Resumen de contenidos para Mettler Toledo POWERPACK
- Página 1 ® POWERPACK Empacadora automática de película expansiva Guía del usuario 17297400A (2/05).R00...
- Página 2 ©Mettler-Toledo, Inc. 2005 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado o la grabación, para ningún propósito sin el permiso explícito por escrito de Mettler-Toledo, Inc. Derechos restringidos por el gobierno de EE.UU: Esta documentación está...
-
Página 3: Información Del Cliente
Número telefónico: Número telefónico: Sus comentarios: No escriba en el espacio de abajo. Para uso exclusivo de METTLER TOLEDO. Respuesta (si es apropiado) y acción correctiva tomada. PowerPack Guía del Usuario 17297400A METTLER TOLEDO® and EXACT EQUIPMENT are registered trademarks of Mettler-Toledo, Inc. - Página 4 DOBLE PRIMERO ESTA LENGÜETA NO SE NECESITA ESTAMPILLA SI SE ENVÍA POR CORREO EN EE.UU. CORREO DE RESPUESTA COMERCIAL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS OH EL PORTE DE CORREO SERÁ PAGADO POR EL DESTINATARIO Mettler-Toledo, Inc. Retail Quality Manager - MTWR P.O.
-
Página 5: Tabla De Contenido
CONTENIDO Descripción general..................1-1 Visión general........................1-1 Especificaciones .........................1-2 Componentes de la máquina....................1-4 Pantalla de la consola ......................1-5 Interruptor de encendido......................1-7 Operación ...................... 2-1 Seguridad ...........................2-1 Visión general........................2-2 Teclas de función F1-F5 .......................2-2 F1 – Programa de empaque TLU....................2-2 F2 – Operator Menu – (Menú del operador) ................2-3 Change Speed - (Velocidad de la máquina - tasa) ............ - Página 6 Limpieza y mantenimiento ................6-1 Limpieza..........................6-1 Precauciones......................... 6-1 Limpieza diaria ........................6-1 Limpieza semanal........................6-1 Extracción del elevador ......................6-2 Limpieza del elevador......................6-3 Lubricación .........................6-4 Opción de película impresa registrada............. 7-1 Tipos de película.........................7-1 Determinación del ancho de la película ................7-1 Determinación de la longitud de la película ................7-2 Garantía del producto ..................
-
Página 7: Descripción General
Con controles electrónicos avanzados, mensajes de ayuda y autodiagnóstico en la tarjeta, la PowerPack® es simple de usar y de reparar, minimizando el tiempo de inactividad y eliminando la mayoría de solicitudes rutinarias de servicio. -
Página 8: Especificaciones
PowerPack® Guía del Usuario Especificaciones Suministro de voltaje 208/240 VAC, 3 Ø, 60 Hz, 13 A Potencia 4700 W Tolerancia de +/- 5% corriente • Programable desde 35 hasta 55 con el elevador estándar • Programable desde 35 hasta 50 con el elevador grande Velocidad •... -
Página 9: Capítulo 1: Descripción General Especificaciones
Capítulo 1: Descripción general Especificaciones DIMENSIONES MÍNIMAS/MÁXIMAS DEL PAQUETE Ancho de la Longitud de la Configuración de Tamaño de la Peso máximo lb Elevador película película la máquina bandeja (kg) (pulgadas) (pulgadas) 12.5 Estándar 12 (5.4) 16.0 Jumbo 15 (6.8) 10.2 21.5 NOTA: La dimensión H máxima sólo es válida para productos redondos. -
Página 10: Componentes De La Máquina
PowerPack® Guía del Usuario Componentes de la máquina Descripción Interruptor para desconectar la corriente principal Placa con número de serie Cubierta superior derecha Sujetador de la película Botón de presión de paro de emergencia Puerta inferior derecha Gabinete de circuitos electrónicos... -
Página 11: Capítulo 1: Descripción General Pantalla De La Consola
Capítulo 1: Descripción general Pantalla de la consola Pantalla de la consola ÍTEM DESCRIPCIÓN DE LOS CAMPOS Número de la máquina Monitor – Fecha de licencia del software de la pantalla Conteo de tiraje Configuración de la temperatura (1-40) Configuración de la velocidad – tasa (paquetes por minuto) Posición actual del carro (1-16) Posición programada del carro (1-16) Código de estado de la máquina... - Página 12 PowerPack® Guía del Usuario ÍTEM DESCRIPCIÓN FUNCIÓN PROG – Utilizada para abrir el Tecla de función F1 programa TLU Tecla de función F2 Menú del operador Tecla de función F3 Tecla de inicio Tecla de función F4 Información de ayuda Tecla de función F5...
-
Página 13: Capítulo 1: Descripción General Interruptor De Encendido
Capítulo 1: Descripción general Interruptor de encendido Interruptor de encendido El interruptor de corriente principal está localizado a la derecha de la parte posterior de la máquina como se muestra abajo. El interruptor de corriente principal utiliza dos botones de presión para conectar o desconectar la corriente interna a la máquina. Negro Rojo (On) - Página 14 PowerPack® Guía del Usuario EXACT Para sus anotaciones...
-
Página 15: Operación
• La PowerPack® realiza un ciclo durante una operación de empaque completa cuando los sensores de paquete son disparados. Tenga en cuenta esto y mantenga las manos y ropa lejos de las partes en movimiento de la empacadora cuando esté... -
Página 16: Visión General
PowerPack® Guía del Usuario Visión general El siguiente procedimiento paso a paso es una descripción de la operación básica de la empacadora. Cada operación individual será descrita detalladamente en las páginas siguientes. • Asegúrese de que todos los operadores están familiarizados con todas las medidas de seguridad necesarias que se describen en este manual. -
Página 17: Capítulo 2: Operación Teclas De Función
Capítulo 2: Operación Teclas de función F1-F5 Nota 2: Si se presiona la tecla F1 y no se hace una selección nueva dentro de unos pocos segundos, se restablece el programa de empaque original y se cierra la fase de selección de empaque programada. -
Página 18: Change Folder Clamp Time - (Apretura De La Abrazadera Del Doblador)
PowerPack® Guía del Usuario Change Folder Clamp Time - (Apretura de la abrazadera del doblador) En circunstancias especiales es posible cambiar temporalmente el tiempo de apertura de la abrazadera (0 - 20) del que está establecido en el programa TLU. El valor en curso es mostrado en la pantalla. -
Página 19: Enable Cycle Without Film Feed - (Ciclo Sin Alimentación De Película)
Capítulo 2: Operación Teclas de función F1-F5 Enable Cycle Without Film Feed – (Ciclo sin alimentación de película) Para cualquier programa TLU en curso, la máquina hará un ciclo completo sin empacar el paquete. Esto puede utilizarse, por ejemplo, en los productos ya empacados que deben ser pesados y marcados. -
Página 20: F3 - Botón De Inicio
PowerPack® Guía del Usuario NOTA: Cada una de las funciones anteriores del operador tiene una pantalla de “ayuda” accesible al presionarse F4. F3 – Botón de inicio Se utiliza F3 para iniciar un ciclo de la máquina. Cuando se presiona F3 y la máquina no está... -
Página 21: Película
Capítulo 3: Película Ancho de la película y tamaños de bandeja Película Ancho de la película y tamaños de bandeja Se deben tomar las siguientes medidas con el producto puesto en la bandeja listo para correr en la empacadora. Utilizando un flexómetro, mida la circunferencia completa de una bandeja alrededor de la dimensión corta de ésta. -
Página 22: Carga De La Película
PowerPack® Guía del Usuario Carga de la película Presione el botón STOP. Levante la palanca en el extremo del árbol de la película. Retire el rodillo de película existente si está presente. Cargue el nuevo carrete de película con el ancho de película correcto para el tamaño de la bandeja. - Página 23 Capítulo 3: Película Carga de la película Con el nuevo rodillo en su lugar, bloquee la película en el carrete girando la palanca de bloqueo hacia la película. Cuando la palanca está desbloqueada, ésta se puede apretar o soltar para ajustar la tensión del mecanismo de bloqueo. Asegúrese de que el rodillo esté...
- Página 24 PowerPack® Guía del Usuario Abra la cubierta superior izquierda (No. 20) y presione la palanca de liberación del distribuidor (No. 30). Suba el distribuidor de película superior. Palanca de liberación del distribuidor Distribuidor abierto mostrado Enrolle la película pasándola a través de los rodillos de soltura como se muestra en la placa de referencia (No.
- Página 25 Capítulo 3: Película Carga de la película Enrollado de la película alrededor de los rodillos de soltura Después de enrollar la película abajo del rodillo medidor de longitud de la película, corte un nuevo borde recto del ancho de la película. Coloque suavemente la película sobre las correas transportadoras de película con el borde guía incluyendo el “doblez”...
-
Página 26: Colector De Película
PowerPack® Guía del Usuario Colector de película La PowerPack® está equipada con un dispositivo que colectará las hojas sobrantes de película sin utilizar. La cantidad de película que puede colectarse es mínima y debe retirarse por lo menos en cada cambio de carrete de película. Si se retiene una gran cantidad de película, la pantalla muestra los Códigos de Error 45, 46 y/o 47. -
Página 27: Aspectos Básicos Del Empaque
Capítulo 4: Aspectos básicos del empaque Número de TLU Aspectos básicos del empaque Número de TLU Los números de TLU (Búsqueda de bandeja) son programas de empaque que han sido programados para dar el mejor empaque posible con cada tamaño de bandeja con un mínimo consumo de película. -
Página 28: Temperatura De La Correa De Sellado
PowerPack® Guía del Usuario La PowerPack® puede empacar productos a velocidades que oscilan entre 35 y 55 paquetes por minuto (elevador estándar). La velocidad de empaque está configurada en cada programa y se muestra en el panel de la pantalla. Para paquetes inestables o frágiles, existe una velocidad especial de 25 paquetes por minuto para manejar el... -
Página 29: Ajuste Del Eyector Superior
Capítulo 4: Aspectos básicos del empaque Ajuste del eyector superior Ajuste del eyector superior El movimiento del eyector superior (No. 18) es automático y controlado por el programa de TLU. La posición del eyector superior es programada para cada programa de TLU. -
Página 30: Botón De Parada
PowerPack® Guía del Usuario Botón de parada Hay un botón de paro en cada extremo de la máquina. En el frente, el botón de paro está en el lado derecho de la alimentación. En la parte posterior de la máquina, el botón está... -
Página 31: Solución De Problemas
La empacadora PowerPack® proporciona soluciones fáciles para los mensajes de error, ayudando al operador a restaurar la operación normal al presionar la tecla “HELP”... -
Página 32: Código De Error "E
PowerPack® Guía del Usuario El siguiente es un listado de códigos y descripciones de errores y del estado de la máquina. Estos tipos de errores detendrán la operación de la máquina hasta que sean corregidos. “E” indica un código de error y “W” indica un código de advertencia. Los códigos “E”... - Página 33 Capítulo 5: Solución de problemas Códigos de estado de la máquina Código Descripción Velocidad superior a la máxima permitida Seleccione el programa de TLU correcto Ingrese una corrección de velocidad temporal. Si la falla persiste, llame a servicio técnico Reinicie la producción Si la falla persiste, llame a servicio técnico Falla en los pulsos del sensor de alimentación Presione la tecla Start...
- Página 34 PowerPack® Guía del Usuario Código Descripción Exceso de película— Sobrecarrera – Ambos lados Fotocelda del retenedor de película bloqueada Extraiga la película que bloquea la fotocelda Remueva todo exceso de película de los surcos de los rodillos Limpie la fotocelda del lado superior Revise las correas de alimentación de película, si están...
- Página 35 Capítulo 5: Solución de problemas Códigos de estado de la máquina Código Descripción Puerta abierta – Puerta inferior derecha Cierre la puerta - (No. 6) Si la falla persiste, llame a servicio técnico Cubierta abierta – Cubierta inferior de alimentación Cierre la cubierta - (No.
-
Página 36: Códigos De Advertencia "W
PowerPack® Guía del Usuario Código Descripción Detector de respaldo de salida del producto bloqueado Fotocelda de descarga bloqueada o defectuosa Fotocelda/reflector sucios o empañados Fotocelda/reflector alineados inadecuadamente Si la falla persiste, llame a servicio técnico Fotocelda de película impresa bloqueada Fotocelda bloqueada o defectuosa Fotocelda/reflector sucios o empañados... -
Página 37: Capítulo 5: Solución De Problemas Guía Para La Solución De Problemas
Capítulo 5: Solución de problemas Guía para la solución de problemas Sonda de temperatura de la placa de sellado – Cortocircuito Llame a Servicio Sonda de temperatura de la placa de sellado – Rota (circuito abierto) Llame a servicio técnico para reemplazar Placa de sellado por debajo de la temperatura programada Si la falla persiste, llame a servicio técnico La placa de sellado excede la temperatura programada... - Página 38 PowerPack® Guía del Usuario Falla Causa posible Solución El programa de empaque TLU El paquete está no es adecuado para el Seleccione otro programa de abierto en los dos producto que se está TLU. lados. empacando. Rodillo de película colocado Revise y reacomode el carrete incorrectamente.
- Página 39 Capítulo 5: Solución de problemas Guía para la solución de problemas Falla Causa posible Solución Utilice una bandeja que coincida más estrechamente La bandeja es demasiado con las dimensiones del grande o inadecuada para el producto. producto que se está Si la máquina está...
-
Página 40: Extracción De Material Atascado
PowerPack® Guía del Usuario Extracción de material atascado Las partes móviles principales de la máquina (es decir, el elevador, el doblador y el eyector inferior) pueden operarse manualmente por medio de un volante (No. 11) instalado en la parte posterior de la máquina. El volante puede ser muy útil durante la operación incorrecta, bandejas inadecuadas, o película inadecuada que causen que la... -
Página 41: Limpieza Y Mantenimiento
• Evite lavar con alta presión o volumen; solamente limpie con un paño suave. La PowerPack® no es una máquina que se pueda lavar. • Evite el contacto del agua con cualquier mecanismo interno o componente eléctrico. -
Página 42: Extracción Del Elevador
PowerPack® Guía del Usuario Extracción del elevador Consejo práctico: antes de apagar la máquina para limpiarla, seleccione el TLU 24 ó 14 para configurar la máquina en la máxima abertura de carro y así sea más fácil la extracción del elevador y la limpieza general. -
Página 43: Limpieza Del Elevador
Capítulo 6: Limpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza del elevador No lave el elevador con máquina. Usted puede sumergir totalmente el elevador en un fregadero para un remojo y limpieza exhaustivos. Cuando termine, seque el elevador utilizando un paño suave y limpio. Después de la limpieza: Verifique que todos los hongos están en su lugar y operen correctamente. -
Página 44: Lubricación
Nota: Siempre limpie los excesos de grasa antes de utilizar la máquina. Nota de lubricación de la caja de engranajes: La caja de engranajes de la PowerPack® es llenada en fábrica hasta el eje sinfín con Mobil SHC 630, el cual es un lubricante extremadamente estable que proporciona un excelente desempeño durante la vida útil de la unidad. -
Página 45: Opción De Película Impresa Registrada
Capítulo 7: Opción de película impresa registrada Tipos de película Opción de película impresa registrada Tipos de película Hay dos tipos distintos de película impresa disponible, película impresa (patrón continuo); y película impresa registrada. La película impresa continua no necesita parámetros especiales debido a que no es necesario centrar el patrón en el paquete. -
Página 46: Determinación De La Longitud De La Película
• Las marcas de registro de la película deben ser opacas ante la luz infrarroja. • La PowerPack® corta la película 1/2” desde el borde frontal de la marca de registro. • Se recomienda película con centro de 6” para la película impresa registrada. - Página 47 Capítulo 7: Opción de película impresa registrada Determinación de la longitud de la película Figura 7-1 Especificaciones de película impresa registrada...
- Página 48 PowerPack® Guía del Usuario EXACT Para sus anotaciones...
-
Página 49: Garantía Del Producto
Garantía del producto Detalles de la garantía METTLER TOLEDO/EXACT EQUIPMENT garantiza el equipo y los aparatos vendidos contra defectos en la manufactura o materiales durante 180 días desde la fecha de despacho siempre y cuando el equipo sea instalado y tenga servicio por Exact Equipment o un distribuidor autorizado de Exact Equipment. - Página 50 PowerPack® Guía del Usuario EXACT...
- Página 52 20 N. Pennsylvania Avenue Morrisville, PA 19067 Phone: 215-295-200 Fax: 215-295-2080 P/N: 1729740A ® METTLER TOLEDO and EXACT EQUIPMENT are registered trademarks of Mettler-Toledo, Inc. ©2005 Mettler-Toledo, Inc.