Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
eSPaÑOl
Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual.
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda dis-
frutar durante muchos años.
Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/register). De esta forma, ten-
drá acceso a nuestra ayuda on-line y estará informado de las actualizaciones de software gratuitas para
su producto.
Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia.
El Equipo Archos
Toda la información contenida en este manual es correcta en el momento de su publicación. Ahora
bien, nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, por lo
que el software de su dispositivo podría tener algunas funcionalidades o presentar un aspecto ligera-
mente distinto del que se muestra en este manual.
Manual de uSuariO
Pinche
aquí
Para acceder al
índice
Versión 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos 704
Resumen de contenidos para Archos 704
- Página 1 Entre en www.archos.com/manuals para descargar la versión más reciente de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto Archos. Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda dis- frutar durante muchos años. Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/register). De esta forma, ten- drá...
-
Página 2: Tabla De Contenido
........ - Página 3 Manual V1.0 índice > p. 3 7.. cOnexiOneS.uSB........................36 7.1 cOnexión a un OrdenadOr ..........36 7. cOnexión uSB anFitrión .
-
Página 4: Introducción
Alimentación: para cargar la batería del dispositivo ARCHOS (véase Toma de salida AV: • Audio: conecte los auriculares suministrados. • Vídeo: enchufe un cable AV de Archos para conectarse a su TV, hi-fi, etc. indicadOreS led ON/OFF (encendido/apagado) Funcionamiento del disco duro: •... -
Página 5: Soporte De Pie
SOPOrte de Pie MandO a diStancia • El ARCHOS 704 WIFI tiene un receptor de infrarrojos ubicado en su parte frontal, en la esquina inferior izquierda. • Apunte el mando a distancia suministrado hacia el receptor de infrarrojos para controlar su dispositivo ARCHOS. -
Página 6: Utilización De La Pantalla Táctil
En las pantallas donde aparezca, la barra de volumen también puede ajustarse de la misma forma. • En el navegador de archivos Archos, puede mover arriba y abajo la barra de desplazamiento. • En el visor PDF y en el navegador web, puede desplazarse arriba y abajo pinchando en la página y arras- trándola en una u otra dirección (¡tenga cuidado de no pinchar en un enlace!). -
Página 7: Idioma De La Interfaz
La interfaz del dispositivo ARCHOS puede visualizarse en varios idiomas. • Si no encuentra su idioma, entre en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com/firmware) y baje e instale la última versión. Se van incluyendo nuevos idiomas en el firmware a medida que están dispo- nibles. -
Página 8: Cuidado Del Producto
Para mantener la pantalla táctil en buenas condiciones y evitar daños en su superficie, utilice únicamente el stylus incluido o un dedo. reStaBleciMientO del diSPOSitiVO archOS • En el supuesto de que el dispositivo ARCHOS se quedara “colgado” (p. ej., debido a un fenómeno electrostático), restablezca el sistema pulsando el botón durante 15 segundos. •... -
Página 9: Recuperación Del Sistema
> p. 9 recuPeración del SiSteMa • Si su ARCHOS no responde de forma correcta, o no muestra algunas canciones o vídeos que ha copiado en él, pruebe a usar las herramientas de reparación y formateo (véase: Parámetros del sistema •... -
Página 10: Reproducción.de.vídeo
• La Lista de Vídeos (opción por defecto) muestra únicamente los archivos de vídeo de la carpeta Video del disco duro de ARCHOS (no muestra los vídeos de las subcarpetas). • Para ver vídeos de una carpeta distinta, pinche para pasar al Navegador de vídeo, y desplá- cese a otra carpeta. -
Página 11: Pantalla De Reproducción De Vídeo Y Controles De La Pantalla Táctil
Manual V1.0 rePrOducción de VídeO > p. 11 OPciOneS de MenÚ de la liSta Y el naVeGadOr de VídeOS Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de vídeo resaltado. pinche en para cerrar la pantalla de información. Delete [Eliminar] borra el archivo de vídeo resaltado. -
Página 12: Opciones Del Menú De Reproducción De Vídeo
Manual V1.0 rePrOducción de VídeO > p. 1 OPciOneS del MenÚ de rePrOducción de VídeO Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de vídeo actual. pinche en para cerrar la pantalla de información. Format [Formato] cambia la forma en que se visualizará... -
Página 13: Transferencia De Vídeos Al Dispositivo Archos
• Si lo que quiere es simplemente copiar y pegar archivos de vídeo DVD en el ARCHOS sin convertirlos al formato WMV, puede comprar el módulo de ampliación "cinema" en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). Lo mismo para los podcasts de vídeo en formato H-264. -
Página 14: Reproducción.de.música
Álbum, Título, Género, etc.), siempre que los ar- chivos de música contengan estas etiquetas. • Cuando se añade música nueva a la carpeta Music del ARCHOS, la ARCLibrary se actualiza automáticamente. • Los archivos de música que no contengan etiquetas serán clasificados como “(Unknown)”... -
Página 15: Pantalla De Reproducción De Música Y Controles De La Pantalla Táctil
Manual V1.0 rePrOducción de MÚSica > p. 15 Delete [Eliminar] borra el archivo de música resaltado. Se abrirá una ventana emergente solicitando su confirmación. Rename [Renombrar] permite cambiar de nombre el archivo de música resaltado utilizando el teclado virtual. véase: Utilización del teclado virtual Resume song [Reanudar la canción] reanuda la reproducción del archivo de música resaltado a partir del marcador. -
Página 16: Opciones Del Menú De Reproducción De Música
Manual V1.0 rePrOducción de MÚSica > p. 16 icOnOS del eStadO de rePrOducción Los iconos de la barra de estado de ARCHOS indican si la música está: reproduciéndose interrumpida detenida OPciOneS del MenÚ de rePrOducción de MÚSica Info [Información] muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de música activo. -
Página 17: Parámetros De Sonido
(el icono de la barra de estado cambiará para indi- carle esta situación). sólo puede programar de una en una. si no programa una canción antes del final de la pista activa, ARCHOS reproducirá la canción siguiente de la carpeta o álbum. Scan [Exploración rápida] : reproduce los primeros segundos de cada pista. -
Página 18: Pantalla Del Ecualizador
Una lista de reproducción es una lista de pistas de audio que el reproductor de música reproduci- rá automáticamente una tras otra. • Podrá reproducir, crear y editar todas las listas que quiera en su dispositivo ARCHOS. • En el Navegador Archos, las listas de reproducción son los archivos con el icono •... -
Página 19: Creación De Una Lista De Reproducción
Manual V1.0 rePrOducción de MÚSica > p. 19 creación de una liSta de rePrOducción • Seleccione la opción de menú Show playlist [Abrir lista] en el Navegador de música. A la derecha, se abrirá el panel de la lista de reproducción: ya puede empezar a añadir canciones a la lista activa. •... -
Página 20: Edición De Una Lista De Reproducción
• Sincronizar música con el reproductor de Windows Media ® 10 u 11 En este método, la conexión USB de ARCHOS debe funcionar en modo "Dispositivo Windows" (véa- Parámetros del sistema ). El reproductor de Windows Media ® 10 u 11 copiará los archivos de mú-... -
Página 21: Visualización.de.fotos
Manual V1.0 ViSualización de FOtOS > p. 1 ViSuALiZAción.de.FOtOS En la pantalla principal, pinche en el icono Photo [Foto] para resaltarlo, y pinche de nuevo para entrar en el visor de fotos. 3.1. nAVeGAción.A.trAVéS.de.SuS.FOtOS • Existen tres formas de navegar a través de sus fotografías: el Mosaico de Miniaturas, la PhotoLibrary y el Navegador de Fotos. -
Página 22: Opciones De Menú Del Mosaico De Miniaturas, La Photolibrary Y El Navegador De Fotos
* Delete [Eliminar], Rename [Renombrar] y Reset thumbnails [Reiniciar las miniaturas] aparecen sólo con el Navegador de Fotos. Set as wallpaper [Guardar como fondo] guarda la imagen actual como fondo de pantalla del dispositivo ARCHOS. Slideshow [Presentación de imágenes] inicia una presentación a partir de la imagen resaltada Settings [Configuración] (sólo con el Mosaico de Miniaturas) -
Página 23: Pantalla Del Visor De Fotos Y Controles De La Pantalla Táctil
: agranda la imagen para llenar la pantalla, cortando parte de la imagen. Set as wallpaper [Guardar como fondo] guarda la imagen actual como fondo de pantalla del dispositivo ARCHOS. Start slideshow [Mostrar diapositivas] inicia una presentación a partir de la imagen actual. -
Página 24: Parámetros De Fotografía
Manual V1.0 ViSualización de FOtOS > p. 4 3.3. PAráMetrOS.de.FOtOGrAFÍA Photo [Foto] Settings [Configuración] Puede acceder a la pantalla de parámetros de a través de la opción de menú mientras visualiza imágenes. Pinche en los botones de cada parámetro para seleccionar el valor que desee. Picture Pause [Pausa por imagen] indica el tiempo que cada imagen aparecerá... -
Página 25: Transferencia De Fotos Al Dispositivo Archos
Dispone de varias formas de transferir sus propias fotos a la carpeta de ARCHOS: • Conectar el dispositivo ARCHOS al ordenador y copiar las imágenes del disco duro del ordenador al ARCHOS Conexión a un ordenador (véase: ), o sincronizarlas con el reproductor de Windows Media ®... -
Página 26: Utilización.del.navegador
Manual V1.0 utilización del naVeGadOr > p. 6 utiLiZAción.deL.nAVeGAdOr El Navegador de Archivos Archos le ofrece la posibilidad de navegar por el sistema de archivos del disco duro de su dispositivo ARCHOS. Browser En la pantalla principal, pinche en el icono... - Página 27 Manual V1.0 utilización del naVeGadOr > p. 7 Copy [Copiar] copia la carpeta o archivo resaltado en la ubicación indicada en el otro panel de navegación. Copy all files [Copiar todos los archivos] copia todos los archivos de la carpeta actual en la ubicación indicada en el otro panel de navegación. Move [Mover] mueve la carpeta o archivo resaltado a la ubicación indicada en el otro panel de navegación.
-
Página 28: Navegación Por Otros Ordenadores De La Red
, se le pedirá que los introduzca antes de acceder al contenido de las carpetas. ® Al utilizar el doble navegador de Archos, podrá transferir archivos de un ordenador a su dispositivo, o transferir ar- Copiar y desplazar chivos de su dispositivo a las carpetas compartidas de lectura y escritura de un ordenador (véase archivos y carpetas Si la opción WiFi no está... -
Página 29: Opciones De Menú Del Lector Pdf
Manual V1.0 utilización del naVeGadOr > p. 9 OPciOneS de MenÚ del lectOr PdF Para visualizar el menú superpuesto mientras ve un documento PDF, pinche una vez en la esquina inferior derecha de la pantalla (vea la siguiente imagen). Hide text overlay [Ocultar texto superpuesto] oculta todos los gráficos superpuestos (barra de estado, opciones de menú, etc.) para mostrar únicamen- te el documento PDF. -
Página 30: Conexión.a.una.red.wifi
Nota: Puede que tenga archivos de vídeo de una calidad muy alta que requieran una transferencia de datos WiFi a alta velocidad. Si su dispositivo ARCHOS está lejos de la caja WiFi, puede ocurrir que la velocidad de conexión no sea lo suficientemente alta, impidiendo la transmisión de algunos archivos de vídeo de su PC al... -
Página 31: Habilitar Wifi
Resalte y pinche de nuevo. Se mostrará en pantalla la lista de redes disponibles. • Si el dispositivo ARCHOS encuentra redes que hubiera utilizado y configurado previamente, se conectará automáticamente a una de ellas. View available networks [Ver •... -
Página 32: Configuración De Redes Wifi
5.3. cOnFiGurAción.de.redeS.WiFi Para poder conectarse a una red inalámbrica, el ARCHOS 704 WiFi necesita determinados datos sobre la red. El dispositivo captará automáticamente algunos de los datos necesarios. El resto de los datos deberá introducirlos manualmente en la pantalla de configuración de la red, como se muestra en las secciones siguientes. - Página 33 Redes filtradas: Si la persona que gestiona la red sólo permite que se conecten determinados dispositivos (me- diante filtrado de direcciones MAC), notifique a dicho gestor la dirección MAC de su ARCHOS. Para conocer su dirección MAC, vaya a la pantalla de configuración y seleccione el icono System [Sistema]. Véase: Parámetros...
-
Página 34: Navegación.por.la.web
Utilice el stylus para desplazarse vertical y horizontalmente por las páginas web. Para abrir un enlace, sólo tiene que pinchar en él. Si visualiza la imagen del ARCHOS en un televisor a través del cable AV opcional: pulse el botón del mando a distancia suministrado para pasar de una pestaña a otra (véase: Mando a distancia). - Página 35 : muestra la página web como lo haría en una pantalla mayor. Se necesitan las barras de desplazamiento horizontal y vertical para ver la totalidad de la página. Cursor Mode [Modo cursor] esta opción de menú sólo aparece cuando la imagen del ARCHOS se muestra en un televisor a través del cable AV opcional: Link [Enlace] : permite pasar de un enlace al siguiente en la página web activa, utilizando para ello los botones...
-
Página 36: Conexión A Un Ordenador
Conecte el cable ARCHOS USB suministrado al dispositivo ARCHOS (puerto Conecte el cable ARCHOS USB al ordenador ya encendido. El dispositivo ARCHOS le pedirá que escoja el modo de conexión USB: seleccione el que desee utilizar y pin- che en él. -
Página 37: Desconexión
Copie sus archivos multimedia directamente en las carpetas con el Explorador de Windows®. Si su ordenador le pregunta por el controlador o el CD de instalación al conectar el ARCHOS, deberá utilizar el modo Disco duro. Windows® Me, 000 y xP (sólo en modo disco duro) •... -
Página 38: Conexión Usb Anfitrión
7.2. cOnexión.uSB.AnFitrión • Gracias al puerto USB anfitrión, puede conectar dispositivos compatibles USB al ARCHOS para transferir archivos o imágenes a su dispositivo Archos. • Estos accesorios externos pueden ser dispositivos de almacenamiento masivo (MSC) como cámaras digitales, lectores de tarjetas o discos duros externos, o cámaras digitales que utilicen el Protocolo de Transferencia de... -
Página 39: Para Conectar El Archos A Un Dispositivo Usb
USB de cada extremidad. Nota 1: no siempre podrá copiar archivos del ARCHOS a su dispositivo USB externo. Nota 2: no se puede conectar el ARCHOS a un ordenador y a un dispositivo externo al mismo tiempo. -
Página 40: La.pantalla.de.configuración
8.1. cOnFiGurAción.deL.idiOMA Language [Idioma] Seleccione un idioma. Consulte en www.archos.com la disponibilidad de otros idiomas, que podrá bajar e instalar en su dispositivo. 8.2. PAráMetrOS.de.ViSuALiZAción cOnFiGuración tV TV Standard [Estándar TV] Escoja entre los sistemas NTSC (EE.UU.) y Pal (Europa). -
Página 41: Configuración Lcd
Manual V1.0 Pantalla de cOnFiGuración > p. 41 TV Format [Formato TV] 16:9 - el formato utilizado por su televisor para visualizar imágenes. la opción Wide screen [Pantalla completa] aparece cuando en el parámetro TV standard [Estándar TV] PAL (Europa) selecciona Video Output [Salida de vídeo] Internal LCD [LCD interna]... -
Página 42: Ajuste Del Reloj
Ajuste estos parámetros para ahorrar energía y así prolongar la duración y autonomía de la batería. • Puede ajustar estos parámetros tanto si utiliza la batería como con el dispositivo enchufado a la red (cuando el ARCHOS está alimentado por el cargador/adaptador AV). -
Página 43: Funcionamiento Con Batería
[impide el standby] : el sistema nunca entrará en modo Standby mientras navega por la web. Si selecciona valores altos para estos parámetros, su dispositivo ARCHOS consumirá más energía (los que más consumen son, sobre todo, la retroiluminación y el disco duro). - Página 44 USB preference [Preferencia USB] permite escoger el modo de conexión USB predeterminado, que estará resaltado por defecto cada vez que conecte el dispositivo ARCHOS a un ordenador. El modo de conexión determina la forma de interactuar de su dispositivo con el ordenador: Windows Media Device [Dispositivo Windows] : el ARCHOS utilizará...
-
Página 45: Configuración Del Servidor De Archivos Inalámbrico
ARCHOS 704 WIFI en la red (véase teclado virtual en general, no es necesario cambiar este parámetro, a no ser que haya más de un ARCHOS 704 WIFI en el grupo de trabajo. -
Página 46: Actualización Del Firmware
Corte el archivo AOS del ordenador (clic con el botón derecho en el archivo > • Pegue el archivo AOS en su dispositivo ARCHOS: Sólo tiene que arrastrar y colocar el archivo AOS en el icono de su dispositivo ARCHOS en Mi PC •... - Página 47 System [Sistema] del dispositivo ARCHOS. • Pinche en Update Firmware [Actualizar Firmware]. • El dispositivo ARCHOS le pedirá que enchufe el cargador/adaptador. Hágalo y luego pinche en la pantalla para continuar. • El nuevo firmware se instalará en el dispositivo.
-
Página 48: Funcionalidades.opcionales
Deberá dejar conectada la DVR Station de ARCHOS a su sistema audiovisual doméstico, de tal forma que pueda acoplar fácilmente su ARCHOS a la estación para ver el contenido de éste en el televisor, grabar emisiones por cable o por satélite, etc. -
Página 49: Opciones De Menú De La Pantalla De Pregrabación
Auto [Automático] Composite [Compuesto] S-Video seleccione la entrada de vídeo que utilizará el dispositivo ARCHOS. Normalmente, con una buena señal de ví- deo, si selecciona Auto [Automático] , el ARCHOS examinará las entradas de la DVR station para ver cuál está... -
Página 50: Protección Contra La Copia
• Un icono “P” en la pantalla de grabación (no durante la reproducción) le indicará que el archivo está protegi- • Los archivos protegidos únicamente podrán reproducirse en el dispositivo ARCHOS que los creó y no en un ordenador. •... -
Página 51: Edición De Archivos De Vídeo
9.3. edición.de.ArcHiVOS.de.VÍdeO • Los archivos de vídeo grabados con la DVR Station o el Travel Adapter (Adaptador de Viaje) ARCHOS pueden edi- tarse borrando las secciones que no desee incluir. La edición puede hacerse recortando o cortando determinados segmentos del archivo de vídeo. -
Página 52: Funcionamiento Del Programador
. SÓLO afecta a estas grabaciones, y el objeto es subsanar cu- ® alquier diferencia entre los relojes del dispositivo ARCHOS y de la emisora de TV, o por si se emite el programa un poco antes de lo previsto. -
Página 53: Programador Automático De Tv De Yahoo
® . SÓLO afecta a estas grabaciones, y el objeto es subsanar cualquier diferencia entre los relojes del dispositivo ARCHOS y de la emisora de TV, o por si el programa dura un poco más de lo previsto. nOtaS acerca del PrOGraMadOr •... -
Página 54: El Emisor De Infrarrojos
Mueva el cursor hasta la línea con ? y seleccione la opción de menú “Ajustar canal”. Desplácese por los números de canal y asigne un número al canal de televisión correspondiente al evento. Solamente tendrá que hacerlo una vez. El dispositivo ARCHOS memorizará el nombre y el número del canal. 9.5. eL.eMiSOr.de.inFrArrOJOS •... - Página 55 6 dicho nombre. O si utiliza la agenda personal Mi Yahoo! para programar sus ® grabaciones, el dispositivo ARCHOS le permitirá asignar un número de canal al nombre de la emisora que aparezca en sus grabaciones programadas. Segundo: localizar los códigos correctos del emisor Tune IR Emitter [Ajuste emi- •...
-
Página 56: Grabación De Audio (Fuente Externa)
Para cambiar el tiempo que transcurre entre la emisión de cada dígito de un canal. Puede que lo necesite aju- star si el dispositivo ARCHOS parece enviar sólo la mitad de los dígitos de un canal o más dígitos de los debi- dos. - Página 57 Manual V1.0 FunciOnalidadeS OPciOnaleS > p. 57 GraBación Conecte el cable AV a una fuente de audio (hi-fi, tocadiscos, radiocasete, etc.) y el otro extremo al conector IN de la DVR Station o el DVR Travel Adapter. En la pantalla de pregrabación, ajuste el volumen de la grabación con regulan sólo el volumen de los auriculares, no de la grabación).
-
Página 58: Especificaciones.técnicas
Mini B USB 2.0 para conexión a un ordenador. • Mini A USB 2.0 para conexión anfitrión. • Conectores de acoplamiento para la DVR Station y otros accesorios Archos. autOnOMía cOn Batería: • Reproducción de música: hasta 25 horas •... -
Página 59: Dimensiones Y Peso
PíxeleS deFectuOSOS en PantallaS lcd En la fabricación de la pantalla LCD de su ARCHOS se han respetado los estándares más rigurosos para así ofrecer la mejor calidad visual. No obstante, su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específicas de este producto ARCHOS, sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD, independientemen- te de quién sea el fabricante del LCD. -
Página 60: Asistencia.técnica
ASiStenciA.técnicA Si necesita ayuda, aquí puede encontrar la información necesaria: • en nuestro sitio web: consulte regularmente la sección de preguntas más frecuentes en www.archos.com/faq • poniéndose en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica: visite www.archos.com/support para la asistencia por e-mail.