratión T100 1N~60Hz 208 - 240 V RSTV C.E.C. C.E.V. 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 1110 9 8 7 6 5 4 3 2 1...
- Página 48 M.Maillo 24-01-2003 Firma Fecha am/ve Mecanizado superficial Kontxi 24/5/01 Dibujado R-723052 TRF1 Proyectado R-723052 Comprobado Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua 110V 218V Escala Plano numero HD -12786 am/ve - 03 HORNOS HVG TRF1 VERSION UL VERSION UL Sustituye al N° 120V 120V...