Textron Greenlee Intelli-PUNCH Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Textron Manuales
  4. Taladros
  5. Greenlee Intelli-PUNCH
  6. Manual de operación
Textron Greenlee Intelli-PUNCH Manual De Operación

Textron Greenlee Intelli-PUNCH Manual De Operación

Taladro sacabocados hidráulico a batería
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
52079427 REV 1
OPERATION MANUAL
Intelli-PUNCH™
Battery-Hydraulic
Knockout Driver
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2016 Greenlee Textron Inc.
Serial Number
Español ............... 15
Français .............. 29
9/16

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Textron Greenlee Intelli-PUNCH

  • Página 1 Français ....29 Intelli-PUNCH™ Battery-Hydraulic Knockout Driver Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52079427 REV 1 © 2016 Greenlee Textron Inc. 9/16...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Do not discard this product or throw away! Kwik-Stepper, Slug-Buster, Slug-Splitter, and SPEED PUNCH are registered trademarks and Intelli-PUNCH™...

  • Página 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 4 SPEED LOCK must fully engage and completely close on the draw stud. Incomplete assembly could cause a component failure. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 5 • Do not place a battery on moist ground or grass. Moisture may create a short circuit and damage the battery. Failure to observe these precautions may result in injury or property damage. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 6: Identification

    120 VAC, 18V charger 52047088 230 VAC corded adapter 52049202 230 VAC, 18V charger 52047083 18V, 3.0 Ah lithium-ion battery 52049204 12 VDC, 18V charger Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 7: Setup And Operation

    Motor current exceeds Tool will stop, and flashing 20 A during cycle light for 20 seconds when trigger is released Circuit has become too hot Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 8: Stainless Steel

    Punching Stainless Steel Pilot Hole • 3-1/2" to 4" Conduit Size (dia. 4.011" to 4.544" / 29452 102.7 mm to 115.4 mm) Draw Stud 1557SS Sleeve Punch Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 9 Punching Mild Steel Pilot Hole • 3-1/2" to 6" Conduit Size (dia. 4.011" to 6.375" / 2113B 102.7 mm to 161.9 mm) Draw Stud 1557AA Sleeve Punch Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 10 (19.1 mm x 29.0 mm to 31.8 mm x 35.1 mm) 03248 Spacer End with Long Threads Threads with Flats 60258 1/2" Counter Nut Pilot Hole Punch Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 11 Punching Mild Steel 03248 Spacer • Electronic Connector Panel Punches End with Long Threads Threads with Flats 04638 3/8" Counter Nut 7/16" (11.1mm) Pilot Hole Punch Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 12: Capacity And Draw Stud Selection Guide

    29452 3/4" x 5.5" draw stud (stainless steel) 1924AA 7/8" spacer 1557AA 1-1/8" x 3" punch sleeve 1557SS 1-1/8" x 3" punch sleeve (stainless steel) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 13: Maintenance

    Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Relief valve adjustments must be done by an authorized service center. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 14: Troubleshooting

    Battery charge low. Charge or replace battery. seconds. Tool loses oil. Damaged internal seal. Contact Greenlee customer service at 800-435-0786 for warranty service or repair. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 15: Taladro Sacabocados Hidráulico A Batería Intelli-Punch

    Taladro sacabocados hidráulico a batería Intelli-PUNCH™ Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de operar o reparar esta herramienta. Registre este producto en www.greenlee.com 52079427 REV 1 © 2016 Greenlee Textron Inc. 9/16...

  • Página 16: Descripción

    Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que surjan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será No descarte este producto ni lo deseche. responsable de los daños que resulten de la mala aplicación o el mal Para obtener información sobre su reciclado, visite...

  • Página 17: Taladro Sacabocados Intelli-Punch

    Cuando utilice esta unidad en líneas eléctricas o cerca de ellas, utilice los equipos de protección personal adecuados. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones graves o la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 18 Una colocación incompleta puede causar la falla de un componente. No observar estas advertencias podría resultar en lesiones graves o la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 19 • No coloque la batería en suelo húmedo o grasa. La humedad puede provocar un cortocircuito y dañar la batería. No observar estas precauciones puede resultar en lesiones o daños a la propiedad. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 20: Identificación

    Cargador de 18 V, 120 VCA 52047088 Adaptador cableado de 230 VCA 52049202 Cargador de 18 V, 230 VCA 52047083 Batería de iones de litio de 18 V, 3.0 Ah 52049204 Cargador de 18 V, 12 VCC Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 21: Colocación Y Operación

    La herramienta se detendrá los 20 A durante el ciclo y tendrá una luz intermitente por 20 segundos cuando se El circuito se calentó suelte el gatillo demasiado Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 22: Acero Inoxidable

    • Tamaño del conducto 29452 de 3-1/2 in a 4 in Macho sin recubrir (diá. 4,011 in a 4,544 in / 102,7 mm a 115,4 mm) Troquel Casquillo 1557SS Perforador Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 23 ø 1-3/8 in (34,6 mm) • Tamaño del conducto de 3-1/2 in a 6 in Macho sin recubrir (diá. 4,011 in a 6,375 in / 2113B 102,7 mm a 161,9 mm) Troquel Casquillo 1557AA Perforador Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 24 1,250 in x 1,380 in 03248 (19,1 mm x 29 mm Extremo con roscas largas a 31,8 mm x 35,1 mm) Roscas planas Troquel Contratuerca de 1/2 in 60258 Agujero piloto Perforador Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 25 Extremo con roscas largas • Perforadores de panel de conexión electrónica Roscas planas Contratuerca de 3/8 in 04638 Troquel Agujero piloto de 7/16 in (11,1 mm) Perforador Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 26: Guía De Selección Y Capacidad De Machos Sin Recubrir

    Macho sin recubrir de 3/4 in x 5,5 in 29452 (acero inoxidable) 1924AA separador de 7/8 in 1557AA casquillo del perforador de 1-1/8 in x 3 in casquillo del perforador de 1-1/8 in x 3 in 1557SS (acero inoxidable) Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 27: Mantenimiento

    IMPORTANTE Los ajustes en la válvula de alivio deben ser realizados por un centro de servicio técnico autorizado. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Página 28: Resolución De Problemas

    La herramienta pierde aceite. Juntas internas dañadas. Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Greenlee al número 800-435-0786 para reparaciones o servicio técnico de garantía. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Página 29 à commande hydraulique, à batterie Veuillez lire et comprendre toutes les instructions et informations de sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet outil ou d’en effectuer l’entretien. Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com 52079427 RÉV. 1 © 2016 Greenlee Textron Inc. 9/16...

  • Página 30: Objet De Ce Manuel

    Des manuels de rechange peuvent être obtenus gratuitement Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer sur demande sur www.greenlee.com. lors d’améliorations du produit. Greenlee Textron Inc. décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’un emploi détourné ou abusif de ses produits.

  • Página 31: Informations De Sécurité Importantes

    à proximité de celles-ci, porter l’équipement de protection individuelle approprié. Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 32 Un assemblage incomplet peut provoquer une défaillance de l’outil. Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 33 • Ne pas poser une batterie sur de la terre ou de l’herbe humide. L’humidité peut produire un court-circuit et endommager la batterie. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...

  • Página 34: Caractéristiques Techniques

    Transformateur à cordon 120 V c.a. 52049201 Chargeur 120 V c.a., 18 V 52047088 Transformateur à cordon 230 V c.a. 52049202 Chargeur 230 V c.a., 18 V 52047083 Batterie lithium-ion 18 V, 3,0 Ah 52049204 Chargeur 12 V c.c., 18 V Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...

  • Página 35: Configuration Et Fonctionnement

    Le courant du moteur L’outil s’arrête, et le voyant dépasse 20 A durant le cycle clignote pendant 20 secondes lorsque la gâchette est relâchée Le circuit a surchauffé Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...

  • Página 36: Acier Inoxydable

    1-3/8 po (34,6 mm) ø inoxydable • Canalisation de 3 1/2 po à 4 po Goujon d’extraction (diam. de 4,011 po à 29452 4,544 po/102,7 mm à 115,4 mm) Matrice Manchon 1557SS Poinçon Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...

  • Página 37: Acier Doux

    1-3/8 po (34,6 mm) ø d’acier doux • Canalisation de 3 1/2 po à 6 po Tige de traction (diam. de 4,011 po à 6,375 po/ 2113B 102,7 mm à 161,9 mm) Matrice Manchon 1557AA Poinçon Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 38 à 1,250 po x 1,380 po 03248 (19,1 mm x 29,0 mm Extrémité à filetage long à 31,8 mm x 35,1 mm) Filetage à méplats Matrice Contre-écrou de 1/2 po 60258 Avant-trou Poinçon Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 39 Extrémité à filetage long • Poinçons pour tableau de raccordement Filetage à méplats électronique Contre-écrou de 3/8 po 04638 Matrice Avant-trou de 7/16 po (11,1 mm) Poinçon Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 40 Tige de traction (acier inoxydable), 29452 3/4 po x 5,5 po 1924AA Entretoise, 7/8 po 1557AA Manchon de poinçon, 1 1/8 po x 3 po Manchon de poinçon (acier inoxydable), 1557SS 1 1/8 po x 3 po Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 41 Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort. Les réglages de la soupape de décharge doivent être effectués par un centre de réparation agréé. Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...

  • Página 42: Avant De Commencer

    Communiquer avec le service à la clientèle de Greenlee, au hydraulique. 800-435-0786, pour obtenir une intervention de service ou de réparation au titre de la garantie. Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 43 Outil de poinçonnement à emporte-pièces Intelli-PUNCH Greenlee/A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070...
  • Página 44 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Tabla de contenido