Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Logitech +energy
- Página 1 energy Quick Start Guide Première utilisation...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English Deutsch Français Italiano Español www.logitech.com/support ... -
Página 4: Package Contents
Compatibility +energy was designed and manufactured solely for the Apple iPhone. Please do not attempt to combine it with any other smartphone. Package Contents 1. +energy battery pack 2. Micro USB to USB cable 3. Quick Start Guide 4. Important Information Document 4 English... -
Página 5: English 5
Important: The +energy comes charged and ready to go, but after the initial use, you will need to plug it in to charge. Charging should take about 3 hours for maximum power. You can charge it by itself or charge it attached to your phone. When coupled, the phone will charge first followed by the battery pack. - Página 6 • The +energy battery pack has 2300 mAh of power. That should more than double your iPhone battery life. • To recharge your +energy, connect the micro USB cable to the side of your battery pack. The USB cable can be plugged in to your computer or any power source with a USB port.
- Página 7 • Do I have full access to all my ports while using +energy? Yes. Logitech designed the case for full functionality, which includes easy access to your smartphone ports. Go beyond with the Logitech +case system.
- Página 8 • Be cautious of excessive drops, bumps, abrasions, or other impacts to the +energy battery pack. If there is damage to the +energy battery pack, please discontinue use. Contact Logitech or dispose of it in an appropriate manner at your local battery- recycling center. 8 English...
- Página 9 • Do not attempt to charge the +energy battery pack with anything other than the micro USB to USB cable. • If the Logitech +energy battery pack is meant for a minor’s use, the purchasing adult agrees to provide instructions and warnings prior to use.
- Página 10 Kompatibilität Das +energy wurde ausschließlich für das Apple iPhone entwickelt und hergestellt. Versuchen Sie nicht, es mit einem anderen Smartphone zu benutzen. Inhalt 1. +energy-Akku 2. Mikro-USB-zu-USB-Kabel 3. Schnellstartanleitung 4. Dokument „Wichtige Informationen“ 10 Deutsch...
-
Página 11: Deutsch
Wichtig: Das +energy ist bei Lieferung aufgeladen und einsatzbereit, muss aber nach dem erstmaligen Gebrauch aufgeladen werden. Vollständiges Aufladen dauert ca. drei Stunden. Sie können den Akku einzeln aufladen oder zusammen mit dem Telefon. Dann wird zuerst das Telefon aufgeladen und anschließend der Akku. - Página 12 • Der +energy-Akku verfügt über eine Kapazität von 2300 mAh. Damit sollte sich die Akku- laufzeit für das iPhone mehr als verdoppeln. • Wenn Sie den +energy-Akku aufladen möchten, schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an der Seite des Akkus an. Das USB-Kabel kann an Ihren Computer oder an jede andere Stromquelle mit USB-Anschluss angeschlossen werden.
- Página 13 Anschließen an das iPhone entwickelt. • Komme ich an alle Anschlüsse heran, wenn ich das +energy benutze? Ja. Logitech hat das Etui so entwickelt, dass der volle Funktionsumfang gewährleistet ist. Dazu gehört auch ein einfacher Zugang zu den Anschlüssen des Smartphones.
- Página 14 +energy-Akku oder an offene Anschlüsse des Smartphones gelangt. • Vermeiden Sie übermäßige Stürze, Stöße, Abnutzungen oder andere Einwirkungen auf den +energy-Akku. Verwenden Sie den +energy-Akku nicht weiter, wenn er beschädigt ist. Wenden Sie sich an Logitech oder entsorgen Sie den Akku vorschriftsmäßig. 14 Deutsch...
- Página 15 • Verwenden Sie zum Aufladen des +energy- Akkus ausschließlich das Mikro-USB-zu- USB-Kabel. • Wenn der Logitech +energy-Akku von Minderjährigen verwendet werden soll, erklären sich die Erwachsenen, die ihn kaufen, bereit, zuvor entsprechende Anweisungen und Warnungen zu geben. Dies liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers,...
- Página 16 Compatibilité La batterie +energy a été conçue et fabriquée pour l’iPhone d’Apple exclusivement. N’essayez pas de l’utiliser avec un autre smartphone, quel qu’il soit. Contenu 1. +energy 2. Câble micro USB-USB 3. Guide de démarrage rapide 4. Document Informations importante 16 Français...
-
Página 17: Français
Important: La batterie +energy est fournie chargée, prête à l’emploi. Après la première utilisation, vous devrez la brancher afin de la charger. Pour une puissance maximale, le temps de charge est d’environ 3 heures. Vous pouvez la charger seule ou connectée à votre téléphone. - Página 18 • La batterie a une capacité de 2 300 mAh qui devrait plus que doubler la longévité de la batterie de votre iPhone. • Pour recharger votre batterie +energy, branchez le câble micro USB sur le côté de la batterie. Vous pouvez brancher le câble USB à...
- Página 19 • Tous mes ports restent-ils entièrement accessibles lors de l’utilisation de +energy? Oui. Logitech a conçu le boîtier afin de permettre l’utilisation de toutes les fonctionnalités, y compris l’accès aisé aux ports du smartphone. Avec le système case+ de Logitech, passez à...
-
Página 20: Conseils Et Entretien
• Veillez à protéger la batterie +energy contre les chutes, chocs, abrasions et autres impacts. En cas de dommage à la batterie +energy, cessez de l’utiliser. Contactez Logitech ou mettez-la au rebut de façon appropriée dans un centre de recyclage. - Página 21 • Ne tentez pas de charger la batterie +energy avec un câble autre que le câble micro USB-USB. • Si la batterie Logitech +energy est destinée à l’usage d’un mineur, l’adulte en ayant fait l’acquisition doit fournir les instructions et les avertissements appropriés avant toute utilisation.
- Página 22 Compatibilità +energy è stato progettato e realizzato esclusivamente per Apple iPhone. Non utilizzarlo con nessun altro smartphone. Contenuto della confezione 1. Batteria +energy 2. Cavo micro USB - USB 3. Guida rapida 4. Importante documento informativo 22 Italiano...
-
Página 23: Italiano
Importante: +energy viene fornito carico e pronto per l’uso; tuttavia, dopo il primo utilizzo, sarà necessario ricaricarlo. La carica completa dovrebbe richiedere circa 3 ore. È possibile caricarlo quando è collegato al telefono o separatamente. Quando è collegato, verrà caricato prima il telefono e quindi la batteria. -
Página 24: Domande Frequenti
• La batteria +energy ha una capacità di 2300 mAh, quindi dovrebbe almeno raddoppiare la durata della batteria dell’iPhone. • Per ricaricare +energy, collegare il cavo micro USB alla presa laterale della batteria. L’altra estremità del cavo USB può essere collegata al computer o a qualsiasi sorgente di alimentazione dotata di porta USB. - Página 25 è stata progettata appositamente per essere collegata all’iPhone. • È possibile accedere a tutte le porte se si utilizza +energy? Sì. Logitech ha progettato la custodia per il massimo della funzionalità, il che include il facile accesso alle porte dello smartphone. All’avanguardia con il sistema Logitech case+...
-
Página 26: Consigli E Manutenzione
• Prestare attenzione a non far cadere, urtare o graffiare eccessivamente la batteria +energy. Se si verificano danni alla batteria +energy, interromperne l’utilizzo. Contattare Logitech o smaltirla in maniera appropriata nel proprio centro locale di riciclo delle batterie. • Non disassemblare o alterare la batteria +energy. - Página 27 • Non cercare di caricare la batteria +energy con nessun mezzo diverso dal cavo micro USB - USB. • Se si prevede che la batteria Logitech +energy venga utilizzata da un minore, l’adulto che effettua l’acquisto accetta di fornire istruzioni e avvertenze adeguati prima dell’uso.
-
Página 28: Compatibilidad
Compatibilidad +energy se ha diseñado y fabricado exclusivamente para Apple iPhone. No intente usar este producto con otros smartphones. Contenido del paquete 1. Paquete de batería +energy 2. Cable micro USB a USB 3. Guía de inicio rápido 4. Documento de información importante 28 Español... -
Página 29: Español 29
Importante: +energy se suministra cargado y listo para usar, pero tras el uso inicial será preciso conectarlo para cargarlo. El proceso de carga completa tarda unas tres horas. El producto se puede cargar tanto acoplado al teléfono como sin acoplar. Cuando está acoplado, se carga primero el teléfono y luego el paquete de batería. -
Página 30: Preguntas Más Habituales
• El paquete +energy tiene una potencia de 2300 mAh. Debería durar el doble que la batería del iPhone. • Para recargar +energy, conecte el cable micro USB al lateral del paquete de batería. El cable USB se puede conectar al ordenador o a cualquier fuente de alimentación que tenga un puerto USB. - Página 31 • ¿Tengo pleno acceso a todos mis puertos mientras uso +energy? Sí. Logitech ha diseñado la funda para una funcionalidad completa, incluido el acceso a los puertos del smartphone. Vaya más allá con el sistema Logitech case+.
-
Página 32: Consejos Y Cuidados
• Proteja el paquete +energy de caídas, abrasión o cualquier tipo de impacto. Si el paquete +energy se daña, deje de usarlo. Póngase en contacto con Logitech o deshágase de él según las normas vigentes en su centro de reciclaje de baterías. - Página 33 • Si el paquete Logitech +energy va a ser usado por un menor, el adulto que realice la compra se compromete a proporcionar al menor instrucciones y advertencias antes del uso. La responsabilidad por la omisión de dichas instrucciones y advertencias recae totalmente...
- Página 34 Argentina +0800 555 3284 Australia English: 1-800-025-544 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44 French: +32-(0)2 200 64 40 Brasil +0800 891 4173 Canada +1-866-934-5644 Česká Republika +420 239 000 335 Chile +1230 020 5484 Colombia 1-800-913-6668 Danmark +45-38 32 31 20...
-
Página 35: Www.logitech.com/Support
Norge +47-(0)24 159 579 Österreich +43-(0)1 206 091 026 Polska 00800 441 17 19 Portugal +351-21-415 90 16 Россия +7(495) 641 34 60 Schweiz/Suisse/Svizzera D +41-(0)22 761 40 12 F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25 Singapore English only: 800-6011-372 South Africa... - Página 36 © 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.