Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Crown CT33131
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / English Explanatory drawings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ pages 3 - 9 General safety rules, instructions manual ����������������������������������������������������������������������������� pages 10 - 16 Español Dibujos explicativos ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ páginas 3 - 9 Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones ������������������������������ páginas 17 - 24 Русский... -
Página 10: Machine Specifications
Machine specifications Inverter PLASMA cutting machine CT33131 CT33132 Machine code 425324 425331 1~AC220/380 Rated input voltage 1~AC220 3~AC220/380 Rated frequency [Hz] 50 / 60 50 / 60 Rated input capacity [kVA] 220 V [A] 20-40 20-40 Current adjustment range 380 V [A] —... - Página 11 To minimize the harmful effects of such as smoke coming from the machine during nor- this, use the equipment strictly according to the operat- mal use, take the machine to a CROWN service repre- ing manual and other recommendations� sentative for inspection�...
- Página 12 CROWN reserves the right to change of its components thus reducing the machine service the specification of the product described at any time life�...
-
Página 13: Symbols Used In The Manual
• When performing works over the machine, make Symbol Meaning sure that red-hot objects or metal chips do not fall on it and welding cables� • Be cautious when executing works on capacities or pipelines in which combustible or toxic substances Rotation direction�... - Página 14 44 Cutting torch control cable connector nut * 45 Valve * Cutting torch disassembly / assembly (see fig. 5-6) 46 Condensate drain button * [CT33131] * Optional extra • Unscrew protective cover 36 (see fig. 5). Not all of the accessories illustrated or described •...
-
Página 15: Switching The Machine On / Off
setting, turn regulator 14 (the set value is shown on • inspect the condition of all cables and replace the cable where damage is found; display 11); • inspect the condition of hose 28, replace it if • post-cutting air purge time adjustment mode (to damage is found;... -
Página 16: Environmental Protection
Information about service centers, parts diagrams and information about spare parts can Before carrying out any works on the machine it also be found under: www.crown-tools.com� must be disconnected from the mains. Condensate drain (see fig. 8.2) -
Página 17: Características De La Máquina
Características de la máquina Máquina de corte PLASMA Inversora CT33131 CT33132 Código de la máquina 425324 425331 1~AC220/380 Voltaje nominal de entrada 1~AC220 3~AC220/380 Frecuencia nominal [Hz] 50 / 60 50 / 60 Capacidad nominal de entrada [kVA] 220 V [A]... - Página 18 Enderece cualquier bucle en los te el uso normal, lleve la máquina a un representante de servicio técnico de CROWN para su inspección� cables� Esto minimiza su exposición a campos magné- ticos nocivos, que pueden interferir, por ejemplo, con Circuito de alimentación de la soldadura...
-
Página 19: Pautas De Seguridad Durante El Funcionamiento De La Máquina
(en este caso, se anula la reparación de la garan- técnico local de CROWN� Si desea más información, tía), así como causarle lesiones al usuario� por favor, visite el sitio Web www.crown-tools.com�... -
Página 20: Símbolos Usados En El Manual
• El arco de soldadura irradia haces de luz brillante tación correcta de los símbolos le permitirá el uso co- y visibles y haces invisibles de luz ultravioleta e infra- rrecto y seguro de la máquina� rroja. La influencia de la luz de un arco sobre los ojos desprotegidos durante 10 a 20 segundos dentro de un radio de distancia de 1 metro del arco puede provo- Símbolo... -
Página 21: Designación De La Máquina
* Accesorios Designación de la máquina No todos los accesorios fotografiados o descritos están incluidos en el envío estándar. Las máquinas fueron diseñadas para el corte por plas- ma de aire de metales ferrosos y no ferrosos, así como sus aleaciones� Este método se caracteriza por una Instalación y regulación de los elemen- alta velocidad de corte, la posibilidad de cortar a lo tos de la máquina... -
Página 22: Características Del Diseño De La Máquina
27� Desmontaje / montaje del soplete para cortar (ver Encienda / apague la máquina fig. 5-6) [CT33131] Encender: Mueva el interruptor 3 a la posición "On" (entonces se encenderá el indicador 8 y el ventilador incorporado •... -
Página 23: Recomendaciones Sobre El Funcionamiento De La Máquina
• modo de ajuste de amperaje: cuando se selec- • Si el soplete de corte se mueve demasiado rápido, ciona este modo, el indicador 13 se enciende� Para el arco no podrá cortar la pieza de trabajo, y se obser- varán chispas desde el soplete de corte (ver fig. -
Página 24: Cómo Transportar La Máquina
Protección del medio ambiente puede encontrar en: www.crown-tools.com� Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura. Cómo transportar la máquina Las máquinas, los accesorios y el embalaje... -
Página 25: Технические Характеристики Машины
Технические характеристики машины Инвертор для плазменной резки CT33131 CT33132 Код машины 425324 425331 1~AC220/380 Номинальное напряжение 1~AC220 3~AC220/380 Частота [Гц] 50 / 60 50 / 60 Номинальная мощность [кВт] 220 В [A] 20-40 20-40 Диапазон изменения силы тока 380 В [A] —... -
Página 26: Русский
мальном использовании, предоставьте оборудова- ровкой "S", в которых предусмотрено безопасное ние на осмотр представителями сервисной службы напряжение холостого хода. К таким рабочим усло- CROWN� виям относятся, например, помещения с повышен- ной влажностью, с высокой температурой воздуха, Контур сварочного тока или замкнутые пространства, где пользователь мо- жет... -
Página 27: Указания По Технике Безопасности
ных частей не включены в ваш комплект по- дывания. Не устанавливайте машину на вибрирую- ставки, обратитесь за ними к вашему местному щую поверхность. сотруднику клиентской службы CROWN. Для по- • Переносите машину, держась только за рукоят- лучения дополнительной информации посетите ку (рукоятки) для транспортировки. Категорически... - Página 28 Не рекомендуется находится рядом с • При выполнении работ над машиной, следите за работающей машиной, лицам, исполь- тем, чтобы на нее, а также на сварочные кабели зующим кардиостимулятор - машина не падали раскаленные предметы или брызги ме- может вызвать сбои в его работе. талла.
- Página 29 16 Индикатор "2Т" Символ Значение 17 Индикатор "4Т" 18 Кнопка F3 (регулировка силы тока / регулиров- ка времени продувки) 19 Кнопка F2 (режим резки / настройка параме- Направление движения. тров) 20 Индикатор "SET" (режим настройки параме- тров) 21 Индикатор "RUN" (режим резки) Направление...
- Página 30 верстий для вентиляции 1 (на задней стенке маши- Разборка / сборка горелки (см. рис. 5-6) ны) будет выдуваться воздух. [CT33131] Включение / выключение машины • Открутите защитный кожух 36 (см. рис. 5). • Снимите сопло 38, диффузор 39 и электрод 40�...
- Página 31 Кнопка F1 (выбор режима работы горелки) • Установите машину на ровную, сухую, не вибри- рующую поверхность, соблюдая все вышеописан- Нажимайте кнопку 15 (F1), чтобы выбрать один из ные правила безопасности. двух режимов работы горелки 24: • Подключите машину к компрессору, как описано •...
-
Página 32: Защита Окружающей Среды
центрах. Информацию о сервисных центрах, схе- Слив конденсата (см. рис. 8.2) мы запчастей и информацию по запчастям Вы мо- жете найти по адресу: www.crown-tools.com� Необходимо регулярно сливать конденсат из от- стойника регулятора давления 26. Подставьте емкость под отстойник регулятора давления 26, Транспортировка... -
Página 33: Украïнська
Технічні характеристики машини Інвертор для плазмового різання CT33131 CT33132 Код машини 425324 425331 1~AC220/380 Номінальна напруга 1~AC220 3~AC220/380 Частота [Гц] 50 / 60 50 / 60 Номінальна потужність [кВА] 220 В [A] 20-40 20-40 Зварювальний струм 380 В [A] —... - Página 34 • Не обмотуйте кабелі навколо тіла. танні, надайте обладнання на огляд представника- • В умовах, що класифікуються як небезпечні, ви- ми сервісної служби CROWN� користовуйте тільки зварювальні машини з марку- Контур зварювального струму ванням "S", в яких передбачена безпечна напруга...
-
Página 35: Вказівки З Техніки Безпеки
Не рекомендовано знаходитись поруч з на себе відповідальність за будь-які помилки або працюючою машиною, особам, які ви- упущення. CROWN залишає за собою право в користовують кардіостимулятор - ма- будь-який час вносити зміни в технічні характерис- шина може викликати збої в його роботі. - Página 36 Після закінчення роботи • Щоб уникнути ураження електричним струмом, не торкайтеся елементів машини, що знаходяться під напругою. • Завершивши роботу, закрийте вихідний кран • Не торкайтеся корпусу включеної машини мокри- компресора і відключіть його. • Після закінчення роботи огляньте місце, де про- ми...
- Página 37 28 Шланг * Символ Значення 29 Дріт заземлення * 30 Заглушка * 31 Штуцер регулятора тиску * 32 Манометр * Заземлюючий контур. 33 Кронштейн * 34 Гвинт * 35 Установча гайка * 36 Захисний кожух * Увага. Важлива інформа- 37 Корпус пальника * ція.
- Página 38 Ввімкнення: Розбирання / збірка пальника (див. мал. 5-6) Перемістіть вмикач / вимикач 3 в положення "On" (після цього почне світитися індикатор 8 і обертати- [CT33131] ся вбудований вентилятор охолодження). Вимкнення: • Відкрутіть захисний кожух 36 (див. мал. 5). Перемістіть вмикач / вимикач 3 в положення "Off".
- Página 39 • режим налаштування витрат і тиску пові- залежності від вибраного режиму роботи пальни- ка 24) - високочастотний пристрій розпалить ріжучу тря (при виборі цього режиму світиться інди- дугу між електродом 40 і заготовкою, після цього катор 20) - на пальник 24 струм не подається. трохи...
- Página 40 Машину, додаткові приналежності й упа- вісних центрах. Інформацію про сервісні центри, кування варто екологічно чисто утилізу- схеми запчастин та інформацію по запчастинах Ви вати. можете знайти за адресою: www.crown-tools.com� В інтересах чистосортної рециркуляції відходів деталі із синтетичних матеріалів відповідно позна- Транспортування машини чені.
-
Página 41: Қазақ Тілі
Машинаға қойылатын техникалық талаптар Терістеуіш кескіш аппарат PLASMA CT33131 CT33132 Машинаның коды 425324 425331 1~AC220/380 Номиналды кіріс кернеу 1~AC220 3~AC220/380 Номиналды жиілік [Гц] 50 / 60 50 / 60 Номиналды кіріс қуат [кВА] 220 В [A] 20-40 20-40 Шығатын нақтылы ток... - Página 42 жұмысынан келтіруі ықтимал зиянды магнитті өрістердің әсерін ауытқығанда, мәселен, қалыпты пайдаланылған азайтады. аппараттан түтін шыққанда, оны CROWN сервистік • Денеңіздің айналасындағы кәбілдерді орамаңыз. қызметінің өкіліне тексеруге жіберіңіз. • Қауіпті жұмыс жағдайында тек idie қауіпсіз кернеу деңгейі мен S-таңбаланымы бар пісіру аппаратын...
- Página 43 өріс салдарынан немесе қателіктер үшін ешқандай жауапкершілік жұмыс істеп тұрған машинаның қолданылмайды. CROWN кез келген уақытта алдын жанында тұруға кеңес берілмейді, ол бұзылу ала ескертусіз Өнімнің техникалық сипаттамасына себебі болуы мүмкін. өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Операция кезінде Құрылғыны пайдалану...
- Página 44 Жұмыстың аяқталуы бойынша • Электр тогымен зақымданбау үшін машинаның тоқ бөлшектерін ұстамаңыз. • Қосулы тұрған машинаның тұрқына су • Жұмыс аяқталғаннан кейін, компрессор қақпағын қолдарыңызбен, ылғылды қолғаптармен немесе жабу және оны ажырату. киіммен ұстамаңыз. • Жұмыс аяқталғаннан кейін, кесу бойынша •...
- Página 45 30 Аша * Таңба Мағына 31 Қысымды азайту клапанының жалғау құбыры * 32 Манометр * 33 Кронштейн * 34 Бұранда * Жерге қосу ілмегі. 35 Орнату сомыны * 36 Қорғайтын тығын * 37 Газды кескіштің корпусы * 38 Форсунка * Назар...
- Página 46 Газды кескішті бөлшектеу / жинау (5-6 сур. біріне жанаспайтынын тексеру. қараңыз) • Машинаны қосқаннан кейін, қондырылған салқындатқыш жұмыс істеп тұрғанын тексеру - [CT33131] ауа алмастырғыш тетігі 1 арқылы шығуы керек (машинаның артқы жағынан). • Сақтық қақпақты 36 бұрап шығару (5 сур. қараңыз). • Форсунканы диффузорды және...
- Página 47 • 4Т режимі (төрт соққы, бұл режим таңдалғанда, • Машинаны қуат көзі желісіне қосу және оны индикатор 17 жанады) - шамды 24 қосу үшін өшіру. • Компрессорды қосу. пернені 42 басып, ұстап тұрыңыз. Жұмыс • Жұмыс параметрлерін жоғарыда сипатталғандай барысында пернені 42 басып тұру қажет емес. реттеңіз.
- Página 48 конденсат төгілгенше күтіңіз, содан кейін түймені 46 туралы ақпаратты, бөліктердің диаграммаларын жіберіңіз (8.2 сур. қараңыз). және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына бетте табуға болады: www.crown-tools.com. Электрод пен форсунканы ауыстыру (5-6 сур. қараңыз) Электр құралдарын тасымалдау Электрод 40 пен форсунканың 38 жағдайын үнемі...