Manuales relacionados para GEDA MULTILIFT P18 P
Resumen de contenidos para GEDA MULTILIFT P18 P
- Página 1 Manual de operación Elevador para llegar a puestos de trabajos situados en un nivel superior según la Directiva europea de Máquinas 2006/42/CE Manual de operación original...
- Página 3 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Copia de la Declaración de conformidad Manual de operación 3/ 60 BL128ES Edición 04.2015...
- Página 4 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Manual de operación 4/ 60 BL128ES Edición 04.2015...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Índice: Aspectos generales ..................7 Notas generales sobre este manual de servicio ..........7 Datos sobre la máquina ..................8 Nombre y dirección del fabricante ..............8 Indicaciones sobre el autor y los derechos de propiedad intelectual ....9 Indicaciones para el titular de la instalación ............ - Página 6 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Seguridad durante el funcionamiento ............. 39 Puesta en funcionamiento ................40 Manejo de las puertas correderas de la estación del suelo y de la cabina ..41 Manejo de las puertas de planta..............41 Manejo del mando de control .................
-
Página 7: Aspectos Generales
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Aspectos generales Notas generales sobre este manual de servicio Este manual de servicio es una ayuda indispensable para un servicio correcto y exento de riesgo de la máquina. El manual de servicio contiene indicaciones importantes para utilizar la máquina con seguridad y de un modo adecuado y rentable. -
Página 8: Datos Sobre La Máquina
Ver placa de características Versión de la 04/2015 documentación Nombre y dirección del fabricante GEDA Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Tel.: +49 9 06 / 98 09-0 Fax: +49 9 06 / 98 09-50 Correo electrónico: info@geda.de Web: www.geda.de... -
Página 9: Indicaciones Sobre El Autor Y Los Derechos De Propiedad Intelectual
Las infracciones serán perseguidas por la ley y obligan a indemnización por daños y perjuicios. La empresa GEDA se reserva el ejercicio de todos los derechos de marca comercial que le asistan. Indicaciones para el titular de la instalación El presente manual de servicio es un componente integrante esencial de la máquina. -
Página 10: Uso Reglamentario De La Máquina
GEDA MULTILIFT P18 P Uso reglamentario de la máquina El GEDA Multilift P18 P es un elevador de cremallera para el uso permanente en máquinas e instalaciones con el objetivo de alcanzar puestos de trabajo situados en un nivel superior. -
Página 11: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal De Montaje
1.6.3 Utilización impropia e ilícita • No está permitido instalar el GEDA MULTILIFT P18 P sin apoyos ni anclaje. • No están autorizados a manejar el GEDA MULTILIFT P18 P los niños, las personas que no hayan sido instruidas en el manejo y las que no estén familiarizadas con el Manual de operación. -
Página 12: Información General De Seguridad
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Información general de seguridad La máquina ha sido desarrollada y construida aplicando los conocimientos técnicos más actuales y conforme a las reglas reconocidas en cuestión de seguridad. No obstante, el uso puede dar origen a situaciones de peligro para el personal o para terceros o producirse daños en la máquina o en otros... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad Para El Personal Operario
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Indicaciones de seguridad para el personal operario El manual de servicio debe estar siempre disponible en el lugar de utilización de la máquina. ¡La máquina solo debe emplearse si presenta un estado técnico impecable, solo para su uso previsto, teniendo en cuenta los aspectos de seguridad y los peligros y cumpliendo lo estipulado en el manual de servicio! ¡Eliminar sin demora cualquier avería, sobre todo... -
Página 14: Indicaciones De Seguridad Para El Transporte
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Indicaciones de seguridad para el transporte Los daños de transporte o si faltan piezas se deben notificar inmediatamente al proveedor. Durante los trabajos de transporte ¡llevar siempre casco de protección, calzado de seguridad y guantes protectores! ¡No se coloque nunca debajo de cargas suspendidas! -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Para El Funcionamiento
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Indicaciones de seguridad para el funcionamiento La máquina solo debe emplearse si presenta un estado técnico impecable, teniendo en cuenta los aspectos de seguridad y los peligros y cumpliendo lo estipulado en el manual de servicio. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad Con Respecto Al Mantenimiento, La Puesta A Punto Y La Resolución De Anomalías
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Indicaciones de seguridad con respecto al mantenimiento, la puesta a punto y la resolución de anomalías Cuando se vayan a emprender trabajos especiales o de puesta a punto, antes de comenzar hay que informar sobre ellos al personal operario. - Página 17 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Antes de comenzar con el mantenimiento o la reparación hay que limpiar las máquinas (sobre todo sus empalmes y racores) para eliminar de ellas el aceite, las sustancias necesarias para el funcionamiento, la suciedad y los conservantes. No se deben utilizar limpiadores agresivos.
-
Página 18: Seguridad En Los Trabajos De Electricidad
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Seguridad en los trabajos de electricidad Cuando se produzca alguna anomalía en el sistema eléctrico de la máquina, apáguela inmediatamente desconectado el interruptor principal. Asegure luego el interruptor con un candado. Los trabajos en los dispositivos eléctricos de la máquina son competencia exclusiva de técnicos electricistas y ¡deben realizarse... -
Página 19: Inspecciones
GEDA MULTILIFT P18 P Inspecciones GEDA MULTILIFT P18 P es una máquina conforme a la Directiva CE de máquinas 2006/42/CE. Una copia de la declaración de conformidad está impresa en este manual de instrucciones. Pruebas después de cada montaje, → ver las instrucciones de montaje Las siguientes pruebas ya se han realizado en fábrica:... -
Página 20: Descripción Técnica
Descripción técnica Descripción de funcionamiento El GEDA MULTILIFT P18 P es un elevador de cremallera para el uso permanente en máquinas e instalaciones con el objetivo de alcanzar puestos de trabajo situados en un nivel superior y se emplea para transportar materiales o un máximo de 20 personas. -
Página 21: Equipamiento De La Máquina
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Equipamiento de la máquina 1 = cercado de 2,50 m 4 = carro con accionamiento a la 7 = cable de tracción con puertas correderas derecha y freno de retención 2 = pedestal con mástil base 5 = cabina 8 = armario de distribución... -
Página 22: Carro Con Accionamiento
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.1 Carro con accionamiento 1 = motor de accionamiento izquierdo 2 = armario de distribución del convertidor de frecuencia 3 = pasareala de montaje izquierda 4 = motor de accionamiento derecho 5 = dispositivo paracaídas 6 = dispositivo de engrase automático... -
Página 23: Armario De Distribución Hacia Caja De Cableado Y Cable De Tracción
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.2 Armario de distribución hacia caja de cableado y cable de tracción 1 = interruptor principal 2 = toma de enchufe (control del suelo) 3 = cable de entrada para el control de las puertas de planta... - Página 24 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Dispositivo conector para el cable de tracción El dispositivo conector se debe insertar después de cambiar el cable de tracción en el armario de distribución del control de la cabina. • Con la llave triangular (en el armario de distribución para la caja de cableado) puede desenclavarse y abrirse el panel con el interfono (1).
-
Página 25: Control De La Estación Del Suelo
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.3 Control de la estación del suelo 1 = botón de llamada 2 = sistema de interfono La cabina se puede solicitar pulsando el botón de llamada (1) desde las paradas superiores. Este botón (1) se enciende al activarse hasta que la cabina se detiene en la estación del suelo. -
Página 26: Control De Cabina
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.5 Control de cabina 1 = Interruptor de llave para conectar o desconectar el elevador 2 = testigo de funcionamiento Luz permanente → el elevador está operativo Luz con intermitencia lenta → Falta de grasa en el dispositivo de lubricación... -
Página 27: Sistema De Interfono
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.6 Sistema de interfono Si alguien se queda retenido en la cabina, mediante el interfono puede establecer contacto con el personal del suelo. El dispositivo de llamada de emergencia se compone de los módulos de interfono junto al armario de distribución del control del suelo y del... -
Página 28: Iluminación De La Cabina Y Luz De Emergencia
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.8 Iluminación de la cabina y luz de emergencia • La iluminación de la cabina (1) permanece encendida mientras el interruptor principal está conectado. • La iluminación de emergencia (2) se conecta automáticamente cuando la instalación elevadora deja de recibir suministro de corriente. -
Página 29: Puerta Corredera
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.2.10 Puerta corredera Sólo está permitido abrir la puerta corredera cuando la cabina esté ante el dispositivo de planta (si ha sido parada por el interruptor final de piso) o cuando esté abajo, en el suelo (si ha sido parada por el interruptor final de descenso). - Página 30 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Mando para prueba de retención del sistema paracaídas Está prohibido utilizar el control de prueba de retención durante el funcionamiento normal o el montaje del elevador. Este sistema de control tiene como única utilización prevista la prueba de retención o de liberación cuando la plataforma está...
-
Página 31: Datos Técnicos
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Datos técnicos 3.3.1 Condiciones ambientales y de servicio Solo está permitido utilizar la máquina si se cumplen las siguientes condiciones ambientales y de servicio: Margen de temperaturas: mínima −20 °C máxima +40 °C Velocidad del viento: Servicio, mantenimiento y puesta a punto 72 km/h como máximo... -
Página 32: Velocidades
Servicio máx. 40 m / min. Montaje 10 m / min. Dispositivo paracaídas FV45 (MULTILIFT P18 P hasta 2000 kg) Velocidad de activación aprox. 55 m/min. Aceleración de la gravedad en la cabina con PARADA DE EMERGENCIA < 1 g 3.3.3... -
Página 33: Altura De Montaje
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.3.4 Altura de montaje Montaje vertical máx. 100 m Si desean construirse estructuras más altas, consultar al fabricante. 3.3.5 Altura de acceso (altura del umbral) Altura de acceso 0,45 m Altura de acceso con carro de cables 0,87 m 3.3.6... -
Página 34: Mástil
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.3.8 Mástil Solo está permitido utilizar segmentos de mástil originales GEDA. Largo 1,5 m Peso 44,4 kg Par de apriete 150 Nm (ancho de llave 24 mm) (cáncamos) Primer anclaje del mástil ≤ 8 m Distancia vertical de los anclajes del mástil... - Página 35 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Inclinación mástil Altura constructiva (H) Máx. en montaje vertical en dirección X e Y Ejemplo 1 Ejemplo 2 Altura constructiva = 50 m Altura constructiva = 100 m 50 m 100 m = 0,1 m = 0,2 m ...
-
Página 36: Datos Con La Cabina De 2,0 M X 1,4 M
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.3.9 Datos con la cabina de 2,0 m x 1,4 m Capacidad de carga Funcionamiento 2000 kg / 14 personas 1920 kg + 1 1840 kg + 2 1760 kg + 3 ... -
Página 37: Datos Con La Cabina De 2,6 M X 1,4 M
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.3.10 Datos con la cabina de 2,6 m x 1,4 m Capacidad de carga Funcionamiento 2000 kg / 18 personas 1920 kg + 1 1840 kg + 2 1760 kg + 3 ... -
Página 38: Datos Con La Cabina De 3,2 M X 1,4 M
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 3.3.11 Datos con la cabina de 3,2 m x 1,4 m Capacidad de carga Funcionamiento 2000 kg / 20 personas 1920 kg + 1 1840 kg + 2 1760 kg + 3 ... -
Página 39: Funcionamiento
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Funcionamiento El manejo del elevador queda reservado únicamente a la persona con la debida capacitación que haya asignado el empresario. Esta persona debe estar familiarizada con el manual de servicio, tener la suficiente experiencia y haber sido informada sobre los peligros que conlleva el manejo de los aparejos. -
Página 40: Puesta En Funcionamiento
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Control de seguridad antes de comenzar el trabajo Efectuar un trayecto de prueba con la cabina vacía y comprobar que todo el recorrido del elevador esté libre. Una puerta corredera solo debe poder abrirse cuando la cabina esté... -
Página 41: Manejo De Las Puertas Correderas De La Estación Del Suelo Y De La Cabina
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Manejo de las puertas correderas de la estación del suelo y de la cabina • Abrir la puerta corredera. Empuje hacia arriba, hasta el tope, la puerta corredera tomándola por el asidero central (1). -
Página 42: Manejo Del Mando De Control
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Manejo del mando de control 4.5.1 Paradas: La cabina se puede llamar desde todas las paradas pulsando el botón de llamada (1). • Toque el botón de llamada (1). La cabina se desplazará automáticamente hasta esa parada y se detendrá... -
Página 43: Detención En Caso De Emergencia
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Detención en caso de emergencia • En aquellas situaciones que supongan un peligro para el personal de mantenimiento o del elevador, la cabina puede detenerse pulsando uno de los botones de PARADA DE EMERGENCIA. -
Página 44: Anomalías, Diagnóstico Y Reparación
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Anomalías, diagnóstico y reparación Al localizar y remediar anomalías hay que contar con situaciones adicionales de peligro que no son aplicables durante el servicio normal. Las siguientes indicaciones generales de seguridad deben observarse sin falta para reducir el potencial de riesgo. - Página 45 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Antes de abrir el armario de distribución hay que desenchufar la clavija de alimentación a la red. Antes de abrir el armario de distribución del mando de la cabina hay que desenchufar la clavija del cable de tracción.
-
Página 46: La Cabina No Se Mueve
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.2.1 La cabina no se mueve Controles: El testigo de control verde (1) en el control de la cabina señala operatividad y debe estar encendido o parpadear. Un testigo de control verde (1) con una intermitencia lenta indica “falta grasa”. -
Página 47: Los Motores No Alcanzan Toda Su Potencia
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.2.2 Los motores no alcanzan toda su potencia: Se ha producido una caída de tensión de más del 10% de la tensión nominal. Montar un cable de alimentación de mayor sección. Si se produce una sobrecarga, el interruptor térmico integrado corta la corriente de mando. -
Página 48: La Puerta De La Cabina, Del Cercado O De La Planta No Se Pueden Abrir
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.2.4 La puerta de la cabina, del cercado o de la planta no se pueden abrir La puerta de la cabina, el cercado o la planta no se pueden abrir cuando la cabina no está delante de la puerta del cercado o de una planta o cuando la cabina no recibe suministro eléctrico. -
Página 49: La Cabina Ha Descendido Demasiado
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.2.6 La cabina ha descendido demasiado El interruptor final de carrera de emergencia de la cabina puede llegar hasta el estribo del interruptor final de carrera de emergencia inferior si la holgura de los frenos es demasiado grande, si el interruptor final de descenso en la planta baja está... -
Página 50: El Convertidor De Frecuencia Se Ha Desconectado
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.2.7 El convertidor de frecuencia se ha desconectado • Abrir el armario de distribución (1) para el convertidor de frecuencia enfrente del control de cabina. Si el LED rojo de mensaje de error (2) en el convertidor de frecuencia está... -
Página 51: El Sistema Paracaídas Se Ha Activado
(3) encaje en la ranura de la cubierta protectora (2). • Volver a apretar la tuerca de seguridad (1). • El Multilift P18 P está de nuevo listo para el servicio. Manual de operación 51/ 60 BL128ES Edición 04.2015... - Página 52 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Revisar el dispositivo de retención (paracaídas) Verifique si el paracaídas está dañado, determine la causa de la retención y póngale remedio. La comprobación del paracaídas debe efectuarla una persona debidamente capacitada. • Suelte la tuerca de seguridad (1) del paracaídas, retire la cubierta de protección (2) y compruebe si el paracaídas presenta algún daño.
-
Página 53: Rescate De Personas U Objetos Retenidos En La Cabina
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Rescate de personas u objetos retenidos en la cabina Rescatar o llevar la cabina a una posición segura puede ser preciso en los casos siguientes: En caso de corte de corriente Cuando haya averías en la instalación eléctrica del elevador Por el fallo de los accionamientos Si se activa el dispositivo paracaídas. -
Página 54: Rescate De La Cabina
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.3.2 Rescate de la cabina En caso de emergencia, la planta de más abajo puede alcanzarse abriendo el freno motor. Puede que entonces las personas retenidas puedan evacuarse por sí mismas. PRECAUCIÓN: Peligro de caída libre de la cabina (hasta que intervenga el paracaídas) si se abre del todo los frenos motores. - Página 55 Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Desbloqueo de emergencia de la puerta de planta: La puerta de planta también cuenta con un desbloqueo de emergencia para rescates. La llave triangular (5) para el desbloqueo de la puerta de planta se encuentra en el armario de distribución que va a la caja de...
-
Página 56: Salvamento De Las Personas Retenidas En El Interior
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.3.3 Salvamento de las personas retenidas en el interior No es posible hacer descender la cabina soltando el freno motor porque, por ej., el freno de retención se ha activado. • Verifique si alguna pieza del sistema de accionamiento se ha roto, dañado o ha perdido su funcionalidad. -
Página 57: Salir De La Cabina Por La Pasarela De Montaje
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P 5.3.4 Salir de la cabina por la pasarela de montaje. • Para el salvamento en caso de emergencia, la pasarela de montaje izquierda (junto al mástil) se puede desbloquear desde fuera. Abata el cierre de seguridad (1) en el sentido opuesto al de las agujas del reloj. -
Página 58: Puesta A Punto
Elevador GEDA MULTILIFT P18 P Puesta a punto Los trabajos de reparación están reservados a personas debidamente capacitadas y con la formación adecuada, ya que exigen conocimientos técnicos específicos y habilidades especiales. No es misión de este manual de servicio transmitir estos conocimientos o facultades. - Página 60 GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Strasse 60 D-86663 Asbach-Bäumenheim Tel.: +49 906 9809-0 Fax: +49 906 9809-50 Correo electrónico: info@geda.de Web: www.geda.de BL128 ES Edición 04/2015...