Página 1
Digital jGUN ™ Manual de operaciones Quinto Edición / diciembre 2017...
Página 3
Se recomienda que el manual se encuentre actualizado; para ello revise el código de edición y la fecha en la parte inferior de esta página, y descargue desde el sitio web HYTORC una copia de la edición más reciente cuando sea necesario.
CON LA COMPRA DE MÁQUINAS DE TORSIÓN TORQUE GUN DE HYTORC (PASADO, PRESENTE Y FUTURO) OBTIENE LA ÚLTIMA TECNOLOGÍA Y SERVICIO LOCAL INTERNACIONAL DE POR VIDA. SERVICIOS GRATUITOS ♦ GRATIS Capacitación en seguridad del usuario a la recepción del producto ♦...
Pasos importantes para la preparación de HYTORC Washer Pasos importantes para la instalación de HYTORC Washer Instalación del controlador de HYTORC Washer Apriete con HYTORC Washer Mantenimiento y solución de problemas de Digital jGUN PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL...
GARANTÍA Digital jGUN tiene garantía limitada de un año. Cada herramienta TORQUE GUN se prueba antes de salir de fábrica y está garantizada contra defectos de fabricación y materiales. TORQUE GUN reparará o remplazará, sin costo alguno, cualquier herramienta que tras examinación resulte ser defectuosa en materiales o mano de obra hasta...
Revise la herramienta antes de cada uso. Remplace cualquier pieza deteriorada o dañada. • Cuando no la use, guarde la herramienta Digital jGUN y los accesorios en una caja de plástico proporcionada con la herramienta. No exponga la pistola a la humedad o a variaciones de temperatura.
No apriete demasiado los acoplamientos de la línea de aire. • Abra el suministro de aire conectado a la unidad de Digital jGUN y opere la herramienta mientras ajusta el par de torsión en la pantalla. Botón de seguridad de Digital jGUN El botón selector del mando direccional debe ser...
Ayude a proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales devolviendo las baterías de iones de litio agotadas a un centro de servicio HYTORC autorizado para su reciclado. También puede comunicarse con el centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar las baterías agotadas.
Página 11
El cargador y la batería están diseñados específicamente para que funcionen juntos. • Estos cargadores no están diseñados para otros usos que las baterías suministradas de la serie Digital jGUN como se describe en este manual. Cualquier otro uso puede resultar en riesgo de incendio, descarga eléctrica o electrocución.
Brazo de reacción o Arandela HYTORC Washer Elija el brazo de reacción adecuado para el trabajo. Digital jGUN está equipada con un brazo de reac- ción de longitud estándar, pero su herramienta puede haber sido adquirida con un brazo de reacción hecho a medida para algún propósito específico.
Brazo de reacción y enchufe de instalación Elija el brazo de reacción adecuado para el trabajo. El Digital jGUN ha sido entregado con un brazo de reacción de longitud estándar, pero su herramienta puede haber sido adquirida con un brazo de reacción hecho a medida para algún propósito específico.
Página 14
Brazo de reacción instalado • Asegure el brazo de reacción a Digital jGUN alineando el tornillo de ajuste con el orificio en la sección estriada y luego apriete el tornillo de fijación con firmeza. Ajuste del tornillo de ajuste del brazo de reacción.
Página 15
Instalación del conector de Digital jGUN • Instale el pin conector de bloqueo y el anillo de retención. Instalación del pin conector de cierre y el anillo de retención PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL...
SU CUERPO SE ENCUENTRA ENTRE EL BRAZO DE REACCIÓN Y EL OBJETO INAMOVIBLE MIENTRAS EL PAR ESTÁ SIENDO FIJADO. • Asegúrese de que el barril de Digital jGUN se encuentre en línea recta con relación a la clavija y que el conector esté completamente acoplado al sujetador. •...
Configuración de Digital jGUN y uso La correcta configuración y uso de Digital jGUN antes y durante la instalación garantiza resultados preci- sos y un funcionamiento seguro. Establecer un valor de par Pantalla de Digital jGUN 1. Conecte un suministro de aire adecuado a la entrada del regulador de la herramienta.
2. Un cargador con cable USB se suministra en la caja de la herramienta. 3. Conecte el cargador al conector USB en el lado derecho de la carcasa de la pantalla en la parte posterior de la pistola. Indicador de batería y conector USB de Digital jGUN PRODUCTOS INNOVADORES PARA EL BULONADO INDUSTRIAL...
Página 19
(Si se usa la arandela de reacción HYTORC ™ en lugar de un brazo de reacción estándar, asegúrese de que está configurada de acuerdo con los pasos de la sección «Información general de la arandela HYTORC Washer»).
(Si se usa la arandela de reacción HYTORC ™ en lugar de un brazo de reacción estándar, asegúrese de que está configurada de acuerdo con los pasos de la sección «Información general de la arandela HYTORC Washer»).
Lubricación del motor de aire Para lubricar el motor de aire: 1. Gire al revés Digital jGUN y desconecte la manguera de aire en la conexión de acoplamiento del regulador. 2. Vierta aproximadamente una onza (29.6 ml) de aceite para herramientas de aire, o rocíe con lubricante en el acoplamiento de la manguera de la pistola.
La arandela HYTORC Reaction Washer es el primer dispositivo de reemplazo del brazo de reac- ción para llaves de par y es exclusivo de la empresa TORCGUN. HYTORC Washer es una arandela de forma hexagonal que se ajusta bajo una tuerca estándar y se utiliza en combinación con un enchufe de doble capa (concéntrica).
. • HYTORC Washer debe estar completamente seca y libre de aceite y grasa. • La tuerca que se ha de montar sobre HYTORC Washer debe estar lubricada de acuerdo con las especificaciones y requisitos de la aplicación.
• Instale el perno limpio y seco en el lado opuesto al que desea reforzar. • Instale HYTORC Washer en el lado que desea reforzar girando el perno en sentido horario hasta que quede ajustado manualmente.
Digital jGUN Instalación del atornillador de HYTORC Washer • El tornillo empotrado de fijación para el atornillador HYTORC Washer está alineado con el rebaje fresado en la corona dentada de la herramienta. • Apriete el tornillo de fijación y luego aflójelo otra vez realizando ¼ de giro.
Utilice LOCTITE 262 en los tornillos. Compruebeque no haya fugas de aire en la junta de la tapa posterior de su Digital jGUN. Una fuga de aire resultará en par inadecuado.
Página 30
PRODUCTOS INNOVADORES ATORNILLADO INDUSTRIAL PARA Encuentre su distribuidor TORQUE GUN CO. más cercano en www.torquegun.com/dist TORQUE GUN UNA COMPAÑÍA DE HYTORC 120 Wesley Street, Hackensack, New Jersey 07606 U.S.A. Tel: 888-GUN-2-GUN • E-Mail: info@torcgun.com • Web: www.torquegun.com 888-GUN-2-GUN MAN-TGC-DIGITAL-JGUN-2016...