Laserworld Garden Serie Manual Del Usuario página 2

English - Legal notice:
Thank you for purchasing this Laserworld product.
Due to continual product developments and technical improvements, Laserworld (Switzerland)
AG reserves the right to make modifications to its products.
This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG can-
not however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.
The brands and product names mentioned in this manual are trade marks or registered trade
marks of their respective owners.
Operating instructions and usage policy without localised Laser Health and Safety guidance
and professional installation:
The systems of the Laserworld Garden Series:
• are intended for private use only
• must not be operated at public events
• must not be operated in public spaces
• must not be operated by minors / children
For public installations, please contact your local Laserworld representative for guidance upon
installation with support from a Local HSE (Health and Safety Executive). With clear professional
advice and qualified installation by a recognised HSE or LSO (Laser Safety Officer) the Garden
lasers would be suitable for installation in public areas if installed to the local legal requirements
for safe use.
Français - Information juridique:
L'entreprise Laserworld (Switzerland) AG se réserve le droit d'effectuer des modifications con-
cernant leurs produits et ainsi de répondre au développement technique. Ces modifications ne
seront pas nécessairement annoncées en tout cas spécifique. Ce mode d'emploi et les informa-
tions contenues dedans ont été établis avec le soin minutieux qui s'impose dans ce cas.
Laserworld (Switzerland) AG ne pourra pas être tenue responsable pour d'éventuelles erreurs
d'impression ou dommages en résultants.
En cas de doutes, veuillez toujours contacter Laserworld (Switzerland) AG . Les noms de marques
et de produits utilisés dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques dé-
posées.
L'utilisation est réservée à un usage professionnel selon décret n°2007-665 du 2 mai 2007
relatif à la sécurité des appareils à laser sortant!
Article 4 bis :
« Les usages spécifiques autorisés pour les appareils à laser sortant d'une classe supérieure à 2
sont les usages professionnels suivants :
(...)
9° Spectacle et affichage :
Toutes les applications de trajectoire, de visualisation, de projection ou de reproduction d'images
en deux ou trois dimensions. »
Deutsch - Rechtlicher Hinweis:
Die Firma Laserworld (Switzerland) AG behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten
vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung dienen. Diese Änderungen werden nicht
notwendigerweise in jedem Einzelfall dokumentiert.
Diese Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Informationen wurden mit der gebotenen
Sorgfalt zusammengestellt. Die Firma Laserworld (Switzerland) AG übernimmt jedoch keine Ge-
währ für Druckfehler, andere Fehler oder daraus entstehende Schäden.
Die in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken und Produktnamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.
Bedienungs- und Nutzungsrichtlinien:
Bitte beachten Sie, dass die Systeme der Laserworld Garden Series:
• ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt sind
• nicht bei öffentlichen Veranstaltungen eingesetzt werden dürfen
• nicht im öffentlichen Raum eingesetzt werden dürfen
• nicht von Kindern oder Jugendlichen bedient werden dürfen
Folgende Normen können bei gewerblichen und/oder öffentlichen Anwendungen dieses Geräts
in Deutschland Anwendung finden:
• OStrV
• DGUV Vorschrift 11 (früher: BGV-B2)
• DGUV Info 203-036-2004-10 und Info 203-037-2007-01 (früher: BGI 5007 und BGI 832)
Generell gilt die DIN EN 60825-1 bzw. IEC 60825-1
Die jeweils geltenden nationalen Normen und Richtlinien sind grundsätzlich zu berücksichtigen.
Español - Aviso legal:
Gracias por su compra de este product Laserworld.
Debido a la evolución continua del producto y mejoras técnicas, Laserworld (Suiza) AG se reserva
el derecho de hacer modificaciones a sus productos.
Este manual y su contenido se han hecho con el debido cuidado pero Laserworld (Suiza) AG no
puede, sin embargo, asumir ninguna responsabilidad por cualquier error, omisión o cualquier
daño resultante.
Las marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales o mar-
cas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.