Resumen de contenidos para Casa MCDG 25 Master
- Página 1 Original- Bedienungsanleitung Mikrowelle, (Doppel)-Grill und Heißluftofen MCDG 25 Master (black) Artikel-Nr. 3390, 3395...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Braukmann GmbH Raiffeisenstraße 9 D-59757 Arnsberg Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 3390 22-03-2018 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt möglich. - Página 3 2.3.4 Explosionsgefahr ..................22 2.3.5 Gefahr durch elektrischen Strom ..............22 Inbetriebnahme ....................23 Sicherheitshinweise ................. 23 Lieferumfang und Transportinspektion ..........23 Auspacken ....................24 Entsorgung der Verpackung ..............24 Aufstellung ....................24 3.5.1 Anforderungen an den Aufstellort ............... 24 3.5.2 Vermeidung von Funkstörungen ..............
- Página 4 5.13.1 Betriebsart "Vorwärmen und Heißluftgaren" ..........36 Betriebsart „Mikrowelle und Heißluft“ ............ 36 5.14 5.15 Betriebsart "Kochprogramm" ..............37 5.16 Betriebsart "Auftauen" ................38 Reinigung und Pflege ..................38 Sicherheitshinweise ................. 39 Reinigung ....................39 Störungsbehebung ................... 40 Sicherheitshinweise ................. 40 Störungsanzeigen ..................
- Página 5 13.6 Assembling the accessories ..............55 13.6.1 Turntable ....................55 13.6.2 Grill rack ..................... 56 13.7 Electrical connection................56 Design and Function ..................57 14.1 Complete overview ................... 57 14.2 Operating elements and displays ............58 14.3 Signal tones ....................58 14.4 Safety equipment ..................
- Página 6 Disposal of the Old Device ................72 Guarantee ......................73 Technical Data ....................73 Mode d´emploi : Généralités ................75 21.1 Informations relatives à ce manuel ............75 21.2 Avertissements de danger ............... 75 21.3 Limite de responsabilités ................. 76 21.4 Protection intellectuelle ................
- Página 7 24.5 Plaque signalétique .................. 91 Commande et fonctionnement ................ 91 25.1 Fondamentaux de la cuisson aux micro-ondes ........91 25.2 Modes de fonctionnement ............... 91 25.3 Indications sur la vaisselle pour micro-onde ......... 92 25.4 Ouvrir et fermer la porte ................93 25.5 Allumer/couper le son ................
- Página 8 32.2 Avvertenze generali di sicurezza ............109 32.3 Fonti di pericolo ..................112 32.3.1 Pericolo dovuto a microonde ..............112 32.3.2 Pericolo di ustioni ..................112 Pericolo d’incendio ................... 114 32.3.3 Pericolo d’esplosione ................115 32.3.4 32.3.5 Pericolo dovuto a corrente elettrica ............116 Messa in funzione ...................
- Página 9 Impostazione dell’orologio ..............126 35.9 Modalità di funzionamento, “microonde” ..........126 35.10 Modalità di funzionamento, “(doppione-)griglia” ........ 127 35.11 Modalità di funzionamento “microonde e (doppione-)griglia” ... 128 35.12 Modalità di funzionamento “Ventilato” ..........128 35.13 Modalità di funzionamento “Preriscaldamento e cottura ventilata” ... 129 35.13.1 Modalità...
- Página 10 42.7 Desembalaje .................... 149 42.8 Eliminación del embalaje ............... 149 42.9 Colocación ....................150 42.9.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje ........150 42.9.2 Cómo evitar radioperturbaciones .............. 150 42.10 Montaje de los accesorios ..............151 42.10.1 Plato giratorio ................... 151 42.10.2 Parrilla de grill ...................
- Página 11 45.1 Instrucciones de seguridad ..............164 45.2 Limpieza ....................165 Resolución de fallos ..................166 46.1 Instrucciones de seguridad ..............166 46.2 Indicaciones de avería ................166 46.3 Indicaciones de avería ................167 Eliminación del aparato usado ..............167 Garantía ......................168 Datos técnicos ....................
- Página 12 52.1 Algemeen overzicht ................184 52.2 Bedieningspaneel en display ..............185 52.3 Pieptonen ....................185 52.4 Veiligheidsvoorzieningen ..............186 52.4.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat ............ 186 52.4.2 Deurvergrendeling ..................186 52.4.3 Kinderslot ....................186 52.4.4 Thermische beveiliging bij oververhitting ..........186 52.5 Typeplaatje ....................
-
Página 13: Bedienungsanleitung
1 Bedienungsanleitung 1.1 Allgemeines Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihre Mikrowelle dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie sie sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. 1.2 Informationen zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Mikrowelle (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit, den... -
Página 14: Haftungsbeschränkung
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigten Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern. -
Página 15: Sicherheit
2 Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum Auftauen, Erhitzen, Garen, Grillen, Einkochen, Backen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt. - Página 16 ► Speisenthermometer sind nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. ► Das Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder Fernsteuerung vorgesehen. ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Página 17 ► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ► Das Gerät ist nur zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck einzusetzen. Ätzende Chemikalien oder Dämpfe dürfen nicht eingesetzt werden.
-
Página 18: Gefahrenquellen
► Das Mikrowellengerät darf nur freistehend in Betrieb genommen werden. ► Das Mikrowellengerät darf nicht in einem Schrank in Betrieb genommen werden. ► Das Gerät ist mit der Rückseite gegen eine Wand aufzustellen. ► Das Mikrowellengerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. -
Página 19: Verbrennungsgefahr
► Wenn die Tür oder die Türdichtung beschädigt sind, darf das Gerät nicht betrieben werden, bis es von autorisiertem Fachpersonal repariert wurde. ► WARNUNG: Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Schutzabdeckung vor der Mikrowellenstrahlung entfernt wird, sind gefährlich für jeden und sollten nur durch eine Fachkraft vorgenommen werden. -
Página 20: Brandgefahr
► Insbesondere der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. ► Kochgeräte können sich durch die Hitzeübertragung von den Nahrungsmitteln erhitzen. Als Schutz wird die Benutzung von Topflappen empfohlen. - Página 21 ► Erhitzen Sie keinen Alkohol im unverdünnten Zustand. ► Das Gerät darf nicht in leerem Zustand betrieben werden. ► Einweg-Behälter aus Kunststoff müssen die unter "Hinweise zum Mikrowellenkochgeschirr" aufgeführten Eigenschaften aufweisen. ► Zur Reduzierung der Brandgefahr im Ofeninnenraum: a) Beim Erhitzen von Speisen in Plastik- oder Papierbehältnissen muss das Gerät wegen der bestehenden Entzündungsgefahr beaufsichtigt werden.
-
Página 22: Explosionsgefahr
2.3.4 Explosionsgefahr Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Explosionsgefahr durch entstehenden Überdruck. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Explosionsgefahr zu vermeiden: ► Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da die Gefäße explodieren können. ►... -
Página 23: Inbetriebnahme
Erstickungsgefahr. ► Auf Grund des hohen Gewichtes des Gerätes den Transport sowie das Auspacken und Aufstellen mit zwei Personen durchführen. 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion Die Mikrowelle MCDG 25 Master (black) wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: Drehteller Mikrowelle MCDG 25 Master (black) ... -
Página 24: Auspacken
3.3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Öffnen Sie die Tür des Gerätes und entnehmen Sie die innere Schutzfolie der Tür. Entnehmen Sie das im Garraum befindliche Zubehör und Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. -
Página 25: Vermeidung Von Funkstörungen
Decken Sie keine Öffnungen am Gerät ab und blockieren Sie sie nicht. Entfernen Sie die Stellfüße des Gerätes nicht. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann. Der Einbau und die Montage dieses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. -
Página 26: Aufbau Und Funktion
Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5 mm² erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Ofen oder über heiße oder scharfkantige Flächen verlegt wird. -
Página 27: Bedienelemente Und Anzeige
4.2 Bedienelemente und Anzeige Anzeigenfeld: Garzeit, Leistung, Funktionsanzeige und aktuelle Zeit werden angezeigt. Leistung/Sound: Zur Auswahl der Mikrowellenleistungsstufe oder zum An/Ausstellen des Sounds Zeit/Gewicht: Zum Einstellen der Uhr oder des Gewichts des Kochguts Grill/Doppelgrill: Zum Einstellen des Grillprogramms Mikro +(Doppel-)Grill: Zum Einstellen der Kombinationskochprogramme Mikrowelle und (Doppel-)Grill... -
Página 28: Sicherheitseinrichtungen
4.4 Sicherheitseinrichtungen 4.4.1 Warnhinweise am Gerät Gefahr durch heiße Oberfläche! An der hinteren oberen Gehäuseseite befindet sich ein Warnhinweis auf Gefahr durch heiße Oberflächen. Das Gerät kann an der Oberfläche sehr heiß werden. ► Die heiße Oberfläche des Gerätes nicht berühren. Verbrennungsgefahr! ►... -
Página 29: Typenschild
4.5 Typenschild Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Rückseite des Gerätes. 5 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. ►... -
Página 30: Hinweise Zum Mikrowellenkochgeschirr
Betriebsart „(Doppel-)Grill“ Diese Betriebsart eignet sich zum Braten und Überbacken von Kochgut. Betriebsart „Mikrowelle und Grill“ Diese Betriebsart eignet sich zum gleichzeitigen Mikrowellengaren und Grillen. Kombination 1 Oberer Grill, zusammen mit Mikrowelle Kombination 2 Unterer Grill, zusammen mit Mikrowelle Kombination 3 Beide Grills (Doppelgrill), zusammen mit Mikrowelle ... -
Página 31: Tür Öffnen/Schließen
Die folgende Tabelle dient als Anhaltspunkt zur Auswahl des richtigen Kochgeschirrs: Kochgeschirr Mikrowelle Grill Heißluft Kombination* Hitzefestes Glasgeschirr Nicht hitzefestes Glasgeschirr Hitzefestes Keramikgeschirr Mikrowellenfeste Kunststoffbehälter ... -
Página 32: Schnellstart
5.7 Schnellstart Verwenden Sie diese Funktion, um den Ofen für das komfortable Garen bei 100 % Mikrowellenleistung zu programmieren. Drücken Sie Start/Schnellstart in schneller Folge, um die Garzeit einzustellen. Die maximale Garzeit beträgt 10 Minuten. Drücken Sie einmal Start/Schnellstart um die Garzeit von 30 sec. einzustellen, zweimal für 1 min. -
Página 33: Betriebsart "Mikrowelle
Minuten einstellen Drehen Sie den Drehregler Zeit/Menü, bis die korrekte Minute angezeigt wird. Drücken Sie die Taste Zeit/Gewicht um die eingestellte Zeit zu speichern. 5.10 Betriebsart "Mikrowelle" Beim Mikrowellengaren können Sie die Leistungsstufe und die Garzeit (maximal 95 Minuten) anpassen. ... -
Página 34: Betriebsart "(Doppel-)Grill
5.11 Betriebsart "(Doppel-)Grill" Die Betriebsart „Grill“ eignet sich insbesondere für dünne Fleischscheiben, Steaks, Koteletts, Kebabs, Würste und Hühnerteile. Die längste Garzeit beträgt 95 Minuten. Wahl des Garprogramms Wählen Sie das Garprogramm „Grill/Doppelgrill“, indem Sie die Taste entsprechend der Tabelle oft drücken. Tastendrücke Grillmodus Oberer Grill... -
Página 35: Betriebsart "Heißluft
Garprogramm starten Drücken Sie nach erfolgter Programmwahl die Taste Start/Schnellstart, um das eingestellte Garprogramm zu starten. Ende des Garprogramms Wenn das Ende der Garzeit erreicht ist, gibt das System vier Signaltöne aus und in der Anzeige erscheint END. 5.13 Betriebsart "Heißluft"... -
Página 36: Betriebsart "Vorwärmen Und Heißluftgaren
5.13.1 Betriebsart "Vorwärmen und Heißluftgaren" Das Gerät kann für kombiniertes Vorwärmen und Heißluftgaren programmiert werden. Einstellen der Temperatur Wählen Sie die gewünschte Temperatur, indem Sie die Taste Vorheizen/Heißluft entsprechend oft drücken. Vorwärmen des Ofens starten Drücken Sie nach erfolgter Temperaturwahl die Taste Start/Schnellstart. Ein Signalton ertönt und in der Anzeige blinkt PRE, bis der Ofen die programmierte Temperatur erreicht hat. -
Página 37: Betriebsart "Kochprogramm
► Sie können die Heißlufttemperatur während des Garens prüfen, indem Sie die Taste Mikro + Heißluft drücken. Tastendrücke Anzeige Temperatur 200 °C 170 °C 140 °C 110 °C 5.15 Betriebsart "Kochprogramm" Bei dieser Betriebsart kann das Garprogramm aus 9 verschiedenen Programmen ausgewählt werden. -
Página 38: Betriebsart "Auftauen
200 g 300 g 400 g 500 g 600 g 700 g 800 g Erhitzen (g) 100 g 200 g 300 g Pasta (g) Frischteig- 150 g 300 g 450 g Pizza (g) 800 g 1000 g 1200 1400 Geflügel (g) 475 g Kuchen 10 sec. -
Página 39: Sicherheitshinweise
6.1 Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen: ► Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Kochgutrückstände müssen entfernt werden. Mangelhafte Sauberkeit des Gerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Lebensdauer des Geräts nachteilig beeinflusst und zu einem gefährlichen Gerätezustand sowie Pilz- und Bakterienbefall führen kann. -
Página 40: Störungsbehebung
Gerüche lassen sich aus dem Ofen entfernen, indem Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone mischen, in eine tiefe mikrowellenfeste Schüssel gießen und fünf Minuten im Mikrowellenbetrieb kochen. Wischen Sie den Ofen danach gründlich mit einem weichen Tuch trocken. ... -
Página 41: Störungsanzeigen
7.2 Störungsanzeigen Im Fehlerfall wird im Display ein Fehlercode ausgegeben, der die Fehlerursache beschreibt. Anzeige Beschreibung Temperatur im Garraum überschritten. Der Überhitzungsschutz hat bei einer Garraumtemperatur von 250 °C das laufende Programm beendet. Drücken Sie die Taste Stopp um die Störung zu quittieren. -
Página 42: Entsorgung Des Altgerätes
Das Gerät funktioniert, Garraumbeleuchtung vom aber die Garraumbeleuchtung defekt. Service Instand setzen Garraumbeleuchtung lassen. nicht. Speise mit Aluminiumfolie Aluminiumfolie entfernen Während des abgedeckt Mikrowellen-Betriebes Das Kochgeschirr enthält Metall sind unnormale und es entstehen Funken im Geschirrhinweise beachten Geräusche zu hören. Garraum Die Zeit im Anzeigefeld Stromausfall... -
Página 43: Technische Daten
Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung. 10 Technische Daten Gerät Mikrowelle, (Doppel-) Grill und Heißluftofen Name MCDG 25 Master / MCDG 25 Master black Artikel-Nr. 3390 / 3395 Anschlussdaten 230 V, 50 Hz 1400 W (Mikrowelle), 1950 W (Heißluft), Leistungsaufnahme 1500 W (Grill);... - Página 44 Original- Operating Manual Microwave, (double)-grill and convection MCDG 25 Master (black) item-no. 3390, 3395...
-
Página 45: Operating Manual
11 Operating Manual 11.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. Your microwave will serve you for many years if you handle it and care for it properly. We wish you a lot of pleasure in using it! 11.2 Information on this manual These Operating Instructions are a component of the microwave (referred to hereafter as... -
Página 46: Limitation Of Liability
11.4 Limitation of liability All the technical information, data and notices with regard to the installation, operation and care are completely up-to-date at the time of printing and are compiled to the best of our knowledge and belief, taking our past experience and findings into consideration. No claims can be derived from the information provided, the illustrations or descriptions in this manual. -
Página 47: General Safety Information
12.2 General Safety information Please note Please observe the following general safety notices with regard to the safe handling of the device. Read all these instructions before using the appliance. ► Examine the device for any visible external damages prior to using it. - Página 48 Please note ► Do not use utensils that are not suitable for the use in microwave appliances. ► Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period, as otherwise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages.
-
Página 49: Sources Of Danger
Please note ► The appliance shall be placed against a wall. ► Warning: Do not install the oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If it is installed it could be damaged and the warranty would be void. ►... -
Página 50: Danger Of Burns
Warning ► WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. This applies to changing the power cord or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our service centre. -
Página 51: Danger Of Fire
Warning ► The accessible surface may be hot during operation. ► The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. ► Use gloves if you remove any heated food. ► Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil. -
Página 52: Danger Of Explosion
Warning ► Never the leave the device unsupervised if you are warming up or cooking foods in disposable containers made of plastic, paper or other flammable materials. ► Disposable containers made of plastic must have the properties shown under the heading “Notices on microwave cookware”. -
Página 53: Dangers Due To Electrical Power
12.3.5 Dangers due to electrical power Mortal danger due to electrical power! Mortal danger exists when coming into contact with live wires or subassemblies! Observe the following safety notices to avoid dangers due to electrical power: ► Do not open the housing on the device under any circumstances. -
Página 54: Delivery Scope And Transport Inspection
13.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the MCDG 25 Master (black) is delivered with the following components: turntable grill rack operating Manual MCDG 25 Master (black) Please note ► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. -
Página 55: Avoiding Radio Interference
Choose the setup location in such a way that children cannot reach any hot surfaces on the device. The device is not intended to be installed in a wall or a built-in cupboard. Do not set up the device in a hot, wet or extremely damp environment or near flammable material. -
Página 56: Grill Rack
13.6.2 Grill rack Insert the grill rack onto the turntable. 13.7 Electrical connection In order to ensure the safe and trouble-free operation of the device, the following instructions must be observed for the electrical connection: Before connecting the device, compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with those of your electrical network. -
Página 57: Design And Function
14 Design and Function This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 14.1 Complete overview 1. Protective door latch 2. Oven window 3. bottom grill 4. Drive shaft 5. Door opener 6. Operating panel 7. -
Página 58: Operating Elements And Displays
14.2 Operating elements and displays Display panel: Cooking time, output, function display and actual time are displayed. Power/sound: Press to set the power level of the microwave or to switch on/off the sound Time/Weight: Press to set the clock or the weight of the food. -
Página 59: Safety Equipment
14.4 Safety equipment 14.4.1 Warning notices on device ATTENTION Danger due to hot surface! There is a warning notice referring to dangers due to hot surfaces located on the back upper side of the housing. The surfaces of the device can become extremely hot. ►... -
Página 60: Rating Plate
14.5 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be founded on the back of the device. 15 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: Warning ►... -
Página 61: Information On Microwave Cookware
“Microwave and Grill” mode This operating mode is suitable for simultaneous microwave cooking and grilling. Combination 1: Top grill and microwave, Combination 2: Low grill and microwave Combination 3: Double grill and microwave “Convection” mode In this operating mode, the hot air in the cooking chamber circulates in order to warm the food quickly and evenly. -
Página 62: Opening / Closing Door
Metal container Aluminium foil and container *both, Microwave+grill and microwave+convection 15.4 Opening / closing door Open door Push the door opener to open the door of the device. If the device is switched on, the current cooking programme will be interrupted. -
Página 63: Setting The Clock
Open the door of the device. The cooking programme that is in use will be Stopped. Please note ► To continue the interrupted cooking program, press the button Start/Quick start after closing the door. To terminate the interrupted program, press the button Stop a second time. Please note ►... -
Página 64: (Double-) Grill" Mode
End of the cooking programme Once the end of cooking timer is reached, four signal tones will be emitted and END will appear in the display. Button presses Display Watt Power level P9 00 100% P8 10 High P7 20 P6 30 Medium high P5 40... -
Página 65: Microwave And Grill" Mode
End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached, four signal tones will be emitted and END will appear in the display. 15.12 “Microwave and Grill” mode This function allows you to employ combination microwave cooking and grilling with two different settings. -
Página 66: Preheating And Convection Cooking" Mode
Starting the cooking programme After selecting the program, press the button Start/Quick Start, to start the preset cooking programme. End of the cooking programme Once the end of the cooking time is reached, four signal tones will be emitted and END will appear in the display. -
Página 67: Microwave And Convection" Mode
Please note ► The maximum preheating-time is 30 minutes. When the temperature is reached, the countdown stops and every 5 seconds a signal tone is emitted. ► When you don’t open the door within these 30 minutes, the system will end automatically with END showing in the display. - Página 68 Setting the quantity / weight Select the quantity/weight you require by pressing the Time/Weight button until you reach the level you require (see following table). Starting the cooking programme After selecting the program, press the button Start/Quick Start, to start the preset cooking programme.
-
Página 69: Cleaning And Maintenance
Setting the cooking time Set the cooking time by turning the Time/Menu control dial. Starting the cooking programme After selecting the program, press the button Start/Quick Start, to start the preset cooking programme. End of the cooking programme Once the end of cooking timer is reached, four signal tones will be emitted and END will appear in the display. -
Página 70: Cleaning
16.2 Cleaning Cooking chamber and inside of door Danger of fire ► Always remove grease residues in the device, as these residues can otherwise ignite. Keep the cooking chamber of the oven clean. Wipe off any spattered or spilt food from the walls of the cooking chamber with a damp cloth. -
Página 71: Troubleshooting
17 Troubleshooting This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: 17.1 Safety notices Attention ► Only qualified electricians, who have been trained by the manufacturer, may carry out any repairs on electrical equipment. -
Página 72: Disposal Of The Old Device
Fuse is not activated Activate fuse Dirt between the turntable and the base of cooking Remove dirt camber The turntable turns jerkily. Dirt on rolling ring Cooking vessel too large Use different cooking vessel Food is not sufficiently Re-set time and power level defrosted, warmed up or Incorrectly selected time cooked after preset time... -
Página 73: Guarantee
(always provide us with proof of purchase). 20 Technical Data Device Microwave, (Double-) Grill and Convection Oven Name MCDG 25 Master / MCDG 25 Master black Item No.: 3390 / 3395 Mains data 230 V, 50 Hz 1400 W (Microwave) - Página 74 Mode d'emploi original Micro-onde, double-grill et four à air pulsé MCDG 25 Master (black) N°. d'art. 3390, 3395...
-
Página 75: Mode D´emploi : Généralités
21 Mode d´emploi : Généralités Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre micro-onde vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. -
Página 76: Limite De Responsabilités
21.3 Limite de responsabilités Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à... -
Página 77: Consignes Générales De Sécurité
AVERTISSEMENT Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger. ► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. - Página 78 Remarque ► L’appareil et son câble de branchement doivent être tenus à l’écart des enfants de moins de 8 ans. ► L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d’expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou ont été...
- Página 79 Remarque ► Cet appareil n'est pas prévu pour être actionné par un temporisateur externe ou une télécommande. ► Cet appareil est un appareil ISM du groupe 2, classe B. Cette classe recouvre tous les appareils utilisés dans les domaines industriel, scientifique ou médical dans lesquels de l'énergie à...
-
Página 80: Sources De Danger
22.3 Sources de danger 22.3.1 Danger émanant des micro-ondes AVERTISSEMENT L'effet des micro-ondes sur l'organisme peut provoquer des lésions. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour ne pas vous exposer ou exposer d'autres personnes aux micro-ondes. ► Ne jamais utiliser l'appareil avec la porte ouverte. Un interrupteur de sécurité... - Página 81 AVERTISSEMENT ► Attention : Si l'appareil doit fonctionner en mode combiné, suite aux fortes températures alors générées, il ne peut être utilisé par des enfants que sous la surveillance d'adultes. ► En cas de réchauffement de boissons dans le micro-onde (retard à...
-
Página 82: Danger D'incendie
22.3.3 Danger d’incendie AVERTISSEMENT En cas d'utilisation incorrecte de l'appareil, il y a un risque d'incendie par inflammation du contenu. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque d'incendie : ► Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsque vous échauffez ou cuisez des aliments en emballage perdus en plastique, papier ou d'autres matériaux inflammables. -
Página 83: Risque D'explosion
AVERTISSEMENT ► Les récipients à usage unique doivent avoir les caractéristiques précisées sous «Indications sur la vaisselle pour micro-ondes». ► En cas de dégagement de fumée, arrêter l'appareil, débrancher la prise électrique et garder la porte fermée (pour étouffer les éventuelles flammes). ►... -
Página 84: Danger Lié Au Courant Électrique
22.3.5 Danger lié au courant électrique Danger de mort par électrocution ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des composants sous tension ! Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout danger lié... -
Página 85: Consignes De Sécurité
► En raison du poids important de l'appareil il faut le transporter, le déballer et le mettre en place par deux personnes. 23.2 Inventaire et contrôle de transport Le four à micro-onde MCDG 25 Master (black) est livré de façon standard avec les composants suivants : Four micro-onde MCDG 25 Master (black) ... -
Página 86: Mise En Place
Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert». Remarque ► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie. -
Página 87: Montage Des Accessoires
Utilisez, pour le récepteur, une antenne installée correctement, afin d'obtenir une bonne réception. 23.6 Montage des accessoires Remarque ► L'appareil peut être utilisé avec le plateau tournant et le barbecue. ► Utilisez le barbeque uniquement pour griller. ► Le plateau tournant peut également être utilisé pour la cuisson micro-ondes. 23.6.1 Plateau tournant Monter le plateau tournant de la manière suivante : ... -
Página 88: Structure Et Fonctionnement
24 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil. 24.1 Vue d'ensemble 1 Verrouillage de sécurité porte Fenêtre du four 3 Inférieur grill Entraînement 5 Ouvrir la porte Champ de commande 7 Ouverture de ventilation (Ne retirez pas la feuille de protection!) 9 Plateau tournant Supérieur grill... -
Página 89: Eléments De Commande Et D'affichage
24.2 Eléments de commande et d'affichage Champ d'affichage: durée de cuisson, puissance, affichage de fonction et de délai actuel. Niveau/son: Pressez pour définir le niveau de puissance du micro-ondes ou pour allumer ou couper le son. Horloge/poids: appuyer pour régler l´horloge ou le poids des aliments à... -
Página 90: Dispositifs De Sécurité
24.4 Dispositifs de sécurité 24.4.1 Avertissements sur l'appareil Prudence Danger, surfaces très chaudes ! En haut à l'arrière du carter se trouve un avertissement indiquant la présence de surfaces très chaudes. La surface de l'appareil peut devenir très chaude à cet endroit. ►... -
Página 91: Plaque Signalétique
24.5 Plaque signalétique La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil. 25 Commande et fonctionnement Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications. attention ►... -
Página 92: Indications Sur La Vaisselle Pour Micro-Onde
Mode «Micro-onde et (double-) grill» Ce mode sert à opérer simultanément une cuisson à la micro-onde et à griller. Combinaison 1 : Supérieur grill et micro-onde, Combinaison 2 : Inférieur grill et micro-onde Combinaison 3 : Double grill et micro-onde ... -
Página 93: Ouvrir Et Fermer La Porte
Tôle métallique Plat métallique Récipient en métal Barquettes et feuilles d'aluminium * Four à micro-ondes + (double) grill et four à micro-ondes + air pulsé 25.4 Ouvrir et fermer la porte ... -
Página 94: Arrêt
25.8 Arrêt Pour interrompre le programme de cuisson en cours, on peut opérer comme suit : Exercer une pression unique sur la touche Stop. Le programme en cours sera Stopp é. Ouvrir la porte de l'appareil. Le programme en cours sera Stopp. Remarque ►... -
Página 95: Mode « (Double-) Grill
Réglage de la durée de cuisson Régler la durée de cuisson en tournant le sélecteur Temps/menu. Démarrer le programme de cuisson Après avoir sélectionné le programme presser le sélecteur tournant de l'appareil (touche Démarrage/démarrage rapide), afin de démarrer le programme de cuisson. -
Página 96: Mode «Micro-Onde Et Grill
Réglage de la durée de cuisson Régler la durée de cuisson en tournant le sélecteur Temps/menu. Démarrer le programme de cuisson Après avoir sélectionné le programme presser le sélecteur tournant de l'appareil (touche Démarrage/démarrage rapide), afin de démarrer le programme de cuisson. -
Página 97: Mode «Air Pulsé
25.13 Mode «Air pulsé» Lors de la cuisson à l'air pulsé, l'air chaud circule dans la chambre de cuisson pour brunir et rôtir régulièrement les aliments. Ce four peut être réglé sur dix niveaux différents de température. Réglage de la température Sélectionner la température souhaitée, en tapant à... -
Página 98: Mode «Micro-Onde Et Air Pulsé
Mise en place des aliments Mettre les aliments à cuire dans l'appareil. Réglage de la durée de cuisson Régler la durée de cuisson en tournant le sélecteur Temps/menu. Démarrer le programme de cuisson Après avoir sélectionné le programme presser le sélecteur tournant de l'appareil (touche Démarrage/démarrage rapide), afin de démarrer le programme de cuisson. -
Página 99: Mode «Menu Cuisson
25.15 Mode «Menu cuisson» Dans ce mode de cuisson on peut sélectionner le programme parmi 9 menus différents. La liste des programmes est indiquée sur le champ de commande. Pour plus de renseignement consulter le tableau de la page suivante. ... -
Página 100: Mode «Décongélation
Gâteau Décongélat 10 sec. depuis 45 Minutes 25.15.1 Mode «Décongélation» Le menu «Décongélation» permet de décongeler avec précaution les aliments congelés. Pour régler le temps de décongélation procéder comme suit : Sélection du menu Pour sélectionner le programme «Décongélation» tourner le sélecteur tournant Temps/menu vers la gauche. -
Página 101: Nettoyage
Prudence ► Avant le nettoyage arrêter l'appareil et retirer le connecteur de la prise murale. ► Après son utilisation la chambre du four est chaude. Attention, risques de brulures ! Attendre que l'appareil soit froid. ► Nettoyer la chambre du four après utilisation quand le four est refroidi. Ne pas attendre trop longtemps car cela rend le nettoyage plus difficile, et éventuellement impossible. -
Página 102: Réparation Des Pannes
Remarque ► Laisser la porte du four ouverte afin d'éviter une mise en marche involontaire de l'appareil. Habillage externe Nettoyer les surfaces externes de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Plateau tournant et anneau roulant Il faut de temps en temps retirer la plateau tournant et la nettoyer. Nettoyer cette plateau à l'aide d'une solution d'eau chaude et de savon ou dans le lave-vaisselle. -
Página 103: Origine Et Remède Des Incidents
Incident de capteur L'appareil a détecté une erreur sur un capteur et arrêté le programme en cours. Presser la touche Stop afin de confirmer l'incident. Remarque ► Si après une longue attente et une nouvelle mise en marche de l'appareil le code d'erreur est encore affiché, il faut envoyer l'appareil pour vérification au service après vente. -
Página 104: Elimination Des Appareils Usés
28 Elimination des appareils usés Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité. Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. -
Página 105: Caractéristiques Techniques
30 Caractéristiques techniques Appareil Four à micro-ondes, (double-) grill et air pulsé MCDG 25 Master / MCDG 25 Master black N°. d'article 3390 / 3395 Données de raccordement 230 V, 50 Hz 1400 W (micro-onde) Puissance consommée 1950 W (air pulsé) - Página 106 Istruzioni d’uso originali Microonde, (doppione-)grill e forno ad aria MCDG 25 Master (black) Articolo-N. 3390, 3395...
-
Página 107: Istruzione D´uso
31 Istruzione d´uso 31.1 In generale Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Il Suo forno a microonde Le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà... -
Página 108: Limitazione Della Responsabilità
Indicazione Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l’utilizzo della macchina. 31.4 Limitazione della responsabilità Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l’installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d’uso, corrispondono all’ultimo stato dell’arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza. -
Página 109: Avvertenze Generali Di Sicurezza
Avviso Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni! Dall’apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente. ► Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. ► Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d’uso. Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni, sono escluse. - Página 110 Indicazione ► Tenere lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione. ► L’apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e/o conoscenza se sono sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e hanno compreso i rischi che ne derivano.
- Página 111 Indicazione ► L'apparecchio non è previsto per essere utilizzato con un timer esterno o un telecomando. ► Questo apparecchio è un apparecchio ISM del Gruppo 2 Classe B. A questo tipo di apparecchio fanno parte tutti gli apparecchi utilizzati a scopo industriale, scientifico o medico, per il quale viene generato o utilizzato volontariamente energia d'alta frequenza come radiazione elettromagnetica, nonché...
-
Página 112: Fonti Di Pericolo
32.3 Fonti di pericolo 32.3.1 Pericolo dovuto a microonde Avviso L’effetto di microonde sul corpo umano può provocare lesioni. Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza, per non esporre se stessi o altri alle microonde: ► Non fare mai funzionare l’apparecchio a porta aperta. Con un interruttore di sicurezza difettoso o manipolato sussiste il pericolo di esporsi direttamente alle microonde. - Página 113 Avviso ► Durante il riscaldamento di bevande nel forno a microonde (ritardo di ebollizione), queste potrebbero all'improvviso bollire, quindi fare attenzione con tali recipienti. ► Non friggere cibi nel forno a microonde. Dell’olio caldo può danneggiare parti dell'apparecchio e stoviglie e può causare bruciature.
-
Página 114: Pericolo D'incendio
32.3.3 Pericolo d’incendio Avviso In caso di utilizzo inadeguato dell’apparecchio, sussiste pericolo d’incendio mediante l’incendiarsi del contenuto. Osservare le avvertenze di sicurezza per evitare il pericolo d'incendio: ► Per ridurre il pericolo d'incendio all'interno del forno: a) Al riscaldamento di cibi contenuti in recipienti di plastica o di carta, è... -
Página 115: Pericolo D'esplosione
Avviso ► L'apparecchio a microonde è destinato esclusivamente per il riscaldamento di cibi e bevande. L'asciugamento di cibi o vestiti e il riscaldamento di cuscini termici, pantofole, spugne, panni umidi o simile nasconde il rischio di lesioni, accensioni o del fuoco. ►... -
Página 116: Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica
32.3.5 Pericolo dovuto a corrente elettrica Pericolo Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica! In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di morte! Osservare le avvertenze di sicurezza seguenti per evitare il pericolo dovuto dalla corrente elettrica: ►... -
Página 117: Indicazioni Di Sicurezza
► A causa dell’elevato peso dell’apparecchio, si consiglia di effettuare in due persone il trasporto, il disimballaggio ed il posizionamento. 33.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto Il microonde MCDG 25 Master (black) viene fornito standard con le seguenti componenti: Anello rotante ... -
Página 118: Posizionamento
33.5 Posizionamento 33.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento Per un funzionamento sicuro privo di errori dell’apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti: L’apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida, piatta, orizzontale e resistente al calore, con una portata sufficiente per il forno ed il preparato da cuocere presumibilmente più... -
Página 119: Piatto Rotante In Vetro
Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta. -
Página 120: Panoramica Complessiva
34.1 Panoramica complessiva (1) Chiusura porta di sicurezza (2) Finestra del forno (3) Elemento griglia inferiore (4) Trasmissione del movimento (5) aprire la porta (6) comandi (7) Apertura aerazione forno (Non tolga il adesivo!) (8) Piatto rotante (9) Elemento griglia superiore NOTA ►... -
Página 121: Comandi E Display
34.2 Comandi e display Campo display: Vengono indicati tempo di cottura, rendimento, indicazione funzione e tempo attuale. Potenza/Suono: Premere per selezionare il livello di potenza del microonde o per attivare/disattivare il suono. Tempo/Peso: Premere per l’impostazione dell’orologio o del peso del preparato da cuocere. (Doppino-)Griglia: Per l’impostazione di una griglia. -
Página 122: Impostazioni Di Sicurezza
34.4 Impostazioni di sicurezza 34.4.1 Segnalazione d'avviso sull’apparecchio Attenzione Pericolo dovuto ad una superficie calda! Sul lato posteriore dell’involucro si trova un avviso, che rimanda al pericolo dovuto alle superfici calde. L’apparecchio può scaldarsi notevolmente sulla superficie. ► Non toccare la superficie calda dell’apparecchio. Pericolo di ustioni! ►... -
Página 123: Targhetta Di Omologazione
34.5 Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio. 35 Utilizzo e funzionamento In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull’utilizzo dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni. Avviso ►... -
Página 124: Indicazioni Sulle Stoviglie Per Microonde
Modalità di funzionamento “microonde e griglia” Questa modalità di funzionamento è adatta alla contemporanea cottura con il microonde e con la griglia. Combinazione 1: Elemento griglia superiore e micoroonde Combinazione 2: Elemento griglia inferiore e micoroonde Combinazione 3: Doppione griglia e micoroonde ... -
Página 125: Aprire/Chiudere La Porta
Carta da cucina Teglia metallica Supporto metallico Contenitore di metallo Foglio e contenitore in alluminio * Microonde+(Doppino)Griglia e Microonde+Ventilato 35.4 Aprire/Chiudere la porta ... -
Página 126: Spegnimento
35.8 Spegnimento Per interrompere un programma di cottura in corso, potrà procedere come segue: Prema una volta il tasto Stop/Fine. Il programma in corso viene arrestato. Apra la porta dell’apparecchio. Il programma in corso viene arrestato. Indicazione ► Per continuare il programma di cottura interrotto, prema il tasto Start/Start rapido dopo aver chiuso la porta. -
Página 127: Modalità Di Funzionamento, "(Doppione-)Griglia
Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottura, ruotando il selettore Tempo/Menu. Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull’apparecchio, dopo aver selezionato il programma (tasto Start/start rapido), per avviare il programma di cottura impostato. ... -
Página 128: Modalità Di Funzionamento "Microonde E (Doppione-)Griglia
Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottura, ruotando il selettore Tempo/Menu. Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull’apparecchio, dopo aver selezionato il programma (tasto Start/start rapido), per avviare il programma di cottura impostato. ... -
Página 129: Modalità Di Funzionamento "Preriscaldamento E Cottura Ventilata
Impostazione della temperatura Selezioni la temperatura desiderata, premendo un rispettivo numero di volte il tasto Preriscaldmento/Ventilato (veda la tabella). Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottura, ruotando il selettore Tempo/Menu. Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull’apparecchio, dopo aver selezionato il programma (tasto Start/start rapido), per avviare il programma di cottura impostato. -
Página 130: Modalità Di Funzionamento "Microonde E Ventilato
Impostazione del tempo di cottura Imposti il tempo di cottura, ruotando il selettore Tempo/Menu. Avviare il programma di cottura Prema il selettore sull’apparecchio, dopo aver selezionato il programma (tasto Start/start rapido), per avviare il programma di cottura impostato. ... -
Página 131: Modalità Di Funzionamento, "Menu Cottura
35.15 Modalità di funzionamento, “menu cottura” Con questa modalità di funzionamento il programma di cottura può essere selezionato tra 9 diversi menu. Una lista dei possibili programmi è stampata sui comandi. Potrà ottenere ulteriori informazioni, consultando la tabella sulla prossima pagina. ... -
Página 132: Modalità Di Funzionamento, "Scongelamento
Scongelament 10 sec. - 45 minutes Modalità di funzionamento, “Scongelamento” 35.15.1 Con l’ausilio del menu “Scongelamento” potrà scongelare delicatamente preparati per la cottura surgelati. Proceda come segue per l’impostazione del tempo di scongelamento: Selezione del menu Ruoti il selettore Tempo/Menu in senso antiorario, per selezionare il programma “Scongelamento”. -
Página 133: Pericolo D'incendio
Attenzione ► Pulisca il vano di cottura dopo l'utilizzo, non appena si è raffreddato. Attendere troppo, rende inutilmente difficile la pulizia e la rende impossibile in casi estremi. Un eccesso di sporcizia può, in alcune situazioni, danneggiare l'apparecchio. ► Se penetra dell'umidità nell'apparecchio, possono danneggiarsi componenti elettriche. Osservi che non penetrino liquidi nell’interno dell’apparecchio, attraverso le fessure d’aerazione. -
Página 134: Eliminazione Malfunzionamenti
Involucro esterno Pulire la superficie esterna dell’apparecchio con un panno umido. Piatto ed anello rotanti Il piatto di vetro deve essere estratto e lavato di tanto in tanto. Lavi il piatto in una soluzione calda a base di sapone o nella lavastoviglie. ... -
Página 135: Cause Malfunzionamenti E Risoluzione
Malfunzionamento sensore : L’apparecchio ha rilevato un malfunzionamento del suo sensore e ha terminato il programma corrente. Prema il tasto Stop per quietanzare il malfunzionamento. Indicazione ► Se dopo un periodo di attesa di una certa lunghezza ed un riavvio dell'apparecchio, dovesse comparire ancora la segnalazione del malfunzionamento, l’apparecchio dovrà... -
Página 136: Smaltimento Dell'apparecchio Obsoleto
38 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza. Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. -
Página 137: Dati Tecnici
40 Dati tecnici Apparecchio Microonde, (doppino-)griglia e forno ventilato Nome MCDG 25 Master / MCDG 25 Master black N. articolo 3390 / 3395 Dati connessione 230 V, 50 Hz 1400 W (microonde) Potenza assorbita 1950 W (Ventilato) 1500 W (Griglia) Standby <... -
Página 138: Microondas, (Doble-) Grill Y Horno De Convección
Manual del usuario Microondas, (doble-) grill y horno de convección MCDG 25 Master (black) Ref. 3390, 3395... -
Página 139: Manual Del Usuario
41 Manual del usuario 41.1 Generalidades Lea atentamente la información contenida en este manual para familiarizarse rápidamente con el aparato y poder utilizar sus funciones en toda su capacidad. Su microondas le servirá durante muchos años si lo trata y conserva adecuadamente. Le deseamos una gran satisfacción durante el uso. -
Página 140: Limitación De Responsabilidad
41.4 Limitación de responsabilidad La información técnica contenida, datos e indicaciones contenidos en el presente manual para la instalación, operación y conservación se corresponden con los últimos avances técnicos en el momento de la impresión y se publican teniendo en cuenta nuestra experiencia y conocimientos hasta ese momento. -
Página 141: Instrucciones Generales De Seguridad
Advertencia ► Los procedimientos descritos en el manual de instrucciones deben obedecerse. Queda excluida cualquier reclamación de garantía debido a daños derivados del uso no conforme a lo previsto. La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario. 42.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para una manipulación segura del aparato, observe las siguientes instrucciones generales de seguridad:... - Página 142 Nota ► Las reparaciones solo deben realizarse por personal técnico autorizado e instruido por el fabricante. Una reparación indebida podría causar daños al usuario. ► El aparato puede utilizarse poe personas con merma en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia o conocimientos si lo hacen bajo supervisión o se les instruye previamente del uso seguro del aparato y comprenden los peligros resultantes.
- Página 143 Nota ► Advertencia: El aparato no debe colocarse sobre una cocina u otra fuente de calor, ya que así resultaría dañado y la garantía quedaría anulada. ► El microondas no debe encenderse en el interior de un armario. ► El aparato debe colocarse con el panel trasero contra una pared.
-
Página 144: Fuentes De Peligro
42.3 Fuentes de peligro 42.3.1 Peligro por microondas ADVERTENCIA La penetración de las microondas en el cuerpo humano puede causar lesiones. Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar exponerse a usted o a otras personas a las microondas: ► Nunca opera el aparato con la puerta abierta. Si el interruptor de seguridad está... - Página 145 ADVERTENCIA ► Al calentar bebidas en el microondas, éstas pueden hervir de forma repentina (retardo de ebullición), por lo que se recomienda manipular con cuidado los recipientes. ► No fría alimentos en el horno. El aceite caliente puede dañar los componentes del aparato y los utensilios de cocina y causar quemaduras.
-
Página 146: Peligro De Incendio
42.3.3 Peligro de incendio ADVERTENCIA El uso indebido del aparato implica un peligro de inflamación del contenido. Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de incendio: ► Nunca debe utilizar el aparato para guardar o secar materiales inflamables. -
Página 147: Peligro De Explosión
ADVERTENCIA ► Si se genera humo, debe apagar el aparato, desconectar el enchufe de alimentación y mantener cerrada la puerta (para evitar la intoxicación por cualquier tipo de llama). ► El aparato microondas está únicamente previsto para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de bolsas de agua caliente, zapatillas, paños de cocina, paños mojados o similares implica un riesgo de lesiones, inflamaciones o incendio. -
Página 148: Peligro De Muerte Por Electrocución
42.3.5 Peligro de electrocución Peligro de muerte por electrocución El contacto con cables o componentes energizados implica peligro de muerte. Tenga presentes las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el peligro de electrocución: ► Nunca abra la carcasa del aparato. Si toca cualquier conexión energizada y cambia la disposición del cableado eléctrico o el diseño mecánico existe peligro de electrocución. -
Página 149: Ámbito De Suministro E Inspección De Transporte
42.6 Ámbito de suministro e inspección de transporte El MCDG 25 Master (black) incluye los siguientes componentes de fábrica: Mikrowelle MCDG 25 Master (black) Parrilla de grill Manual del usuario Plato giratorio Nota ► Verifique la integridad del suministro y revíselo para detectar daños visibles. -
Página 150: Colocación
42.9 Colocación 42.9.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación debe cumplir los siguientes requisitos: El aparato debe colocarse sobre una superficie sólida, plana, horizontal y resistente al calor, con suficiente capacidad portante para el aparato y los alimentos más pesados que podrían ser preparados en el horno. -
Página 151: Montaje De Los Accesorios
Utilice una antena instalada conforme a la normativa vigente para el receptor, con el fin de asegurar la buena recepción. 42.10 Montaje de los accesorios CONSEJO ► El aparato puede funcionar con el plato giratorio et la parrilla de grill. ►... -
Página 152: Estructura Y Funciones
43 Estructura y funciones Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la estructura y el funcionamiento del aparato. 43.1 Descripción general 1. Enclaves de seguridad 6. Panel de control 2. Ventana del horno 7. Apertura de ventilación 3. Grill-gratinador inferior (¡No quitar la película protectora!) 4. -
Página 153: Mandos E Indicadores
43.2 Mandos e indicadores Pantalla: aquí se indica el tiempo de cocción, la potencia, la función y la hora. Potenza/Suono: Premere per selezionare il livello di potenza del microonde o per attivare/disattivare il suono. Tiempo/Peso: Pulsar para ajustar el reloj o el peso del alimento a cocinar. -
Página 154: Ajustes De Seguridad
43.4 Ajustes de seguridad 43.4.1 Señales de aviso en el aparato CUIDADO ¡Peligro debido a una superficie caliente! En la parte superior trasera se encuentra una señal de peligro debido a superficies calientes. El aparato puede estar muy caliente en esta superficie. ►... -
Página 155: Placa De Especificaciones
43.5 Placa de especificaciones La placa de especificaciones con los datos de conexión y de potencia se encuentra en la parte trasera del aparato. 44 Operación y funcionamiento Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la operación y el funcionamiento del aparato. -
Página 156: Consejos Acerca De La Vajilla Para Microondas
Modo „Microondas y (doble-)grill“ Este modo se utiliza para cocer y a la vez asar o gratinar. Combinación 1: Grill-gratinador superior y microondas Combinación 2: Grill-gratinador inferior y microondas Combinación 3: Ambos grills y microondas Modo „Convección“ Este modo de cocción hace circular aire caliente en la cámara de cocción para así alcanzar un calentamiento más rápido y eficaz del alimento. -
Página 157: Apertura/Cierre De La Puerta
Bandeja de metal Soportes de metal Recipiente de metal Papel y recipientes de aluminio * Microondas+(Doble)Grill y Microondas+Convección 44.4 Apertura/Cierre de la puerta ... -
Página 158: Desactivación
44.8 Desactivación Para interrumpir un programa en funcionamiento puede seguir los siguientes pasos: Pulse una vez la tecla Parada. El programa que esté en funcionamiento se parará. Abra la puerta del aparato. El programa que esté en funcionamiento se parará. CONSEJO ►... -
Página 159: Modo De Funcionamiento "(Doble-)Grill
Ajuste del tiempo de cocción Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón Tiempo/Menú. Inicio del programa de cocción Seleccione el programa que desee y pulse la tecla Inicio/Inicio rápido para activar el programa seleccionado. Fin del programa de cocción Al finalizar el programa de cocción el sistema emite cuatro señales acústicas y en la pantalla se indica END. -
Página 160: Modo De Funcionamiento "Microondas Y Grill
presión modo Grill-gratinador superior Grill-gratinador inferior Ambos grill-gratinadors Ajuste del tiempo de cocción Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón Tiempo/Menú. Inicio del programa de cocción Tras seleccionar el programa deseado pulse la tecla Inicio/Inicio rápido para iniciar dicho programa. -
Página 161: Modo De Funcionamiento "Convección
44.13 Modo de funcionamiento "Convección" Para la cocina por convección se insufla aire caliente en la cámara de cocción para acelerar y homogeneizar la cocción y obtener resultados más crujientes. Este horno se puede regular hasta con diez temperaturas diferentes. El tiempo máximo de cocción es de 9 horas y 30 minutos. -
Página 162: Modo De Funcionamiento "Microondas Y Convección
Introduzca el alimento Introduzca el alimento a cocinar en el aparato. Ajuste el tiempo de cocción Ajuste el tiempo de cocción haciendo girar el botón Tiempo/Menú. Inicio del programa de cocción Para iniciar el programa de cocción tras seleccionar la temperatura, pulse la tecla Inicio/Inicio rápido. -
Página 163: Modo De Funcionamiento "Cocción Programada
44.15 Modo de funcionamiento "cocción programada" Este modo de funcionamiento permite seleccionar un programa de cocción entre 9 programas diferentes. Una lista de los posibles programas está impresa en el panel de control. Para más información vea la tabla de más abajo. ... -
Página 164: Modo De Funcionamiento "Descongelar
44.15.1 Modo de funcionamiento "Descongelar" Con ayuda del menú “Descongelar” se pueden descongelar alimentos suavemente. Para ajustar el tiempo de descongelación siga los siguientes pasos: Selección del menú “descongelación automática” Haga girar el botón Tiempo/Menú en sentido contrario a las agujas del reloj para seleccionar el menú... -
Página 165: Limpieza
Precaución ► Si la humedad penetra en el aparato, sus componentes electrónicos pueden resultar dañados. Evite que caiga líquido en el interior del aparato, a través de las ranuras de ventilación. ► No utilice limpiadores agresivos ni disolventes. ► No elimine la suciedad incrustada mediante la fuerza, utilizando objetos duros. 45.2 Limpieza ... -
Página 166: Resolución De Fallos
El aro de soporte del plato giratorio debe limpiarse regularmente para evitar que haga ruido o que gire inadecuadamente. Este aro se puede limpiar en una solución jabonosa suave o en el lavavajillas. Después de limpiarlo recuerde colocar el anillo correctamente en su sitio. ... -
Página 167: Indicaciones De Avería
46.3 Indicaciones de avería La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localización y reparación de pequeños fallos. Fallos Posible causa Subsanación La puerta del aparato no está Cerrar la puerta del aparato cerrada El programa seleccionado El enchufe no está conectado a Conectar el enchufe no se inicia. -
Página 168: Garantía
En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica Nota ► Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. -
Página 169: Datos Técnicos
49 Datos técnicos Aparato Microondas, (doble-) grill y horno de convección Denominación MCDG 25 Master / MCDG 25 Master black Nº de art. 3390 / 3395 Conexión 230 V, 50 Hz 1400 W (Microondas) Potencia consumida 1950 W (Convección) 1500 W (Grill) Standby <... - Página 170 Originele Gebruiksaanwijzing Magnetron, (doble-)grill and Hetelucht- Oven MCDG 25 Master (black) Artikelnummer 3390, 3395...
-
Página 171: Gebruiksaanwijzing
50 Gebruiksaanwijzing 50.1 Algemeen Lees de hier vermelde informatie, zodat u snel vertrouwd raakt met uw apparaat en al zijn functies in volle omvang kunt gebruiken. U heeft jaren lang plezier van uw magnetron als u hem vakkundig behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met het gebruik. 50.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van de magnetron (vanaf hier ‘apparaat’... -
Página 172: Aansprakelijkheid
50.4 Aansprakelijkheid Alle in deze gebruiksaanwijzing aanwezige technische informatie, gegevens en instructies voor installatie, ingebruikname en onderhoud beantwoorden aan de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten. -
Página 173: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
WAARSCHUWING Gevaar door gebruik niet volgens de voorschriften! Bij onreglementair gebruik van het apparaat en/of gebruik op een andere wijze kunnen gevaren ontstaan. ► Het apparaat uitsluitend volgens de voorschriften gebruiken. ► De in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelswijzen in acht nemen. Aanspraken van welke aard dan ook wegens niet reglementair gebruik zijn uitgesloten. - Página 174 ► Reparaties mogen alleen door gekwalificeerd, door de fabrikant opgeleid, personeel worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. ► Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant erkende klantenservice worden uitgevoerd, anders vervalt bij volgende schade de garantie.
- Página 175 ► Let op: Het apparaat mag niet boven een kookplaat of andere warmtebron worden geplaatst, omdat het anders kan worden beschadigd en de garantie dan vervalt. ► Dit apparaat is een ISM-apparaat van de groep 2 klasse B. Bij deze apparaten horen alle industriële, wetenschappelijke of medisch gebruikte apparaten waarbij met opzet hogefrequentie-energie als elektromagnetische straling voor de behandeling van materialen geproduceerd of gebruikt...
-
Página 176: Bronnen Van Gevaar
51.3 Bronnen van gevaar 51.3.1 Gevaar door microgolven Waarschuwing De inwerking van microgolven op het menselijk lichaam kan tot lichamelijk letsel leiden. Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om uzelf en anderen niet bloot te stellen aan microgolven. ► Het apparaat nooit met open deur laten werken. Door een foutief of gemanipuleerde veiligheidsschakelaar bestaat het gevaar dat u zich direct aan microgolven blootstelt. - Página 177 Waarschuwing ► Let op: Als het apparaat in de combi-stand draait, mag het door de daarbij ontstane hoge temperaturen alleen onder toezicht van een volwassene door kinderen worden gebruikt. ► Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze plotseling gaan koken (kookvertraging), daarom moeten de bakken voorzichtig worden vastgepakt.
-
Página 178: Brandgevaar
51.3.3 Brandgevaar Waarschuwing Bij ondeskundig gebruik van het apparaat bestaat brandgevaar omdat de inhoud kan gaan branden. Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om brandgevaar te vermijden: ► Laat het apparaat niet onbeheerd als u levensmiddelen in bak uit kunststof, papier of andere brandbare materialen verwarmt of gaar wil laten worden. -
Página 179: Ontploffingsgevaar
Waarschuwing ► Bij alle keukenapparaten en bakken moet worden gecontroleerd of die voor het gebruik in magnetrons geschikt zijn. ► Bij rookontwikkeling moet het apparaat worden uitgeschakeld, de netstekker uitgetrokken en de deur (voor het smoren van eventuele vlammen) gesloten blijven. ►... -
Página 180: Gevaar Door Elektrische Stroom
51.3.5 Gevaar door elektrische stroom Gevaar Levensgevaar door elektrische spanning! Het contact met leidingen of onderdelen die onder spanning staan kan levensgevaarlijk zijn! Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaar door elektrische stroom te voorkomen. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als aansluitingen die onder stroom staan worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw veranderd, bestaat gevaar voor elektrische schokken. -
Página 181: Veiligheidsvoorschriften
► Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken en plaatsen met twee personen uitvoeren. 51.6 Leveringsomvang en transportinspectie De magnetron MCDG 25 Master (black) wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: Magnetron MCDG 25 Master (black) ... -
Página 182: Plaatsen
Het terugbrengen van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en verkleint de afvalhoop. Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. ► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken. -
Página 183: Montage Van Onderdelen
Gebruik een volgens de voorschriften geïnstalleerde antenne voor de ontvanger, om zo zeker te zijn van een goede ontvangst. 51.10 Montage van onderdelen ► Gebruik van het apparaat is mogelijk met een draaiplateau, et grillrooster. ► Het grillrooster alleen bij de werking van de grill gebruiken. ►... -
Página 184: Opbouw En Functie
52 Opbouw en functie In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. 52.1 Algemeen overzicht Veiligheidsvergrendeling Ovenraam Lager Grill Aandrijfas Deuropener Bedieningspaneel Ventilatieopening (Folie niet verwijderen!) Glazen draaiplateau Bovemste Grill ► De ventilator kan blijven draaien, om het apparaat af te koelen. -
Página 185: Bedieningspaneel En Display
52.2 Bedieningspaneel en display Display: Kooktijd, vermogen, functie en de actuele tijd worden hier getoond. Vermogen/Sound: naar keuze de vermogenstand van de magnetron of voor in-/uitschakelen van de sound indrukken. Tijd/Gewicht: Instellen van de klok of het gewicht van de gerechten. Grill/(doble-) Grill: Indrukken bij het instellen van het grillprogramma. -
Página 186: Veiligheidsvoorzieningen
52.4 Veiligheidsvoorzieningen 52.4.1 Waarschuwingsinstructies op apparaat VOORZICHTIG Gevaar door hete oppervlakte! Boven aan de achterkant bevindt zich een waarschuwing voor het gevaar door hete oppervlakten. De oppervlakte van het apparaat kan zeer heet worden. ► De hete oppervlakte van het apparaat niet aanraken. Brandgevaar! ►... -
Página 187: Typeplaatje
52.5 Typeplaatje Het typeplaatje met de aansluit- en vermogensgegevens bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. 53 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de bediening van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen. WAARSCHUWING ►... -
Página 188: Aanwijzingen Magnetron Kookgerei
Gebruik “Magnetron” Dit gebruik is geschikt voor normaal verhitten van gerechten. Gebruik “(doble-)Grill” Dit gebruik is geschikt voor braden en gratineren van gerechten. Gebruik “magnetron en (doble-)grill” Dit gebruik is geschikt voor gelijktijdig magnetron koken en grillen. Combinatie 1: Bovemste grill + magnetron Combinatie 2: Lager grill + magnetron Combinatie 3: Allebei grills + magnetron... -
Página 189: Deur Openen/Sluiten
De volgende tabel dient als houvast bij de keuze van het juiste kookgerei: Kookgerei Magnetron Grill Hetelucht Combinatie* Hittebestendig glasservies Niet hittebestendig glasservies Hittebestendig keramisch servies Magnetronbestendige ... -
Página 190: Snelstart
53.7 Snelstart Gebruik deze functie om de oven voor het comfortabele koken bij 100% magnetron gebruik te programmeren. Druk snel achter elkaar op de Start/Snelstart knop om de kooktijd in te stellen. De maximale kooktijd bedraagt 10 minuten. Druk éénmaal op Start/Snelstart om de kooktijd van 10 seconden in te stellen, tweemaal voor 20 seconden. -
Página 191: Gebruik "Magnetron
Druk op de knop Tijd/Gewicht om de gekozen tijd te bewaren. 53.10 Gebruik “Magnetron” Bij het koken met de magnetron kunt u het vermogen en de kooktijd (maximaal 95 minuten) aanpassen. Instellen van het vermogen Kies de gewenste vermogensstand,waarbij u de knop Vermogen/Sound overeenkomstig vaak indrukt (zie tabel onder). -
Página 192: Gebruik "Grill/Doble-Grill
53.11 Gebruik “Grill/Doble-Grill” Het gebruik van “Grill/Doble-Grill” is speciaal geschikt voor dunne plakjes vlees, steaks, koteletten, kebab, worsten en stukjes kip. Het systeem kiest bij dit gebruik het hoogste vermogen voor de grill. De maximale grilltijd bedraagt 95 minuten. Keuze van het kookprogramma Kies het kookprogramma “Grill/Doble-Grill”... -
Página 193: Gebruik "Hete Lucht
Instellen van de kooktijd Stel de kooktijd in door aan de draaiknop Tijd/Menu te draaien. Kookprogramma starten Druk na de programmakeuze op de knop Start/Snelstart om het ingestelde kookprogramma te starten. Einde van het kookprogramma Wanneer het einde van de kooktijd is bereikt, volgen vier geluidssignalen en verschijnt in het display END 53.13 Gebruik “Hete lucht”... -
Página 194: Gebruik "Voorverwarmen En "Hete Lucht Koken
Gebruik “Voorverwarmen en “hete lucht koken” 53.13.1 Het apparaat kan geprogrammeerd worden om voor te verwarmen en te koken met hete lucht. Instellen van de temperatuur Kies de gewenste temperatuur door de knop Vorverwarmen/Hete lucht overeenkomstig vaak in te drukken (zie tabel). ... -
Página 195: Gebruik "Kookprogramma
► U kunt de hete lucht temperatuur tijdens het koken controleren als u de knop Magnetron + Hete lucht indrukt. Aantal x drukken op knop Display Temperatuur 200 °C 170 °C 140 °C 110 °C Gebruik “Kookprogramma“ 53.15 Bij gebruik van dit kookprogramma kunt u uit 9 verschillende menu’s kiezen. -
Página 196: Gebruik "Ontdooien
07 Gevogelte 800 g 1000 g 1200 g 1400 g - 08 Cake 475 g 09 Ontdooien 10 seconden tot 45 minuten ► Bij het koken in de grillfunctie of combinatiestand moet u het te bereiden gerecht na de helft van de kooktijd omdraaien, om zo verzekerd te zijn van een gelijkmatige manier van koken. -
Página 197: Veiligheidsvoorschriften
54.1 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG Schenkt u eerst aandacht aan de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u met de reiniging van het apparaat begint: ► Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en restanten van voedsel moeten worden verwijderd. Wanneer het apparaat niet schoon wordt gehouden kan het oppervlak beschadigd raken, wat kan leiden tot een kortere levensduur van het apparaat, gevaar voor de gebruiker en schimmel- en bacteriële infecties. -
Página 198: Storingen Verhelpen
Laat na reiniging de binnenkant van de ovendeur open, totdat het apparaat droog is. Voorkant en bedieningspaneel Reinig de voorkant van het apparaat en het bedieningspaneel met een zachte, licht Let er op dat het bedieningspaneel niet nat wordt. Gebruik om vochtige doek. -
Página 199: Storingmeldingen
55.2 Storingmeldingen In het geval van een storing geeft het display een foutcode aan, die de oorzaak van de storing beschrijft. Display Beschrijving Temperatuur in de binnenkant overschreden De thermische beveiliging bij oververhitting heeft bij een binnentemperatuur van meer dan 250 °C het lopende programma beëindigd. Drukt u op de knop Stop om op de storing te reageren. -
Página 200: Afvoer Van Het Oude Apparaat
Tijdens inschakeling van Gerechten met aluminium Aluminiumfolie verwijderen de magnetron ontstaan afgedekt niet normale geluiden Het servies bevat metaal en er Adviezen gebruik servies lezen ontstaan vonken De tijd in het display Stroomuitval Tijd opnieuw instellen klop niet VOORZICHTIG ► Als u met de bovengenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst. -
Página 201: Technische Gegevens
(altijd met bewijs van koop!) met ons in verbinding. 58 Technische gegevens Apparaat Magnetron, (dubbele-)grill, Hetelucht-Oven Naam MCDG 25 Master / MCDG 25 Master black Artikel nr. 3390 / 3395 Aansluitgegevens 230 V, 50 Hz 1400 W (Magnetron)