Palram Harmony 6x8 Manual Del Usuario página 116

Palram 0) 5
l'iLT7-1.fglES
MAPPIII:
O
M.P Misgav 20174 , Teradion Industrial Park lEfa-,2±0)$ftrh-1-Z Palram Applications (1995) Ltd
(ta#'-g-:
512106824)
(
r Palram
tt, *1 aIMEAttZt4I, 8ck
*RY,zolE44f4ttttRiS±V-,0(6/Yti:,
,(0EA19))N6 5
IsAM.1
1.
1.1
Palram 0)2fi,=
61fENCEVE7 TRW.' VaR
111Z
0,1 7I, tcJE81EIV *fRa (t
1.2
±2,1--,InVtits..5,-_-_Lt<, M,2J Oft)3111, Tts.11)0)
L
TAtT trait
7<1.`ts.i5t1tA5MJ),SL--c t ttUV-, $43z, Wt3No
115:,
JJt7
'5M3Ai.M, a -if -7=3_ 7k(E1t1otAeiS, MR, Mt, rstU, 1) ..1EElill-Zafa, V-,:ttT)0
frOn44.1T6DMIMPIII LI- ZVI, ta.ktYWN,o)d \
tr9gktt*(RaoaimL4T.
1.3
5,
tee,
maM,
.9.Xor"tiyT,
rTi7,111r,ti
ttiOlt
1A
'NM
1'i,ittaiS'MA5 >7ff -
I-'
Palram 0Efi(EcklifEV(E-1,7t\ tr.t\ta-8-tt, *fRattl,AL ts.
1.5
*Qa(tROMOTGORA(E0J)-)Olt 0)--,(01102EA-Pa - (TG0EAV)N6'
I,ttAtAt)
1Y, --413E1U-k-t-tts.L)) (Ettiltatt-tko
z. 11*8 ck tFi1:1
2.1
1-,-cou-a-1,4*tt, ",..16nY.'05Lgip6 30 191.1(E..W.,±.7.0)1;9*L*(RaNC711,41,7, RAT Palram (E),MATILtd,'1111.4S
2.2
ROMWV-akIJO)farfi
tkM, 4E, *,..1,,u0 Ltm4-1,-cotci.-ormtt, -1,4tt Palram
ffillf;t0ATZ
L, tcolvt.tt, WRODrca5(ERWA Palram (EignI-Z<ILvr41_,ti.-tvaati.-D
2.3
Palram (tlAbst,6T-WiqOaliltall (EP.41-64PA MU I,
3.
NM
3.1
*UP,EE*1<-1,,-1*tintA(EAATI lti,
Palram
7g021-1.1pta*, Palram 0)ZIRCEck -) 7, FIMAI.,:t (a) ZOOM
Vttt (b) TG6DRY,=.'
6DRAfiRa6D)A*V.11Z
VT*
E.'rt 5 t oL
3.2
ligAiVAIM gialVtailiai
igt
IIMAIEIt,6'
1 *H0)-zz
1.
100%
1 *RODY3,(3 2 *RoD-Zz
IIMAtV2tiORMAidEt80) 20%
#/,.7 80%
2 *R0Y3,6 3 *RoD-Zz
IIMAtV2tiORMAidEt80) 40%
#/3.7 60%
3 *H0Y3,6 4 *RoD-Zz
IIMAtV2tiORMAidEt80) 60%
#/3.7
40%
4 *R0Y3,6 5 *RoD-Zz
IIMAtV2tiORMAidEt80) 80%
#/3.7
20%
PIRO-Zta,NEMMI-ZL.'xMg&OARMEMI-Ztonttt.±2-nt.it,T.R&O)Tcol-11-WKM
',,(3,W0W43)1E*7
/YATT17,19G7Zia-8-t,:ttA#Lia--, TL)Zia-8-tt,
Palram (t( Va
,VAIZIRI-ZVA MU 1,
33
RY,=.'ot*A-ta.0,VEN1,1] fRC 417 1t,
ttRY,=.' 0T-R-81EE1111-
--(01to)Ati,, rekItiMtz-_ofRaotiii
4.
-11318cktFPRTit
4.1
*MIME1)1ME-gBik
tr.120FiL (ft,
1,11]
RA.,:))Ntl.D
SY, R&,'Itt,:ttlqt,c0DIANEA-1-Zi0-8-lio)-TORAIIAJU
4.2
*fRaMEnAwE-gm,tt.faMVM EAVYAIi-tntt.ttrmli-tnAJER-Dtt., vt(titto)A-liaLL,TRL,tt, v-tttk,\b
ti:z1flUE-t.MDEAMI-z, 075Nti:z1E,Atc.ttliiMEA-1_,7t Palram (t.,..(1TptciA\ tO)L
4.3
&V.' MA --CR,Di
ttlqt(o
ilAJ.,11-zaMitortf.tilAyfRaPM,1-Z
LIY-1- z.Aeo-REtti:,6n-c6\zta
--0,,k5ts.1-cortfilAM1E0gArAtt*1 PEogAME,
Rt\falqttAAM-MIZI-tZfitgAME,
PAID(
9
4A
AltRIOMOINIV'EtL i-t(ti5t1t/Y, L)))Nts.Ziarh--Ch, L)13st:Z)01]] t,:ttL))3stZ4M3E
ViV60TiOntsIN7IAL\, UM Pa
ARJ)-SzT, ZL)ttRY,=,,' 011121)IAL), UM NE, Alt.J1,17, tcktfitnNErAl-zafi0#N,\6)
ito)AN, V-t(tf1M,\00))Nts.ZIfit,:ttrMEA-L,-ct Palram (tR.(11q
4.5
1m
5.LApitilAJE
il&o)IN.t
Liao MD, *W,Dtin'0E1ilttcktfRWM=0)Ji-
Efi01NE
4114-(--cL)ts.L)ElnAr-c,
i-tttEAVYR,VAtt14]1-Ziarh--n51tsM-t,:tt--,(oft,(o02N1J--cat-t-ck, \ to, \ EMT\
oo
LitaLEE1111-ZL\75Nti:ZIE,A, Palram
4.6
z.LonvAitNEiii-k-l-zz.LLas
Ileptopiaitivn Eyyinian 5 Enini
AETTTOµapElEc: OE pl_10 Kq TT IQ
H ETalpEla Palram Ecpciptioytc (1995) Ltd (aplet.toc ETalpEla: 512106824), n Sopa Tnc onolac opluKETat GTO Teradion Industrial Park, MP Misgav
20174, lapagT ("Palram") Eyyuerral Om TO mock& oEV ea ElVal ETCITTWaCITIKEloxim3 Tnv Epyaaia yla pia rrEpl000 5 ETWV Cato Tnv apxual
rIPEPonnyla ayopac Kai 1.1E Tnv ErrkpaaEn TWV Opi6NGN, TOUC opouc Kai TIC npounoet6Elc1TOU EnrrEplkov-ral crrnv naponcra Eyynnan.
1. EUVEITIKEC
1.1
ALT)
Eyynnan lax0E1 novo aV TO n pot& EVKCIE110TaTal, Kaeapi(ETQ1, xpncnnoTTOIE(Tal Kai auv-rnpEtral atincpwva 1.1E TIC ypan-rtc
cruo-racrElc Tnc Palram.
1.2 Xwpic va napEkkTlyounE arrO Ta naparravw, SEv KCITIATTOVTal COTO CIUTI) Tny Eyynnan
(E)1.11111TOU ITIDOKCIAEaai core/
xpflari &Nal-Inc
Prl °POO XEIPIonO, akaTOM nAn xpnan, arrpocrEx-rn xpgan g auvapnoAOYnall g auv-rgionall. aToXg Kpotian ago Etva anina-ra,
pavocikupo, pOrrouc, ciMaytc, ocKprj, crOvoarn, koTTnt.ta, creppaylat.ta nou ylvETal Xwpic cruppopcpwan 1.1E TO EVXE101610 xpflutri g (r)pe)
1TOU ITIDOKIATTE1 arrO Kaeapiapo 1.1E nn crunl3a-ret KaeaplaTIKEI Kai mkptc CITTOKT(CfElc TOU npoteAroc.
1.3 H Eyynnan 6EV EcpappO(ETai yIQ (nplEcITOUTTIDOKIATTOUV QTIO "avi)rEpn pie:0101101EC rrEpAciplkivouv amel sEv rrEplopl(ov-ral CTE,
xciTO(1, Ka-rag/16a, avEnocrrpol3ITo, EIOETTa, kovoEIOETTEc, rthntitnipa, anoTETtana-ra nupkayletc.
1.4 H Eyynnan au-rg OEY 16x0E1 aV Ta 60111KE1 OR KQI Ta CiUOTCITIKEITTOU Xpna1polT0100VTal 6EV EIVQI 6U1.113CITEI 1.1E TIC ypcm-rtc crucrracrElc Tnc
Palram
1.5
H Eyynnan au-rg apappO(E-ral new yla TOV apxuY5 ayopacrrg TOU npoteAroc. iniEV 16)(0E1ra 011010V6111TOTE amo ayopautil (1 xpflotri
TOU Ilpolov-roc (6unrrEpiTanI3avontywv, amel OXI rrEploplantywv, 0110106n1TOTE a-ronwv1TOU alTOKTOOUV TO n pot& Cato TOV apxmo
ayopacrrg).
2. A{tOcrcic Kai Eloorrolgacic
2.1
KaeE atrnan anon Mwanc Toyw Eyyinanc ea motrrEl va anooraTEI yparrnbc crrnv Parlam EV-roc 30 nt.tEpthy ago Tnv avakautpn TOU
ETCITTWaCITIK00 npolov-roc, ElTICTUVEMTOVICIC Tnv apxlkg arrooElEn avopac 'medic Kai Tnv naponcra Eyynnan.
2.2 0 CUTWV "intim Va ElTITIDEIPEIcrrny Palram Va EETEICTEI TO EV Aoyw n pot& Kai TO annElo Tnc Eyka-racrraanc EvW TO n pot& opi6KETC11
crrnv apkkg TOU 8E6E1 Kai 6EV EXEInETaklyneEl
cupcupEEIEI
ciTTaxElElnE 0110106111TOTE worm g/kal Va ElTIOTIDEIPE1 TO n pot& crrnv
Pal ram yia EESTaan.
2.3 H Palram 6E61.1E0E1TO olkaluina Va EETEICTEI avEEdp-rn-ra Tnv aiTla 011010U6n1TOTETTID013Tnpuroc.
3.
ArroCri niwaq
3.1
Av NIQ aElwan uno Tnv Eyynnan EloorrolneEl op% Kai Tnv EykplvEl n Palram, 0 ayopao-rgc, NE Tnv ErnToyg Tnc Palram, wropEl
EITE Va (a) ayopetcrEl EVa n pot& g NE poc/-n wc CIVTIKCITElaTaCTEI (p) Va Tal3E1arro(nplwan Tnc Tmgc TOU apxmoo npoteArroc
poci-g
au -MK, oTa anwpwva NE TO akoTouElo xpovooletypanna:
IlEpio6oc prrit arra-op ayopa
IlpoIev q pipoc/-q wt CIVTIKCITelOTCWri
Erno-rpopti
Arro Tnv nnEponnyla ayopac wc TO TETOC TOU 10U ETOUC
Xwpic xptwan
100%
TSToc TOU 10U ETOUC WC TO TETOC TOU 2ou ETOUC
o ayopaomic ea rrTnpthcrEl TO 20% Tnc apxikric mi.* ayopac 80%
TSToc TOU 2ou ETOUC WC TO TETOC TOU 3ov ETOUC
o ayopaomic ea rrTnpthcrEl TO 40% Tnc apxidic Tiptic ayopac 60%
TSToc TOU 3ou ETOUC WC TO TETOC TOU 4ou ETOUC
o ayopaomic ea rrTnpthcrEl TO 60% Tnc apxikric mi.* ayopac 40%
TSToc TOU 4ou ETOUC WC TO TETOC TOU Sou ETOUC
o ayopaomic ea rrTnpthcrEl TO 80% Tnc apxikric mi.* ayopac 20%
3.2 Fla va anckpEuxElonv Tux& anoplEc, o unoToylatioc yla Tnv ano(n Mwan yla Ta ETICITTWpaTtKet o-Otupwva NE TOV napandvw
111VCIKCI, ea pacquat GTO pEplolo TOU ETCITWaCITIK00 ptpoc GE 6XE6E1 1.1E Tnv apkkg Ting TOU npokAroc. H Palram 6E61.1E0E1TO
olkaluina Va napetaxEl CIVTIKCITC1OTEICTEIC aV TO npoIew 0110106111TOTE ptpoc TOU 6EV EiVal &Atom° aV 6EV urretpxEL
3.3 H Eyynnan 6EV KCITIATTEI 0110106n1TOTE KOOTOC Kai tEcooct cupalpEanc Kai Eyka-racrracmc TOU npokArroc
Topouc
tEcooct
CITTOOTOMC 01101Ea6n1TOTE allECTEC tnnEcrEc (nplEc 01 01101ECITIDOKIATTOUV Cato lin TErroupykt TOU npokAroc.
4. rEVIKic CILIVelKEc Kal rrEptoplanoi
4.1 EKTOE Ano OEA EXOYN ANAOEPOEI EIAIKA EE AYTH THN EMYHEI-1, OAEZ 01AAAEZ EMYHEEIE, EITE PHTEE'H EMMEEEE,
ZYMIlEPIAAMBANOMENON OAON TON EMMEEON EITYHEEON EMIlOPIEIMOTHTAZ 'H KATAAAHAOTHTAZ PIA ENA DTKEKPIMENO
aono EHAIPOYNTAI Ano OEA EllITPEllE1 0 NOMOE.
4.2 EKTOZ Ano nEpin-roniz noy EXOYME ANAOEPEI PHTA ZE AYTHTHN EITYFIZH, H PALRAM DEN EINAI YilEYOYNH PIA 01101EZAHNOTE AllOAEIEZ
ZHMIEZ noy 0 AMPAZTHZ MilOPEI NA AEXOEI AMEZA, EMMEZA 'H f1I ZYNENEIATHZ XPHZHZ,'H ZYNAEOMENEZ ME 011010AHNOTE TP0110 ME
TO 11POION.
4.3 AN H PALRAM AllOPOPEYETAI yno 011010AHNOTE ODAPMOZTE0 NOMO NA EHAIPEZEITIZ EMMEZEZ EITYFIZEIZ EMI1OPEYMAT01101HZHZ'H
KATAAAHAOTHTAZ PIA ENAN ZYPKEKPIMENO ZKonozE ZXEZEI ME TO n POION, H AIAPKEIA 011010AHNOTE EMMEZON EITYFIZEON 11EPIOPIZETAI
PHTA ZTH 11EPIOAO AYTHZTHZ EITYFIZFIZH, AN H 11EPIOAOZ EINAI MEMAYTEPH, THN MErIZTH 11EPIOAO noy AnAITEI 0 ODAPMOZTEOZ
NOMOZ.
4A
0 APOPAZTHZ EINAI 0 MONOZ YilEYOYNOZ PIA NA KAOOPIZEI AN H XPFIZH, A1100HKETZH, ZYNAPM0A01-1-1ZH, ErKATAZTAZHH XPFIZI-1 TOY
nPOIONTOZ EINAI AZOAAHZ KAI KATAAAHAH PIA 01101AAHNOTET01100EZIA, PIA 01101AAHNOTE ODAPM01-1-1H ZE 01101AAHNOTE 11EPIZTAZH. H
PALRAM DEN EINAI YilEYOYNH PIA 01101EZAHNOTE ZHMIEZHTPAYMATIZMO TON AMPAZTH, ZE 011010AHNOTE AAAO ATOMO H LAIOKTFIZIA 01
onoin n POKYNTOYN Ano AKATAAAHAO XEIPIZMO, A1100HKETZH, ErKATAZTAZH, ZYNAPM0A01-1-1ZHH XPFIZEITOY nPOIONTOZH MH
ZYMMOPOOZH METE EPAITEEZ OAHrIEZ ZXETIKA ME THN XPFIZH, A1100HKETZH ZYNAPM0A01-1-1ZH, ErKATAZTAZH KAI XPFIZEITOY0POIONTOZ.
4.5 EAN H PALRAM DEN AHAONEI PHTA TO ANTIOETO,TO 11POION 11POOPIZETAI AllOKAEIZTIKA PIA KANONIKH OIKIAKH KAI EMI1OPIKH XPFIZH.
H PALRAM DEN EINAI ynEYOYNH PIA 01101AAHNOTE AllflAEIA, ZHMIA, KOZTOZH EEOAA noy 11POKY0TOYN Ano 01101AAHNOTE XPFIZEITOY
nPOIONTOZ PIA 011010AHNOTE AAAO ZKono may DEN ZYZTHNETAI Ano EPAITEEZ OAHEIEZ'H noy DEN En ITPENETAI Ano 01101AAHNOTE
EOAPMOZOMENH NOMOOEZIAH AAAOYZ KOAIKEZ may EXTOYN ZTHNT01100EZIA noy 0 AMPAZTHZ OA XPFIZIM01101HZEI TO 11POION.
4.6 H ArKYPOZH ATTO'Y TOY nporoN-roz rro 'EAAOOZ E'INAI AllAPAITHTH PIATH ZTAOEP'OTHTA KAI THN AKAMVIA TOY. AllAITEITAI H
OAOKA'HPOZH ATI-0Y TOY ZTANIOY PIA NA E'INAI 'ErKYPH H EITYFIEH ZAZ.