Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Roco multiMAUSPRO
- Página 1 10812 10830 10832 multiMAUS multiZENTRALE Manual...
-
Página 2: Procedimiento Inicial
Procedimiento inicial ~ 230 V Transformador Fuente de alimentación AAA (Micro) 2. Idioma 4. Texto... -
Página 3: Funciones
Procedimiento inicial 1. > 3 segundos LED – Secuencia de luces Marcha Parada Selec. loco emergencia Funciones … … F1 – F10 F11 – F20 Agujas … Atrás Observa las instrucciones del manual desde la pág. 7! -
Página 4: Tabla De Contenido
Sumario Procedimiento inicial ......,..................... Todo en tu mano – La central de modelismo ferroviario del futuro ............multiMAUS y multiZENTRALE Síntesis ..................Parte 1 • Conceptos básicos – Familiarízate con el multiMAUS y la multiZENTRALE 1.1 Conexión de multiMAUS + multiZENTRALE ................1.2 multiZENTRALE : LEDs más importantes ................... 1.3 multiMAUS : La pantalla ...................... - Página 5 Sumario 3.2 El Menú “PROGRAMAR” ....................... 3.3 El Menú “CONFIGURACIONES” ..................... 3.4 El Menú “RECORRIDOS” ....................... Parte 4 • La multiZENTRALE 4.1 Corriente de alimentación ......................4.2 Conexiones ..........................4.3 Vía principal y vía para programación ................... 4.4 Restaurar configuraciones de la multiZENTRALE ..............4.5 Actualizar multiZENTRALE + multiMAUS ...............
-
Página 6: Todo En Tu Mano - La Central De Modelismo Ferroviario Del Futuro
RF, junto con la central de control de nuevo desarrollo, pone de manifiesto que el equipo de investiga- ción de ROCO ha estudiado con profusión de detalles y a fondo los deseos de los usuarios. Flexibilidad en el control de sus trenes, capacidad de doble tracción, fácil lectura y programación de los datos del descodificador, variada... -
Página 7: Multizentrale Pro : Leds Más Importantes
Ten en cuenta la polaridad! Vuelve a cerrar y atornillar el compartimento de pilas. 6. Pulsa el botón “Luz/OK” para activar el multiMAUSPRO. Durante unos momentos se verán todos los iconos en la pantalla. Selecciona entonces el idioma, para lo cual pulsa los “Botones de flechas” (cursor). Pulsa otra vez “Luz/OK”... -
Página 8: Pro : La Pantalla
38. 1.3 multiMAUS : La pantalla Todas las funciones del multiMAUSPRO se controlan a través de la luz de fondo de la pantalla LC. Te mostramos a continuación los iconos correspondientes. Iconos sentido marcha Llave inglesa Icono agujas –... -
Página 9: Los Botones
El icono de conexión inalámbrica completo en pantalla indica que esta conexión es buena. Cuanto peor vaya siendo, menos se verán las tres barras de estado de conexión. Si la conexión es francamente deficiente sólo verás el icono de una antena. Podría ocurrir entonces que las funciones afectas no se realicen con normalidad. - Página 10 Botones Funciones en marcha: – parada emergencia de toda el sistema Stop en menús: – volver desde cada nivel del menú —— combinado con —— en marcha: – parada emergencia selectiva de la loco seleccionada que aparece Mayús en menú “RECORRIDOS” – “EDITAR”: –...
-
Página 11: Parte 2 • Operaciones - Marcha Y Conectar
Un concepto que fue introducido con éxito por ROCO al lanzar los ratones para locomotoras de la primera y segunda generación y ha continuado perfeccionando con el multiMAUS. A continuación te mostramos cómo manejar el multiMAUS con algunos ejemplos sacados de la práctica. -
Página 12: Introducir Una Nueva Loco (Sirva De Ejemplo La Loco Diésel De La Dr Serie 120 "Tambor De La Taiga")
• Abrir otras locomotoras que ya se encuentran en la biblioteca (“Pasar páginas”) La clasificación de las locos en la biblioteca se realiza por el mismo orden en que han sido introducidas. Pero si lo quieres alterar, puedes hacerlo: Selección de locomotoras Esta combinación de botones (pulsados al mismo tiempo) desplaza las locos en la biblioteca hacia arriba o hacia abajo. - Página 13 Pantalla Intro Notas Pulsa luego “OK” (aceptar). A continuación el multiMAUS pasa a direcciones de locomotoras. Se visualiza un valor propuesto, en nuestro caso “3”. “Botón del cursor” o introduciendo direc- tamente el número con “Botones de fun- … ción”. Este cambio tiene efecto sobre el orden de los nombres en la biblioteca.
-
Página 14: El Modo Dirección (Código) De Locomotoras
2.2.3 El modo dirección de locomotoras El multiMAUS te brinda la opción de controlar tus locomotoras a través de la dirección del descodificador. La pantalla muestra la dirección de locomotora con una “L” delante – En este caso la dirección 36, el icono de loco y las fun- ciones configuradas. -
Página 15: Las Funciones De Parada De Emergencia
Para saber cuáles son las funciones de que dispone una locomotora, consulta sus propias instrucciones. • La luz de la loco se enciende/apaga pulsando “Luz/OK”. Para confirmar si está encendida una luz de loco aparece “ ” abajo, a la derecha de la pantalla. Encendido Apagado 2.4 Las funciones de parada de emergencia... -
Página 16: Parada De Emergencia Selectiva
2.5 Tracción doble El nuevo sistema ROCO Digital dispone, como antes, de la doble tracción, o sea el control de dos locomo- toras colocadas al frente de un tren. Se enganchan dos locomotoras y se manejan y controlan con una sola de las dos direcciones (códigos) de locomotoras al mismo tiempo. -
Página 17: Doble Tracción
Intro Pantalla Notas En la pantalla aparece “MISMO SENTIDO”. Aquí configuras el sentido de marcha de la segunda loco con respecto a la primera. En esta configuración no es decisivo el sentido de marcha de las locomoto- ras, sino la posición de las cabinas del maquinista. Las cabinas de las locos diésel o eléctricas están etiquetadas con (“1”... -
Página 18: Control De Agujas
2.6 Control de agujas Con multiMAUS se controlan hasta 2.048 cambios de agujas digitalizados con direcciones (códigos) de aguja, sin tener que utilizar una posición de locomotora (como p. ej. en el Lokmaus 2/R3). Para ello y en cualquier momento durante operaciones de marcha, pulsando “Loco/botón agujas” entras en modo agujas o vuelves atrás. - Página 19 Intro Pantalla Notas Tras pulsar “Loco/Agujas” el multiMAUS cam- bia de operación de marcha (modo biblioteca o dirección de locomotoras) al modo agujas. Aparece siempre el código de la última aguja utili- zada, en este caso aguja “6”, posición “recta”. La marca del cursor parpadea y señala que se puede introducir un nuevo código de agujas.
-
Página 20: Recorridos
2.7 Recorridos Con multiMAUS no sólo activas las distintas agujas de tu sistema, también puedes configurar y accionar varias agujas de un mismo recorrido y activarlas simultáneamente con sólo pulsar un botón. Por recorrido se entiende el trayecto que recorre un tren pasando por varias agujas. De este modo podrás, por ejemplo, hacer que un mercancías de un ramal adyacente pase sin interrupción por varias agujas activadas hasta alcanzar una vía principal y todo con un sólo comando. -
Página 21: Activar Y Desactivar Recorridos
Intro Pantalla Notas Pulsa luego “OK” (aceptar). Introduce el número de la primera aguja … del recorrido, como ejemplo la nº 5 que acciona un desvío. Después de introducir el “5”, parpadea este “5” hasta que en el siguiente paso determinas el recorrido a efectuar. -
Página 22: Programación Rápida De Locomotoras Y Descodificadores
100 a tener en cuenta!). Dado que cualquier descodificador y cada CV precisa de valores precisos, conviene comparar con las especificaciones del descodificador. Los descodificadores montados por ROCO en sus locomotoras vienen ya con los ajustes precisos. Por ello es conveniente que antes de cualquier programación, compruebes si es realmente necesaria. -
Página 23: Cortocircuito Y Sobrecarga
Si de pronto se produce un corto en tu maqueta o una sobrecarga, el sis- tema ROCO Digital lo indica de dos formas: en la pantalla del multiMAUS parpadean dos iconos: Un rayo y la señal de STOP. En la multiZENTRALE parpadea el piloto rojo. -
Página 24: Parte 3 • Los Menús
Parte 3 • Los Menús Las funciones de Menú de multiMAUS El multiMAUS dispone de cuatro menús principales con los que se pueden acometer tareas de programación y modificar las configuraciones básicas de multiMAUS . A este nivel de menú se accede con dos combina- ciones de botones: –... - Página 25 Existen dos formas de salir del nivel menú: • Pulsando “STOP”. Esto a veces hay que repetirlo, dependiendo del submenú en que te encuentres. Cada vez que pulsas “STOP” vas un paso hacia atrás. • Si pulsas “Menú” (con o sin el botón “Mayús”) sales de todos los niveles inmediatamente y vas al modo Loco o agujas.
-
Página 26: La Estructura Del Menú En Síntesis
Menú 1: Menú 2: CV MODIF LOCO PROGRAMAR EDITAR DIRECCIÓN LARGA SENTIDO CONTRARIO BORRAR 28 NIVELES MARCHA MARCHA EN ANALOG NMRA-BIDI TABLA DE BUSCAR MODIF CVBIT VELOCIDAD DIRECCIÓN LARGA ENVIAR MODO PROG NO LEER SOLO BITS RECIBIR MODO LECTURA SOLO BYTS BIT Y BYTES DIRECCIÓN BIBLIOTECA... - Página 27 LUMINOSIDAD CONTRASTE MENú 3: MENú 4: PANTALLA TIEMPO CONFIGURAR RECORRIDOS IDIOMA MENÚ TIEMPO BOTONES MANEJO EDITAR BOTONES FUNCIÓN BLOQUEO NIÑOS CANCELAR CONFIG SISTEMA RESTAURAR BORRAR BIBLIOTECA LOCOS RECORRIDOS TRACCIÓN DOBLE BOTÓN STOP AGUJAS TODO INTERRUPCIÓN RF RECORRIDOS MODO STOP CALIBRAR RETARDO SOFTWARE MAC-ADDR x-BUS ZENTRALE...
-
Página 28: El Menú "Locomotora
El Menú “LOCOMOTORA” En el menú “Locomotora” figuran todos los datos necesarios que se precisan para gestionar la biblioteca de locos y su identificación. En él puedes configurar la gestión de biblioteca o direcciones. 1.1 “NUEVO” En esta opción de menú podrás incorporar una nueva locomotora a la biblioteca. La operación se describe y comenta ampliamente en pág. - Página 29 1.4 “BUSCAR” Esta puede ser una de las funciones más importantes de tu multiMAUS . Con esta opción de menú pue- des introducir una locomotora en la biblioteca asignándola un lugar. Introduce una dirección (código) de locomotora a través de los “Botones de función” y el multiMAUS buscará...
-
Página 30: El Menú "Programar
� “Bits y Bytes” apuntados en el “Glosario”, parte quinta de este manual. Los descodificadores montados por ROCO en sus locomotoras vienen ya normalmente con los ajustes preci- sos más utilizados. Por ello es conveniente que antes de cualquier programación, compruebes si realmente es necesaria una configuración. - Página 31 Acerca de la manera de cómo funcionan las opciones de con- figuración de la CV29, infórmate en las instrucciones que vienen junto con el descodificador. Para una programación más sencilla, ROCO ha incluido las opciones de configuración junto a las denomi- naciones que les corresponden.
- Página 32 – Pulsa luego “Luz/OK” (aceptar). Vuelves a la posición de inicio del nivel “MODO PROG”. 2.6 “MODO LECTURA” Utiliza este menú para configurar la lectura entera de mensajes de multiMAUS . Los datos se leen con “CV MODIF”, “CV29” y “CVBIT”. Selecciona la opción correspondiente con las “Flechas del cursor”...
-
Página 33: El Menú "Configuraciones
Selecciona con las “Flechas del cursor” la versión de idioma que quieres. Si ves que tu idioma no se en- cuentra en esta lista, visita la página de inicio de ROCO “www.roco.cc” para ver si hay una actualización. – Pulsa luego “Luz/OK” (aceptar). Vuelve a la posición de inicio del nivel “IDIOMA”. - Página 34 Si pulsas sólo brevemente, la función requerida se conecta con normalidad. El estado que prefieras “ENCENDIDO” “APAGADO” lo seleccionas con las “Flechas del cursor”. Configuración de fábrica: APAGADO – Pulsa luego “Luz/OK” (aceptar). Vuelve a la posición de inicio del nivel “FUNCIONES INSTANTÁNEAS”. 3.2.4 multiMAUS dispone además de un bloqueo para evitar la manipulación de los niños “BLOQUEO NIÑOS”, que podrás activar abriendo la opción del menú...
-
Página 35: "Interrupción Rf": Si El Multimaus
3.4 “MODO STOP” En caso de emergencia, pulsando “STOP” mientras funciona la instalación se produce una parada inme- diata. En la opción de menú “MODO STOP” defines la manera en que se ha de manifestar esta parada. 3.4.1 “BOTÓN STOP”: Aquí defines si al pulsar Stop se ha de detener todo el sistema, cortando la corriente de alimentación (SIN TENSIÓN), o sólo se han de parar las locomotoras (“STOP EMERGENCIA”). - Página 36 Este punto del menú se refiere exclusivamente a la alimentación de corriente del multiMAUS 3.7.1 “TIEMPO DESCONECT” Para ahorrar gasto de pilas el multiMAUSPRO se desconecta automáticamente tras un tiempo sin ser utilizado que se puede configurar como mejor te convenga.
-
Página 37: El Menú "Recorridos
El Menú “RECORRIDOS” En este menú “RECORRIDOS” el multiMAUS gestiona todos los datos precisos para la biblioteca de recorridos y el accionamiento de los cambios de agujas. 4.1 “NUEVO” En esta opción de menú podrás incorporar un nuevo recorrido a la biblioteca. La operación se describe y comenta ampliamente en la sección 2, capítulo 2.7 a partir de la pág. -
Página 38: Parte 4 • La Multizentrale
• El puerto “Feedback BUS” sirve para la conexión de un sistema de retorno (feedback) como por ej. el Art. nº 10787 de ROCO. Este sistema de retorno te organiza y gestiona hasta 20 módulos que puedes conectar a la línea del BUS. El software del módulo de retorno lo puedes actualizar conectándote al puerto USB de la multiZENTRALE Cuando conectes o desconectes un módulo de retorno a una multiZENTRALE... -
Página 39: Vía Principal Y Vía Programadora
USB (USB 1.1) de un PC (Windows 98 SP 2 o superiores). El programa de actualización se encuentra en la página web de ROCO, entra, bájalo e inícialo. Un menú de usuario te guía a través de la instalación. -
Página 40: Compatibilidad De Multimaus
Las locomotoras de otros fabricantes se pueden también equipar con los descodificadores ROCO. Si vienen equipadas con puerto digital, el montaje es tan fácil y sencillo como en una locomotora ROCO. Si quieres montar el descodificador regulador de cargas 10745, la loco tendrá que disponer de un motor de corriente continua,... -
Página 41: Conexión De Varios Controladores
5.4 Cómo combinar secciones digitales y no digitales de la maqueta Todas las locomotoras ROCO funcionan sin problemas en instalaciones de vías con corriente continua, sean digi- tales o “normales”. El descodificador de locos detecta automáticamente en qué sistema está en la actualidad. -
Página 42: El Booster 10765
Los módulos ROCO para bucles de retorno 10767 o 10769 eliminan el engorroso problema de su conexionado... -
Página 43: Glosario
Si se hace la operación de cálculo del valor, se llega a un máximo de 255 bytes (o sea cada bit activa “1”) con lo que pasamos de nuevo a operar con el sistema decimal. El valor mínimo es “0”, todos los bits se fijan en “0”. ROCO ha simplificado sustancialmente la programación de los bits en su multiMAUS . Si el descodificador lo soporta, no precisas en absoluto realizar el cálculo de los valores, sino que en el menú... -
Página 44: Trucos, Informaciones Y Ayuda Rápida
�Descodificador Para que las señales de control digital del multiMAUS y la multiZENTRALE puedan ser comprendidas por la técnica “convencional” de una locomotora, se precisa de un “traductor” de las mismas: el “descodificador”. No suple ninguno de los componentes analógicos de corriente continua que se encuentran dentro de las locos, sino que significan un complemento que ha de tener su lugar dentro de la carcasa de la locomotora. -
Página 45: Ayuda Para La Programación Del Lokmaus 2/R3 - Multimaus Pro
5.8.1 Ayuda para la programación del Lokmaus 2/R3 – multiMAUS En las instrucciones adjuntas a los artículos digitales ROCO (por ej. accionamiento de agujas 42624) se ha descrito sólo el procedimiento del modo programador estándar con el ratón Lokmaus 2/R3. Encontrarás a continuación en las tablas la programación del Lokmaus 2/R3 realizada con programación rápida (ver capítulo 2.8 en pág. - Página 46 Fig. 1 Pantalla Botón Stop Flecha del cursor (izq.) Flecha del cursor (dcha) Regulador de marcha Botón Luz /OK Botón Loco /Agujas Botones de función Botón Mayús Botón Menú Ten en cuenta los comentarios acerca de la pantalla y asignación de botones a partir de la pág. 8.
- Página 47 Fig. 2 Estructura del sistema ROCO Digital (Versión europea a 230 V).
- Página 48 Fig. 3 multiZENTRALE Conexión vía principal Vía de programación Conexión de las vía principal y vía de programación a la multiZENTRALE...
- Página 49 Fig. 4 Diagrama de conexionado de un Booster 10765 a la multiZENTRALE y las vías.
- Página 50 Fig. 5 Paso de transición digital a corriente continua con el módulo separador 10768 (agotado en fábrica).
- Página 51 Fig. 6 10767 10769 Ilustración simbólica Un bucle de retorno digital con módulo de control 10769 (agotado en fábrica) o 10767. Nota Símbolo de aislamiento de vías...
- Página 52 • Conservate 5101 Bergheim | Österreich queste istruzioni per un futuro utilizzo! • Deze handle- www.roco.cc ding altijd bewaren. Modelleisenbahn GmbH A - 5 1 0 1 B e r g h e i m...