Resumen de contenidos para ProFurl C290
- Página 1 MANUAL DE INSTALACION Enrolladores para velas de proa Sistemas de crucero C290 C320 C350 C420 C430 Sistemas de regata R250 R350 R420 R430 www.profurl.com...
- Página 2 Léxico Quitavueltas 2 medios Mecanismo cojinetes giratorio de driza Casquillo cojinete superior Freno superior Giratorio de Tornillo autofijable driza completo 2 grilletes Arandela en forma de C Set de tornillos Kit de union completo Casquillo de cojinete de union Set de tornillos 2 medios cojinetes Perfil intermedio completo...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ES-2 Solucion de problemas ..........................ES-22 Mantenimiento ............................ES-23 Despiece..............................Dimensiones de los sistemas PROFURL ....................vi-vii Despiece de sistemas de bloqueo y pletinas ..................... Garantia limitada ............................Contactenos ............................... Nota para los instaladores Este manual de instalación debe ser entregado al propietario de la embarcación, quien debe leerlo antes de utilizar el sistema. -
Página 4: Preparacion
Las fotografias muestran: a la derecha el extremo superior del stay y a la izquierda la parte inferior del stay. PREPARACIÓN Los sistemas de enrolladores PROFURL están diseñados para ser facilmente instalados. Para la instalación es necesario un set de herramientas comunes. -
Página 5: Vista Rápida
Modelo Diametro Si el diametro del pasador es 8 mm 8,3 mm (21/64’’) C290, C320, R250, R350 10,3 mm (13/32’’) C350, C420, C430, R420, R430 12,3 mm (31/64’’) Las fotografias que muestran el prodeso de corte o taladrado son simbólicas simplemente. Deben tomarse las precauciónes habituales para evitar daños. -
Página 6: Identificacion De Los Terminales De Su Stay
IDENTIFICACION DE LOS TERMINALES DEL STAY TERMINAL SUPERIOR DEL STAY Algunos terminales necesitan especial atencion cuando se monta un enrollador. > Terminales de bola (presentes sobre todo en mastiles Isomat y Z-Spars). La solucion es instalar un terminal de ojillo- bola (Ref stemball eye 639 de Norseman-Gibb o similar) en la perilla del mastil, para acortar el cable unos pocos cms., y prensar un nuevo terminal en el cable. -
Página 7: Mecanismos De Bloqueo
Si las dimensiones “C” (revise dibujos 14,19 y 21 en las páginas ES-8 -ES-9) son más largos que: Modelos C290, C320, R250: 18 mm Modelos C350, C420, C430, R350, R420:14 mm Los mecanismos de bloqueo deben ser acortados: corte la misma cantidad de cada mecanismo. -
Página 8: Instalacion Mecanismos De Bloqueo Extra
En embarcaciones con un stay de proa que se puede tensar de manera eficiente como en catamaranes, cruceros o barcos de charter, es altamente recomendable utilizar los pasadores de bloqueo de acero inoxidable opcionales. Contacte con su distribuidor PROFURL. NUEVO – FIJACION DE MECANISMOS DE BLOQUEO EXTRA SIN PLETINAS LARgAS Seq.3... -
Página 9: Nuevo - Fijacion De Mecanismos De Bloqueo Extra Con Pletinas Largas
NUEVO – FIJACION DE MECANISMOS DE BLOQUEO EXTRA CON PLETINAS LARgAS Seq.9 Seq.7 Seq.8 Deslice las pletinas largas dentro de las Prepare los mecanismos de bloqueo y Instale el mecanismo de bloqueo y el ranuras del mecanismo del tambor. el terminal T. terminal T como se muestra. - Página 10 TIPOS DE TERMINALES INFERIORES Y SU PLETINAS DE AJUSTE PARA OJILLO Y STAY INSTALACIÓN SIN - Si no hay toggle en el extremo inferior del stay de proa por favor instale uno. PLETINAS LARGAS 2 - Si se añade un toggle, seleccionar un nuevo ollado de ajuste para compensar la longitud añadida.
-
Página 11: Correspondiente Herraje Profurl
CORRESPONDIENTE HERRAJE PROFURL TENSOR PRENSADO CON TOGGLE DOBLE, O TERMINAL DE DOBLE TOGGLE PRENSADO COMPROBAR CON LA FOTO INSTALACION SIN - Retirar el pasador cautivo. PLETINAS LARGAS 2 - Acortar los mecanismos de bloqueo si es necesario (mire seq 2 pg ES-5). -
Página 12: Instalacion De Cilindro Cubretensor Opcional
INSTALACION DE CILINDRO CUBRETENSOR OPCIONAL Todos los modelos excepto C290 (modelo con cilindro cubretensor) Seq.25 Seq.26 Seq.27 Desmontar los conectores del arco de Retirar el tambor. Desmontar el arco de tambor. tambor. Seq.28 Seq.29 Seq.30 Quitar los tornillos y el adaptador. -
Página 13: Corte De La Longitud De Los Perfiles
+ 32 mm / +1 17/64’’ R430 + 32 mm / +1 17/64’’ PRECAUCIÓN solo para el modelo C290: Hendidura Los perfiles tienen una pequeña hendidura s paralela a la ranura de relinga. Durante la instalacion, esta ranura debe ponerse en la parte derecha de la hendidura cuando mire hacia el extremo superior del sistema. -
Página 14: Instalacion De Los Perfiles En El Stay
INSTALACION DE LOS PERFILES EN EL STAY INSTALACION DEL CASQUILLO DEL COJINETE SUPERIOR El casquillo de cojinete es una pieza con una ranura localizada cerca del extremo superior. Seq.36 Seq.37 Seq.38 Coja la parte superior del casquillo de Instale un ½ cojinete –en el casquillo Monte el cable en este montaje. -
Página 15: Conectar Los Perfiles
Instale el cojinete y el casquillo de Deslice el casquillo de cojinete en el Monte con el siguiente perfil. cojiente en el stay. perfil hast el tope. Para el modelo C290 Revise dos veces la posición correcta de la hendidura. Seq.48 Seq.49 Seq.50... -
Página 16: Instalacion De Los Perfiles Inferiores Ylos Casquillos De Cojinete Inferiores
INSTALACION DE LOS PERFILES INFERIORES Y LOS CASQUILLOS DE COJINETE INFERIORES Seq.51 Seq.52 Instale el ½ cojinete y ½ casquillo de Posicione el cable del stay de proa en cojinete inferior en el extremo inferior y el ½ cojinete e instale el segundo ½ deslicelo hasta el tope. -
Página 17: Instalar El Mecanismo Del Tambor En Los Perfiles
Seq.61 NOTA solo para el modelo C290: En caso de que se haya equivocado al cortar la largura de los perfiles,solo si los ha cortado demasiado largos, podria corregir el problema. Guia de perforacion Generalmente los perfiles inferiores admiten una insercion mas profunda que la estandar en el mecanismo de cilindro del tambor. -
Página 18: Instalacion Del Quitavueltas
mm. cable contra el terminal prensado. El diametro mayor del quitavueltas debe mirar hacia: NOTA: el WS de los modelos C290, C320, R250, R350 tiene solamente 2 tornillos. Seq.65 INSTALACION A BORDO Seq.66 No intente izar el sistema montado con viento fuerte. -
Página 19: Ajuste El Tensor/ Con El Cilindro Cubretensor
Deslice el mecanismo del tambor hacia abajo y vuelva a montarlo en orden inverso. Desmontar el tambor para instalar el cabo de enrollado Para instalar el enrollador, es preceptivo desmontar el tambor (excepto en C290) Seq.67 Seq.69... - Página 20 C350, R350 : 8 mm C420, C430 : 8 o 0 mm Instalar el cabo de enrollado en C290 C290: Instalar el cabo de enrollado a traves del agujero en la parte superior del tambor haciendo un nudo en su extremo. Seq.71 Seq.70...
-
Página 21: Instalacion Del Alimentador
INSTALACION DEL ALIMENTADOR Seq.74 Seq.75 Seq.73 Instale el Velcro® en la primera ranura. Instalar el alimentador en el perfil Monte el Velcro en la segunda ranura inferior con abertura inferior y el Velcro® y apriete el Velcro® para asegurar arededor del perfil. firmemente el alimentador en su sitio. -
Página 22: Ajuste De La Posicion Del Iratorio De Driza
MODELO C290: INSTALACION DE AMURA REgULABLE El modelo C290 tiene un mecanismo que permite el ajuste de la posicion de amura de la vela.Esta característica se utiliza en los siguientes casos: > Mecanismo del tambor instalado bajo cubierta o en el pozo de la cadena. -
Página 23: Especificaciones De Velas
ESPECIFICACIONES DE VELAS Es recomendable cose una tira en los puños de driza y amura de la vela para permitir el enrollado sin pliegues. Modelos Diametro de la linea de gratil (tamaño final) C290 C320 C350 5 mm C420 13/64’’... -
Página 24: Solucionador Rapido De Problemas
SOLUCIONADOR RAPIDO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION MIRE El sistema no gira El giratorio de driza esta mal Ajuste el giratorio de driza Pagina ajustado Ajuste el quitavueltas ES-20 La driza envuelve los perfiles del grátil seq. 65 Pg ES-6 El sistema gira con dificultad Las poleas de enrollado son Instale poleas de enrollado demasiado pequeñas... -
Página 25: Mantenimiento
LIMITADA Las piezas y materiales de su enrollador PROFURL están garantizadas por un periodo de 10 años desde la fecha de adquisición. Esta garantia está limitada a la reparación y sustitución de las piezas defectuosas con la autorización del distribuidor PROFURL y el consentimiento escrito de WICHARD S.A.S (Francia), WICHARD Inc, or WICHARD PACIFIC (direcciones abajo). - Página 33 viii...
-
Página 34: Piezas De Repuesto Para Mecanismos De Bloqueo Y Pletinas Largas
Piezas de repuesto para mecanismos de bloqueo y pletinas largas LL : Pletinas largas suministradas estandar LM : Pletinas medianas; solo bajo pedido... - Página 35 CAUTION: with the PROFURL system, an adhesive sealant is supplied. Read below the conditions of use. FR: R36/37 Irritant pour les yeux et les voies respiratoires. - S23 Ne pas respirer les vapeurs. - S25 Éviter le contact avec les yeux.
- Página 36 WICHARD France WICHARD, Inc WICHARD PACIFIC Pty Ltd Hotline / Support technique / SAV 148a Bryce Blvd Unit 13, 2 Bishop Street 33 rue de l’Etoile du matin Fairfax - VT05454 St Peters NSW 2044, 44600 Saint Nazaire, Australia...