1. Manuales
  2. Marcas
  3. VONMÄHLEN Manuales
  4. Accesorios
  5. EVERGREEN
  6. Manual de usuario

VONMÄHLEN EVERGREEN Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VONMÄHLEN EVERGREEN

Resumen de contenidos para VONMÄHLEN EVERGREEN

  • Página 1 User Manual...
  • Página 2 „Tech is no longer just tech. Tech is now a lifestyle statement!“ #tech #life #style #vonmaehlen...
  • Página 3 ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH...
  • Página 4 ENGLISH...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Warnings and Precautionary Measures Disposing of Old Devices and Electronic Devices FCC Compliance and Advisory Statement CE Compliance Statement Legal Notices and Trademarks Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Charging Ports Battery LED Status Evergreen Product Includes Product Description Further Details Product Overview...
  • Página 6 Getting Started Charging the Battery Checking the Battery Life Information on Charging Devices Warning Functions Fast Charging Notes on Quick Charging Care and Maintenance Troubleshooting Product Details Identification & Serial Number Need more Information?

  • Página 7: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS » Before using your Evergreen, please read the user manual carefully and keep it somewhere safe for your later reference. » Do not use your Evergreen if the product is clearly defective. » This product is not a toy and is not intended for use by children under 14 years of age.

  • Página 8: Disposing Of Old Devices And Electronic Devices

    Disposing of Old Devices and Electronic Devices This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

  • Página 9: Ce Compliance Statement

    CE Compliance Statement Vonmählen hereby declares that this product complies with all applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at service.vonmaehlen.com/hc/en. LEGAL NOTICES AND TRADEMARKS Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Qualcomm Quick Charge™ is a product of Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm is a ®...

  • Página 10: Battery

    Battery Battery type Integrated rechargeable lithium polymer battery 37 Wh Battery capacity 10,000 mAh / 3.7 V Battery life Normal charging: 6 hours Fast charging: 3.5 hours LED Status Power on The white LED display on the top of the powerbank lights up depending on the battery level.

  • Página 11: Evergreen

    Product Description Evergreen gives your devices the energy they need for the day. The powerbank allows you to charge three devices at the same time. So you can not only always equip your battery with full power, but also the batteries of your friends or colleagues.
  • Página 12 User Manual...

  • Página 13: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW 1. Power button 2. LED indicator 3. Micro-USB Port (input) 4. USB-C dual port (input and output) 5. USB-A Port (1) (output) 6. USB-A Port (2) (output)

  • Página 14: Getting Started

    GETTING STARTED Fully charge the battery before using the powerbank for the first time. After the first charging, the powerbank has sufficient battery power to charge different devices several times. Charging the Battery If the battery is weak, the powerbank can be charged from a power source using the USB-C or Micro-USB port within 3-4 hours.

  • Página 15: Information On Charging Devices

    2. Evergreen has a maximum power of 18 W and is therefore not suitable for charging laptops and notebooks. 3. You must charge the powerbank if it has not been used in 12 months or longer.

  • Página 16: Fast Charging

    5 V/2 A. If one of the devices is disconnected, the quick charge function can be reactivated. CARE AND MAINTENANCE » Do not drop Evergreen and do not shake it. » Do not make unauthorized alterations » Keep your Evergreen dry.

  • Página 17: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution Powerbank does not ∙ Battery is empty ∙ Charge the powerbank turn on The device does ∙ Battery is empty ∙ Charge the powerbank not charge ∙ Devices are not properly ∙ Disconnect the devices and reconnect connected the device to the powerbank ∙...

  • Página 18: Product Details

    USB-C or Micro-USB inputs PRODUCT DETAILS Identification & Serial Number The identification and serial numbers are located on the bottom of the powerbank. » Product: Vonmählen Evergreen » Model No: VM-EVG-01 » Serial No: ........» Purchase Date: ........

  • Página 19: Need More Information

    NEED MORE INFORMATION? Visit service.vonmaehlen.com/hc/en for detailed product information regarding Evergreen. You will also find information about current orders and promotions as well as the FAQ section about Vonmählen products and services. service@vonmaehlen.com Product Care +49 (0) 4131 22 09 50 (9 a.m. to 5 p.m. CET)
  • Página 20 DEUTSCH...
  • Página 21 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Entsorgung von Altgeräten und elektronischen Geräten FCC-Konformitäts- und Beratungserklärung CE-Konformitätserklärung Rechtliche Hinweise und Warenzeichen Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Ladeanschlüsse Akku LED-Status Evergreen Zubehör / Lieferumfang Produktbeschreibung Weitere Details Produktübersicht...
  • Página 22 Erste Schritte Laden des Akkus Überprüfung der Akkulaufzeit Hinweise zum Laden von Geräten Warnung Funktionen Schnellladen Hinweise zum Schnellladen Pflege und Wartung Problembehebung Produktdetails Identifikations- & Seriennummer Weitere Informationen?

  • Página 23: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE » Vor dem Gebrauch von Evergreen bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung durchlesen und diese zum späteren Nachschlagen aufbewahren. » Evergreen nicht verwenden, wenn das Produkt offensichtlich defekt ist. » Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für die Verwendung von Kindern unter 14 Jahren bestimmt.

  • Página 24: Entsorgung Von Altgeräten Und Elektronischen Geräten

    Entsorgung von Altgeräten und elektronischen Geräten Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.

  • Página 25: Ce-Konformitätserklärung

    CE-Konformitätserklärung Vonmählen erklärt hiermit, dass dieses Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinienanforderungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung ist abrufbar unter service.vonmaehlen.com. RECHTLICHE HINWEISE UND WARENZEICHEN Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Qualcomm Quick Charge™ ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm ® ® ist eine Handelsmarke von Qualcomm Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

  • Página 26: Akku

    Akku Akkutyp Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Polymer Akku 37 Wh Akkukapazität 10.000 mAh / 3,7 V Akkuladedauer Normalladen: 6 Stunden Schnellladen: 3,5 Stunden LED-Status Angeschaltet Die weiße LED-Anzeige auf der Oberseite der Powerbank leuchtet abhängig vom Akkustand. Ausgeschaltet Die LED-Anzeige erlischt. Akkustand Die weiße LED-Anzeige zeigt im angeschalteten Zustand ohne Verbindung eines Endgeräts den aktuellen Akkustand der Powerbank an.

  • Página 27: Evergreen

    3. USB-C Ladekabel Produktbeschreibung Evergreen gibt deinen Endgeräten die nötige Energie für den Tag. Die Powerbank bietet die Möglichkeit, drei Endgeräte gleichzeitig zu laden. So kannst du nicht nur deinen Akku immer mit voller Power ausstatten, sondern zusätzlich die Akkus deiner Freunde oder Kollegen. Mit 10.000 mAh Akkukapazität liefert Evergreen genug Power, um ein Smartphone dreimal aufzuladen.
  • Página 28 User Manual...

  • Página 29: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT 1. Power-Button 2. LED-Anzeige 3. Micro-USB Anschluss (Input) 4. USB-C Dual Port (Input und Output) 5. USB-A Anschluss (1) (Output) 6. USB-A Anschluss (2) (Output)

  • Página 30: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE Vor dem ersten Gebrauch der Powerbank den Akku vollständig aufladen. Nach dem ersten Laden hat die Powerbank ausreichend Akkuleistung für mehrmaliges Laden unterschiedlicher Endgeräte. Laden des Akkus Wenn der Akku schwach ist, kann die Powerbank über den USB-C- oder den Micro-USB-Anschluss innerhalb von 3-4 Stunden an einer Stromquelle geladen werden.

  • Página 31: Hinweise Zum Laden Von Geräten

    1. Geeignete Ladekabel und Netzteile mit bis zu 18 W Leistung von regulären Herstellern nutzen, um die Powerbank und die damit verbundenen Endgeräte aufzuladen. 2. Evergreen verfügt über eine maximale Leistung von 18 W und ist daher nicht für das Laden von Laptops und Notebooks geeignet.

  • Página 32: Schnellladen

    » Evergreen nicht fallenlassen und keinen » Keine nicht autorisierten Änderungen am Erschütterungen aussetzen Produkt vornehmen. » Evergreen vor Nässe und Feuchtigkeit schützen » Nur von Vonmählen empfohlenes Zubehör nutzen. » An einem kühlen, trockenen Ort lagern. » Nur mit zugelassenen Netzteilen verwenden.

  • Página 33: Problembehebung

    PROBLEMBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Powerbank lässt sich ∙ Akku der Powerbank ist leer ∙ Powerbank aufladen nicht einschalten Das Endgerät lädt nicht ∙ Akku der Powerbank ist leer ∙ Powerbank aufladen ∙ Geräte sind nicht richtig ∙ Verbindung der Geräte trennen und verbunden das Endgerät nochmal neu mit der Powerbank verbinden...

  • Página 34: Produktdetails

    USB-C- bzw. Micro-USB-In- puts mit der Stromquelle verbunden ist PRODUKTDETAILS Identifikations- & Seriennummer Die Identifikations- und Seriennummern befinden sich auf der Unterseite der Powerbank. » Produkt: Vonmählen Evergreen » Modellnummer: VM-EVG-01 » Seriennummer: ........» Kaufdatum: ........

  • Página 35: Weitere Informationen

    WEITERE INFORMATIONEN? Jetzt auf service.vonmaehlen.com detaillierte Produktinformationen zu Evergreen nachlesen. Dort ist neben Informationen rund um aktuelle Bestellungen und Aktionen auch das Vonmählen Produkt FAQ zu finden. service@vonmaehlen.com Produktpflege +49 (0) 4131 22 09 50 (9 bis 17 Uhr MEZ )
  • Página 36 ESPAÑOL...
  • Página 37 Declaración de advertencia y de conformidad con la FCC Declaración de conformidad CE Indicaciones legales y marcas registradas Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Conexiones de carga Batería Estado del LED Evergreen Elementos incluidos Descripción del producto Otros detalles Vista general del producto...
  • Página 38 Primeros pasos Carga Estado de la batería Indicaciones para la carga de dispositivos Advertencias Funciones Carga rápida Indicaciones para la carga rápida Cuidados y Mantenimento Resolución de problemas Detalles del producto Números de identificación y de serie ¿Necesitas más información?

  • Página 39: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD » Antes de utilizar Evergreen lee atentamente las instrucciones de uso y guárdalas para futuras consultas. » No utilices tu Evergreen si está claramente dañado. » Este producto no es un juguete y no deben emplearlo niños menores de 14 años.

  • Página 40: Eliminación De Equipos Y Dispositivos Electrónicos Antiguos

    Eliminación de equipos y dispositivos electrónicos antiguos Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

  • Página 41: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Vonmählen declara que este producto cumple con todos los requisitos aplicables de la directiva de la UE. La Declaración de Conformidad completa está disponible en service.vonmaehlen.com/hc/en INDICACIONES LEGALES Y MARCAS REGISTRADAS Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Qualcomm Quick Charge™...

  • Página 42: Batería

    Batería Tipo de batería Batería de polímeros de litio de 37 Wh, recargable e integrada Capacidad de la batería 10.000 mAh / 3,7 V Tiempo de carga de la batería Carga normal: 6 horas Carga rápida: 3,5 horas Estado del LED Encendido El indicador LED blanco en la parte superior de la batería externa se ilumina en función del estado de la batería.

  • Página 43: Evergreen

    3. Cable de carga USB-C Descripción del producto Evergreen da a tus terminales la energía necesaria para todo el día. La batería externa ofrece la posibilidad de cargar tres dispositivos terminales de manera simultánea. Así, además de cargar tu batería, podrás cargar las de tus amigos o compañeros.
  • Página 44 User Manual...

  • Página 45: Vista General Del Producto

    VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1. Botón de encendido 2. Indicador LED 3. Conexión Micro-USB (entrada) 4. Puerto doble USB-C (entrada y salida) 5. Conexión USB-A (1) (salida) 6. Conexión USB-A (2) (salida)

  • Página 46: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Antes de utilizar la batería externa por primera vez, carga completamente la batería. Después de la primera carga, la batería externa cuenta con potencia suficiente para varias cargas de diferentes dispositivos. Carga Cuando queda poca batería, la batería externa se puede cargar en unas 3-4 horas conectándola a una toma de corriente a través de la conexión USB-C o Micro-USB.

  • Página 47: Indicaciones Para La Carga De Dispositivos

    1. Utiliza cables de carga y fuentes de alimentación aptos de hasta 18 W de potencia para cargar la batería externa y los dispositivos terminales conectados. 2. Evergreen presenta una potencia máxima de 18 W, por lo que no es apta para la carga de ordenadores portátiles.

  • Página 48: Carga Rápida

    » No utilices el producto al aire libre en caso » No apliques productos de abrillantamiento o de de tormenta. limpieza a la batería externa. » Guarda tu Evergreen en un entorno limpio y sin polvo.

  • Página 49: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Posible solución La batería externa no se ∙ La batería está vacía ∙ Cargar la batería externa enciende El dispositivo terminal ∙ La batería externa está vacía. ∙ Carga la batería externa no carga ∙...

  • Página 50: Detalles Del Producto

    DETALLES DEL PRODUCTO Números de identificación y de serie Los números de identificación y de serie se encuentran en la parte inferior de la batería externa. » Producto: Vonmählen Evergreen » Número de modelo: VM-EVG-01 » Número de serie: ........

  • Página 51: Necesitas Más Información

    ¿NECESITAS MÁS INFORMACIÓN? Reciben ahora en service.vonmaehlen.com/hc/en información detallada del producto sobre Evergreen. Allí encontrará información sobre los pedidos actuales y las promociones, así como las preguntas frecuentes sobre los productos de Vonmählen. service@vonmaehlen.com Cuidados del producto +49 (0) 4131 22 09 50 (de 9:00h a 17:00h PST)
  • Página 52 FRANÇAIS...
  • Página 53 Mise au rebut d’équipements et d’appareils électroniques usagés Déclaration de conformité FCC Déclaration de conformité CE Informations juridiques et marques déposées Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ® Connecteurs de charge Batterie État de l’indicateur LED Evergreen Contenu du coffret Description du produit Autres détails Aperçu du produit...
  • Página 54 Première utilisation Charge de la batterie État de la batterie Remarques concernant la charge d’appareils Avertissement Fonctions Charge rapide Remarques concernant la charge rapide Entretien Résolution des Problèmes Détails du produit Numéro d’identification et de série Informations complémentaires...

  • Página 55: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ » Avant d’utiliser Evergreen, veuillez lire attentivement le mode d’emploi et le conserver pour référence ultérieure. » Ne pas utiliser Evergreen en cas de défectuosité évidente. » Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas destiné aux enfants de moins de 14 ans.

  • Página 56: Mise Au Rebut D'équipements Et D'appareils Électroniques Usagés

    Mise au rebut d’équipements et d’appareils électroniques usagés Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adé¬quats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé...

  • Página 57: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Vonmählen déclare par la présente que ce produit est conforme à toutes les exigences des directives euro- péennes applicables. La déclaration de conformité complète est disponible sur service.vonmaehlen.com/hc/en INFORMATIONS JURIDIQUES ET MARQUES DÉPOSÉES Qualcomm Quick Charge™ 3.0 ®...

  • Página 58: Batterie

    Batterie Type de batterie Batterie au lithium polymère rechargeable intégrée 37 Wh Capacité de la batterie 10.000 mAh / 3,7 V Durée de vie de la batterie Charge standard : 6 heures Charge rapide : 3,5 heures État de l’indicateur LED Branché...

  • Página 59: Evergreen

    Ainsi, vous pouvez non seulement recharger complètement votre bat- terie, mais aussi celles de vos amis ou collègues. Avec une capacité de charge de 10.000 mAh, Evergreen fournit assez d’énergie pour effectuer trois recharges complètes d’un smartphone. Fabriqué dans un aluminium haut de gamme et arborant un design compact, Evergreen se distingue par des fonctionnalités techniques de pointe et...
  • Página 60 User Manual...

  • Página 61: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT 1. Bouton d’alimentation 2. Indicateur LED 3. Connecteur Micro-USB (entrée) 4. Port USB-C Dual (entrée et sortie) 5. Connecteur USB-A (1) (sortie) 6. Connecteur USB-A (2) (sortie)

  • Página 62: Première Utilisation

    PREMIÈRE UTILISATION Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie externe. Après la première charge, la batterie externe dispose d’une puissance suffisante pour charger plusieurs appareils. Charge de la batterie Si la charge de la batterie externe est faible, celle-ci peut être chargée en 3-4 heures à partir d’une source d’alimentation via le connecteur USB-C ou Micro-USB.

  • Página 63: Remarques Concernant La Charge D'appareils

    18 W provenant de fabricants traditionnels. 2. Evergreen a une puissance maximale de 18 W et ne convient donc pas pour charger les ordinateurs portables. 3. Vous devez recharger la batterie externe si cette dernière n’a pas été utilisée depuis 12 mois ou plus.

  • Página 64: Charge Rapide

    à 5 V / 2 A. Si l’un des appareils est débranché, la fonction de charge rapide peut être réactivée. ENTRETIEN » Ne pas laisser tomber la batterie externe Evergreen » Rangez votre Evergreen dans un endroit propre et ne pas l’exposer aux vibrations.

  • Página 65: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Possible Solution Possible La batterie externe ne ∙ La batterie est dechargée ∙ Chargez la batterie externe s’allume pas L’appareil ne se ∙ La batterie externe est vide ∙ Recharge de la batterie externe charge pas ∙...

  • Página 66: Détails Du Produit

    Micro-USB DÉTAILS DU PRODUIT Numéro d’identification et de série Les numéros d’identification et de série se trouvent sur la face inférieure de la batterie externe. » Produit: Vonmählen Evergreen » Numéro de modèle: VM-EVG-01 » Numéro de série: ........

  • Página 67: Informations Complémentaires

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Visitez service.vonmaehlen.com/hc/en pour obtenir des informations detaillées sur le produit Evergreen. Vous y trouverez des informations sur les commandes en cours et les promotions ainsi que la section FAQ sur les produits et services Vonmählen. service@vonmaehlen.com Entretien produit +49 4131 22 09 50 ( 9 h 00 à...

Tabla de contenido