RM RX Serie Manual Del Usuario

RM
GROUP
R X, RS X seal
RX, RS X
R X, RS X Dichtung
Sello R X, RS X
Joint R X, RS X
The Roxtec R X and RS X
GB
solutions have been designed
for use where welding is not desired.
The kit consists of one R or RS seal
and one pipe sleeve.
 R X for use with RM modules
 Attachment by expansion
 For one or several cables/pipes
Los kits R X y el RS X no
ES
soldados de Roxtec consis-
ten en un sello R o RS y en un co-
llarín de tubería. El kit contiene un
sello R o RS y un collarín de tubería.
 R X para usarse con componentes
del grupo RM
 Adhesión por dilatación
 Para uno o varios cables/ tuberías
122
Roxtec RX 和 RS X 型产品
CN
专为不适合进行焊接的密封
而设计。由一套R或者RS密封组件
及一个管线套组成。
 R X 适用于 RM 系列组件
 通过膨胀安装
 可用于一条或几条电缆/管线密封
Les kits sans soudure R X et
FR
RS X Roxtec sont constitués
d'un joint R ou RS et d'un manchon.
 R X pour composants du
Groupe RM
 Fixation par expansion
 Pour un ou plusieurs câbles/
tuyauteries
Die Roxtec R X und RS X
DE
schweißfreien Kits bestehen
aus einer R oder RS Dichtung und
einem Mantelrohr.
 R X zur Verwendung mit
Komponenten der Gruppe RM
 Passt sich beim Einbau durch
Expansion an die Öffnung an
 Für ein oder mehrere Kabel/
Rohr(e)