Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Your Speedrooter 92R is designed to
give you years of trouble-free, profitable
service. However, no machine is better
than its operator.
Read, understand and follow all safety
warnings and instructions provided with
the product. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric
shock and/or serious injury. Save all warn-
ings and instructions for future reference.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Speedrooter 92R
Operating Instructions
For 3" through 10"
(75mm—250mm)
®
Pour français voir la page 9
Para ver el español vea la paginá 19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para General Speedrooter 92R
Resumen de contenidos para General Speedrooter 92R
- Página 1 ® Speedrooter 92R Operating Instructions For 3” through 10” (75mm—250mm) Your Speedrooter 92R is designed to give you years of trouble-free, profitable service. However, no machine is better than its operator. Read, understand and follow all safety Pour français voir la page 9 warnings and instructions provided with Para ver el español vea la paginá...
-
Página 2: General Safety Rules
These items could become wrapped around the cable and procedures for the Speedrooter 92R. cause serious injury. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal Always wear safety glasses injury hazards. Obey all safety mes-... -
Página 3: Electrical Safety
® Speedrooter 92R GENERAL SAFETY RULES Personal Safety Stay alert, watch what you are doing and use common sense WARNING when operating a power tool. Do not use tool while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A mo- Read and understand all instructions. - Página 4 Cable Size Pipe Size Typical Applications for wear or breakage. Always replace worn out (kinked or bro- ken) cables with genuine GENERAL replacement cables. 3/4” 4” to 10” Large Drains, Long Runs, Roots 12. Only use this tool in the application for which it was de- signed.
- Página 5 ® Speedrooter 92R Insert the cutter into the female connector at the end of the cable Cutter Application Chart (Table 2) and tighten the connecting screw and lock washer firmly in place. Cutter Cat. # Typical Applications OPERATION Spear Starting Drill—gets water Head flowing.
- Página 6 ® Speedrooter 92R Remove the V-Belt. Hint: It's often helpful to have a small stream of water running in the line to wash the cuttings away while the machine is in operation Turn the drum clockwise with one and after.
- Página 7 ® Speedrooter 92R Stand the machine upright, then tighten the retaining bolt with a CABLE MAINTENENCE 3/4” socket with extension. (See Figure 2) To get maximum service from your cables, be sure that they are clean and well oiled. This not only provides running lubrication...
- Página 8 ® Speedrooter 92R Remove the Feed Roller Assembly by unscrewing and removing The Feed Roller Axle should then be inserted through the same the Feed Roller Axle. un-threaded Axle hole and should continue to be guided through the Spacers and Bearings to the threaded Axle hole on the other For convenience, the components are assembled and wired side of the Carrier.
- Página 9 ® Speedrooter 92R Manuel d'instructions Pour canalisations de 3 à 10 pouces (75mm—250mm) Votre débouchoir Speedrooter 92 est conçu pour vous procurer de nombreuses an- nées de service fiable et rentable. Toutefois aucun appareil ne peut donner son plein ren- dement si l'opérateur ne le connaît pas à...
- Página 10 Internet ou nous être commandés. En cas de question ou de problème, veuillez contacter N'utilisez jamais des outils motorisés le service clientèle de General au 412-771-6300. dans une atmosphère explosive géné- rée par des liquides inflammables, CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! des gaz ou de la poussière.
- Página 11 ® Speedrooter 92R CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES correspondant à la fiche de l'outil. L'utilisation de toute autre rallonge ou d’une rallonge endommagée n'assure pas la mise à la terre de l'outil et augmente le risque de choc électrique. AVERTISSEMENT ! 9.
-
Página 12: Entretien Et Réparations
® Speedrooter 92R 7. Surveillez le désalignement ou le grippage des pièces mobi- 6. Ne faites pas fonctionner cet appareil en marche arrière les, les bris de pièce ou toute autre condition qui peut nuire (REV). La marche arrière ne doit servir qu'à dégager un outil d'un au bon fonctionnement de l’appareil. - Página 13 ® Speedrooter 92R DIRECTIVES D'UTILISATION CARACTÉRISTIQUES PRÉPARATION Roue de Poignée repliable chargement L’INTERRUPTEUR DE L'APPAREIL DOIT ÊTRE EN dans une POSITION ARRÊT (OFF) ! camion Enroule-câble 1. Placez l’appareil à moins de Interrupteur 0,6 m (2 pi) de l'avaloir. Assu-...
-
Página 14: Opérations Spéciales
® Speedrooter 92R 12. Quand le couteau approche de l'avaloir, retirez votre pied de la 4. Placez l'interrupteur du moteur en position avant. pédale pour arrêter la rotation du dévidoir. Ne retirez jamais le 5. Avec une main gantée sur le tube de guidage ou sur le câble, couteau de l'avaloir pendant que le câble tourne ;... - Página 15 ® Speedrooter 92R COMMENT RETIRER LE DÉVIDOIR Avec une main sur le câble devant le pied avant, enfoncez le câble pour fixer le Flexitude dans la pince. Vérifiez que le Flexitu- DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE RETIRER be est bien installé sur la goupille de guidage à la base de la pin- LE DÉVIDOIR !
- Página 16 ® Speedrooter 92R Pour remplacer l’ensemble rouleau d’alimentation : 1. Enlevez l'ensemble rouleau d’alimentation en dévissant et en reti- rant son axe. 2. Les pièces de rechange sont préassemblées et fixées par un fil métallique à l’usine. Commencez par retirer le fil métallique en maintenant les pièces ensemble.
- Página 17 ® Speedrooter 92R GUIDE DE DÉPANNAGE (Tableau 3) Problème Cause probable Solution Le câble vrille ou casse. L’opérateur force le câble Ne forcez pas le câble. Laisser le couteau faire le travail. Trop de mou entre l’appareil et l'avaloir L’appareil doit à être placé à moins de 2 pi de l'avaloir.
- Página 18 ® Speedrooter 92R...
-
Página 19: Para Líneas De 3 A 10 Pulgadas
™ Speedrooter 92R Instrucciones de operación Para líneas de 3 a 10 pulgadas (75mm—250mm) Su Speedrooter 92 está diseñado para darle años de servicio rentable y sin proble- mas. Sin embargo, no hay máquina que sea mejor que el operario. -
Página 20: Símbolos De Seguridad
Si tiene preguntas por UL para determinar si el to- o problemas, comuníquese con el Departamento macorriente está bien protegido. de Servicio al Cliente de General, llamando al 412- 771-6300. No opere herramientas mecáni- ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! cas en atmósferas explosivas,... - Página 21 Speedrooter 92R™ REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD 8. Use únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de conexión a tierra de tres espigas y tomas ADVERTENCIA de tres polos que acepten el enchufe de la herramienta. El uso de otro tipo de extensiones o de extensiones dañadas o inferiores...
- Página 22 Speedrooter 92R™ 4. Coloque la máquina a una distancia de no más de dos pies 6. Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las herra- del orificio del desagüe. Distancias mayores pueden hacer que mientas cortantes afiladas y limpias. Las herramientas manteni- das correctamente, con bordes cortantes afilados, tienen menos el cable se tuerza o doble.
- Página 23 Speedrooter 92R™ INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CARACTERÍSTICAS CONFIGURACIÓN Mango plegable Rueda de carga en una camión ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DEL MOTOR ESTÉ EN LA POSICIÓN APAGADO (“OFF”). Envoltura de Cordón Interruptor 1. Ubique la máquina a no más de...
- Página 24 Speedrooter 92R™ 4. Lleve el interruptor del motor a la posición hacia adelante 12. Cuando la herramienta de corte esté cerca de la abertura del dre- (forward). naje, saque el pie del pedal para deterner el giro del tambor. Nun- ca retraiga la herramienta de corte del drenaje mientras que el 5.
-
Página 25: Mantenimiento
Speedrooter 92R™ 4. Saque unas 12 pulg. de cable 5. Reponga la correa en “V” una vez que haya instalado el cable. más allá del frente del poste, guiando el Flexitube hacia el Nota: El cable debe estar en el tambor en la interior de la tapa del poste de- dirección de las manecillas del reloj. - Página 26 Speedrooter 92R™ Para reemplazar el Ensamblado del Rodillo de Alimentación: RODILLO DAÑADO 1. Quite el Ensamblado del Rodillo de Alimentación destornillando y El uso excesivo puede desgastar el rodillo hasta el punto de su falla. Se quitando el Eje de Rodillo de Alimentación recomienda que los tres rodillos sean puestos al mismo tiempo (Núm.
- Página 27 Speedrooter 92R™ GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (Cuadro 3) Problema Causa probable Solución Torceduras o roturas en el El operario forzó el cable. No fuerce el cable. Deje que el cortador haga el trabajo. cable. Demasiado cable suelto entre la No deje más de dos pies entre la máquina y el drenaje.
- Página 28 Speedrooter 92R™...
- Página 29 ® Speedrooter 92R SPEEDROOTER 92R PARTS LIST CAT. NO. DESCRIPTION CAT. NO. DESCRIPTION S92-100-R Frame Complete w/Axle S92-200 Spring Distributor Tube Assembly S92-101-R Frame Only w/Axle S92-450-R Open Drum Complete S92-101-D-R Rubber Leg Tips S92-452-R Open Drum Shell S92-103 Stair Climber w/Belt (1)
- Página 30 ® Speedrooter 92R...
- Página 31 ® Speedrooter 92R POWER CABLE FEED PARTS LIST S92-7000 Power Cable Feed Assembly S92-7101 Feed Body S92-7101-A Lifting Spring S92-7101-B Guide Pins (2) S92-7102 Mounting Stud S92-7103 Mounting Knob S92-7104 Spout & Retaining Cover S92-7105 Steel Washer S92-7200 Top Roller Assembly...
- Página 32 ® Speedrooter 92R General Wire Spring Co, 1101 Thompson Avenue McKees Rocks, PA 15136 412-771-6300 www.drainbrain.com © General Wire Spring Co. 2014 C-92ROI-0714...