Dacia 4435 Manual Del Usario página 3

Poštovani kupče,
CRO
Zahvaljujući Vam na učinjenom izboru želimo vas informirati da ovaj proizvod je tehnološki napredni protuprovalni sustav usklađen s
direktivama EZ.Pažljivo pročitajte priručnik jer time od nabavljenog proizvoda dobit ćete najveće zadovoljstvo. Usto savjetujemo da priručnik čuvate
zajedno s dokumentima automobila kako biste ga u slučaju potrebe mogli lako konzultirati.
Kedves vevö,
HUN
Köszönjük, hogy termèkünket vàlasztotta ès egyben szeretnènk informàlni arròl, hogy ez egy technològiailag elörehaladott ès az europai
normàknak megfelelö lopàsgàtlò.Olvassa el fi gyelmesen a kèzikönyvet: nagy megelègedèssel fogja a vàsàrolt termèket hasznàlni. Ajànljuk, hogy a
kèzikönyvet a gèpkocsi irataival együtt tartsa, mert ìgy szüksèg esetèn könnyen hasznàlhatòvà vàlik..
ITA Gentile cliente,
Nel ringraziarla per la scelta fatta la informiamo che questo prodotto è un sistema di antifurto tecnologicamente avanzato, conforme alle
direttive comunitarie. Legga il manuale con attenzione: trarrà la massima soddisfazione dal prodotto acquistato.
Le consigliamo inoltre di conservare questo manuale insieme ai documenti dell'auto per una più facile consultazione in caso di necessità.
お客様へ
JPN
本製品をお買い求め頂き誠にありがとうございます。本製品は、欧州指令に適合した、先進的技術搭載の盗難防止システムです。
本説明書を注意深くお読み下さい。本製品に大変ご満足いただけることでしょう。
本説明書を、必要な時にすぐに取り出せるように、他の自動車関連書類と一緒に保管されることをお勧めいたします。
친애하는 고객님,
KOR
유럽 연합 기준을 준수하는 첨단 기술의 경보 시스템인 저희 제품을 선택해 주셔서 감사합니다.
구매하신 제품에 대해 최대한의 만족을 얻으시려면 안내서를 신중하게 읽어주십시오.
필요 시 참고하기 쉽도록 이 안내서를 차량 문서들과 함께 보관하시기를 권장합니다.
Gerbiamas (-a) kliente,
LTH
Dëkojame uþ jûsø pasirinkimà ir norime informuoti, kad ðis gaminys yra technologiðkai paþangi apsaugos nuo vagystës sistema, atitinkanti Europos
Sàjungos direktyvas. Atidþiai perskaitykite ðá vadovà ir galësite naudotis visomis ðio gaminio savybëmis. Taip pat patariame laikyti ðá vadovà kartu su savo
automobilio dokumentais, kad prireikus galëtumëte rasti jame reikiamà informacijà.
Godātais Klient,
LET
Pateicamies jums par jūsu izvēli un ar šo informējam, ka šis produkts ir tehnoloģiski progresīva pretaizdzīšanas sistēma, kas atbilst Eiropas
Savienības direktīvām. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un jūs neapšaubāmi iegūsiet vislielāko gandarījumu par iegādāto produktu.
Iesakām jums glabāt šo rokasgrāmatu kopā ar jūsu transportlīdzekļa dokumentāciju, lai pie nepieciešamības tā būtu ātri pieejama papildus informācijai.
Beste klant,
NLD
Wij danken u voor de keuze die u gemaakt heeft en informeren u dat dit product een technologisch geavanceerde diefstalbeveiliging is, in
overeenstemming met de Europese richtlijnen. Lees de handleiding aandachtig door opdat u tevreden kunt zijn over ons product. Wij raden u tevens
aan deze handleiding samen met uw autopapieren te bewaren om hem makkelijk te kunnen raadplegen in geval dit nodig mocht zijn.
Kjære Kunde,
NOR
Vi takker for at du har valgt vårt produkt, et teknologisk avansert tyverialarm system helt og holdent i overensstemmelse med det europeiske
direktivet. Les bruksanvisningen nøye: du vil da få maksimal nytte av produktet.
Vi anbefaler å oppbevare denne bruksanvisningen sammen med kjøretøyets dokumenter for en lettere rådføring i tilfelle behov.
06DE3575A.indd 3 06DE3575A.indd 3 26/03/2012 11.47.21 26/03/2012 11.47.21