JMA BT MULTIUSER PRO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JMA Manuales
  4. Controles Remotos
  5. BT MULTIUSER PRO
  6. Manual de instrucciones

JMA BT MULTIUSER PRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BT
MULTI
USER
PRO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO UTILIZADOR
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JMA BT MULTIUSER PRO

Resumen de contenidos para JMA BT MULTIUSER PRO

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUAL DO UTILIZADOR PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA MULTI USER...
  • Página 3 BT MULTIUSER PRO - MANUAL DE INSTRUCCIONES BTMultiuserPRO es un sistema que permite la apertura de puertas de garaje, barreras o accesos desde el teléfono móvil de uno o varios usuarios mediante tecnología bluetooth. El sistema se compone de los siguientes elementos: •...
  • Página 4 1 PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA JMARemotesUser Partiendo de un mando M-BT en el que previamente se haya hecho la copia de un mando original (ver Manual de copia del telemando M-BT), los pasos a seguir para poner el funcionamiento el sistema BT Multiuser son los siguientes: 1.

  • Página 5: Funcionamiento De La Aplicación

    2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN 2.1 Registro e Inicio de La primera vez que se Sesión inicia sesión, es necesario generar La primera vez que se inicia seguridad. Para abrir la la aplicación BT Multiuser aplicación, será siempre es necesario registrarse. necesario introducir El registro permite guardar...
  • Página 6 2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN 2.2 Asociación En cualquiera de los 4 botones de telemandos y de la pantalla se puede configuración de los configurar cualquier botón de botones de apertura apertura de cualquier mando que se tenga asociado. Al iniciar la aplicación e introducir el código, se Pulsando el botón que se muestra la pantalla principal...
  • Página 7 Se abrirá una nueva pantalla “Administradores”. donde se indica que se deben Consultar el apartado pulsar los 4 botones físicos del LICENCIAS en el punto 3. telemando M-BT para iniciar Cuando el mando M-BT haya la asociación, si aún no existe parpadeado en verde, soltamos ningún administrador asociado.
  • Página 8 2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN Pulsando uno de ellos, la Una vez introducido, aplicación nos preguntará en “Lista de mandos qué botón físico del asociados” nos aparecerá mando M-BT queremos el nuevo mando. activar al pulsar el botón En la siguiente figura, de la pantalla.
  • Página 9 Una vez seleccionado el botón, nos aparecerá configurado en la pantalla principal. A continuación, pulsar “Finalizar edición”. Como se observa en la siguiente imagen, en la pantalla principal tenemos configurados los botones físicos 1 y 2 de los mandos asociados “mwhite” y “Lock”.

  • Página 10: Envío De Comandos De Apertura

    2 FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN 2.3 Envío de comandos de apertura que está emitiendo, siempre y cuando nos Una vez asociado el mando y configurado el encontremos en la distancia de alcance del botón de apertura en la pantalla principal, ya bluetooth.

  • Página 11: Menú Principal

    2.4 Menú principal 1) Lista de mandos Esta opción permite, ver los mandos que tenemos asociados y poder editar su nombre y su logo, así como eliminarlo. 2) Administradores Ver apartado 3 LICENCIAS E INVITACIONES 3) Resetear mando M-BT Si en algún momento se observa que la aplicación detecta el mando, los botones están habilitados pero el mando o la puerta no responde, podemos utilizar esta opción para resetear completamente el mando M-BT.

  • Página 12: Gestionar Licencias De Administrador

    3 LICENCIAS E INVITACIONES realizar invitaciones o administradores del mando usa de alguna de las licencias El sistema BTMultiuserPRO eliminarlas a otros usuarios son los únicos autorizados de administrador libres en funciona con 2 tipos de utilizando las licencias para gestionar estas el mando.

  • Página 13: Gestionar Licencias De Invitado

    realizar un restablecimiento utilizadas. 3.2 Gestionar licencias de invitado del mando de fábrica (las Los botones físicos del mando copias realizadas en el En la pantalla de lista de M-BT quedan deshabilitados mando también se borrarán). desde que se conecta al mandos podemos ver El proceso es el siguiente: los distintos mandos que...
  • Página 14 3 LICENCIAS E INVITACIONES Con el rol administrador, dentro de la pantalla de usuarios de un mando podremos introducir nuevas licencias que hayamos comprado.

  • Página 15: Realizar Invitaciones

    3.3 Realizar invitaciones registrado en la app. Una vez tengamos Si el usuario al que va licencias invitado para dirigida la invitación no utilizar, podremos realizar está registrado en la invitaciones a otros usuarios app, aparecerá un aviso pulsando el icono preguntando si se desea Estas invitaciones pueden ser realizar la invitación en...
  • Página 16 3 LICENCIAS E INVITACIONES Las invitaciones pendientes El usuario invitado tiene de aceptación se encuentran la opción de eliminar su seleccionando la opción invitación, cuando lo desee. Invitaciones en el menú de la El usuario administrador por izquierda del usuario invitado. su parte, podrá...
  • Página 17 En este caso también, el administrador podrá eliminar la invitación cuando lo desee. La opción “Borrar licencias” borrará todas las invitaciones que se hayan creado para ese mando.
  • Página 18 Con el mando en modo la versión en el servidor firmware proporcionada actualización y el firmware JMA es más nueva que la por el Departamento de descargado se deben seguir versión del mando. Atención al cliente.
  • Página 19 1. En la pantalla “Actualizar 2. Pulsar en el mando firmware”pulsar M-BT los botones 2 y 4 y “Seleccionar archivo” y mantenerlos pulsados hasta manteniendo la opción que el led rojo parpadee. por defecto“Paquete Posteriormente se quedará distribución (ZIP)” el led verde encendido. buscaremos en las carpetas 3.
  • Página 20 4 ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE EN EL MANDO M-BT 4. Pulsar el botón actualizar. Comenzará la actualización y el mando pasará a rojo, apagándose al finalizar el proceso.
  • Página 21 BT MULTIUSER PRO - USER MANUAL BTMultiuserPRO is a system that allows barriers, gates or garage doors to be opened with the mobile phone of one or more users via Bluetooth technology. The system comprises the following: • M-BT remote control with administrator licences.

  • Página 22: System Setup

    1 SYSTEM SET-UP JMARemotesUser Starting with an M-BT remote control onto which an original remote control has already been copied (see M-BT Remote Control Copy Manual), follow the steps below to set up the BT Multiuser system: 1. Download the JMARemotesUSER app, create an administrator profile, link the desired remote control(s) to the app and manage the administrator or user licences you want to use (*).
  • Página 23 2 USING THE APP Registration The first time you log in, Log-in you will need to set up a security PIN. To open The first time you open the the app, you will always BT Multiuser app, you will need to enter your PIN need to register.
  • Página 24 2 USING THE APP 2.2 Linking Remote Any button from any linked Controls and Button remote control can be copied Configuration onto any of the four buttons on the screen. When you launch the app and log in, you will see the By pressing the button you main screen showing four wish to edit, you will see...
  • Página 25 A new screen will open See LICENCES under Section instructing you to press the 3 for more information. four physical buttons on When the M-BT remote the M-BT remote control to control starts to flash green, begin the linking process if no release the buttons and administrator is already linked.
  • Página 26 2 USING THE APP When clicking on one of Once these have been them, the app will ask entered, the new remote which physical button on control will appear on the M-BT remote control the “List of linked remote you wish to activate when controls”.
  • Página 27 After selecting a button, this will be set up on the home screen. Then, push “Finish Edition”. As you can see in the following image, the physical buttons 1 and 2 from the linked remote controls “mwhite” and “Lock” appear set up on the home screen.
  • Página 28 2 USING THE APP 2.3 Sending Open Commands Generally speaking, the app will take between 5 and 10 seconds to detect the remote control Once the remote control has been linked that is transmitting provided that you are within and the open button configured on the Bluetooth range.

  • Página 29: Settings Menu

    2.4 Settings Menu 1) Devices list This option displays the remote controls linked to the app, allowing their name and logo to be changed or items to be removed from the list. 2) Administrators See Section 3 of the Manual (LICENCES AND INVITATIONS) 3) M-BT remote control reset If, at any time, you see that the app detects a remote control and the buttons are active but the remote control or the door does not respond, this option can be used...
  • Página 30 3 LICENCES AND INVITATIONS issue or delete invitations activate them. The remote to use any of the free The BTMultiuserPRO to other users with the control administrators are administrator licenses in system operates with two guest licences. the only users authorised the remote.
  • Página 31 3.2 Managing Guest The physical buttons of administrators and Licences the M-BT remote control invitations, a factory reset are disabled as soon as must be performed (the The screen showing the it is connected to the BT- copies made on the remote list of remote controls also MULTIUSER BOX and starts will also be deleted).
  • Página 32 3 LICENCES AND INVITATIONS Administrators can access the users screen to add any new licences that may have been purchased.
  • Página 33 3.3 Issuing Invitations in the app. Once you have guest If the user you wish to licences to use, invitations invite is not registered in can be issued to other the app, a warning will users, by clicking this icon appear asking you whether you want to send the invitation anyway.
  • Página 34 3 LICENCES AND INVITATIONS The invited user can check The guest user has the the received invitations in option to delete their the “Invitations” section on invitation whenever they the left-hand menu. want. Once an invitation is In turn, the administrator accepted, the guest user will be able to verify that will be able to see the...
  • Página 35 The administrator can also delete the invitation whenever he/she wants. The “Delete licences” option will delete all the invitations that have been created for that remote control.
  • Página 36 .ZIP file with the new With the remote control remote control is detected firmware version provided in update mode and the on the JMA server during by the Customer Service firmware downloaded, the linking process. Department. follow the steps below:...
  • Página 37 2. Hold buttons 2 and 4 on 1. Press “Select file” on the M-BT remote control the “Update firmware” until the red LED starts to screen and, leaving the flash. The green LED will default “Distribution then remain lit. package (ZIP)” option, search the folders on 3.
  • Página 38 4 UPDATING THE FIRMWARE ON THE M-BT REMOTE CONTROL 4. Press the Update button to begin. The remote control will change to red and switch off once the process is complete.
  • Página 39 BT MULTIUSER PRO - MANUEL D’UTILISATION BTMultiuserPRO est un système qui permet l'ouverture de portes de garage, de barrières ou d'accès depuis le téléphone portable d'un ou plusieurs utilisateurs via la technologie Bluetooth. Le système est composé des éléments suivants : •...
  • Página 40 1 MISE EN MARCHE DU SYSTEME JMARemotesUser À partir d'une télécommande M-BT dans laquelle télécommande originale a été copiée au préalable (voir Manuel de copie de la télécommande M-BT), il faut suivre les étapes suivantes pour mettre en marche le système BT Multiuser : 1.

  • Página 41: Fonctionnement De L'application

    2 FONCTIONNEMENT DE L'APPLICATION 2.1 Enregistrement et lequel l’application sera ouverture de session installée à l’avenir. Il faut s'enregistrer lors de À la première ouverture de session, il est nécessaire l'ouverture de l'application BT Multiuser pour la de générer un code de première fois.
  • Página 42 2 FONCTIONNEMENT DE L'APPLICATION 2.2 Association des Vous pouvez configurer télécommandes et n'importe quel bouton configuration des d'ouverture d'une boutons d'ouverture télécommande associée sur l'un ou l'autre des 4 boutons En démarrant l’application affichés à l'écran. et en rentrant le code, En appuyant sur le bouton l’écran principal s'affiche que l’on souhaite modifier, on...
  • Página 43 « Ajouter administrateur » du Un nouvel écran s’affichera menu « Administrateurs ». indiquant que vous devez Consulter la section LICENCES appuyer sur les 4 boutons au point 3. de la télécommande M-BT Lorsque la télécommande pour procéder à l’association, M-BT clignote en vert, si aucun administrateur n’a relâchez les touches.
  • Página 44 2 FONCTIONNEMENT DE L'APPLICATION En appuyant sur l'une Une fois saisie, la d'elles, l'application nouvelle télécommande demandera quelle touche apparaîtra dans « Liste de la télécommande M-BT des télécommandes vous souhaitez activer associées ». lorsque vous appuyez sur La figure suivante montre 2 télécommandes le bouton à...
  • Página 45 Une fois le bouton sélectionné, il apparaîtra comme configuré dans l'écran principal. Puis appuyez sur “Terminer édition”. L'image suivante montre l'écran principal avec les touches 1 et 2 des télécommandes associées « mwhite » et « Lock » configurées.
  • Página 46 2 FONCTIONNEMENT DE L'APPLICATION 2.3 Envoi des ordres d’ouverture Habituellement, il faut compter entre 5 et 10 secondes pour que l’application puisse Une fois la télécommande associée et le détecter la télécommande qui émet, à bouton d’ouverture configuré sur l’écran condition de se trouver à...

  • Página 47: Menu D'options

    2.4 Menu d’options 1) Liste des télécommandes Cette option permet de voir les télécommandes associées et de modifier leurs nom et logo, ainsi que de les supprimer. 2) Administrateurs Veuillez vous reporter à la section 3 du manuel (LICENCES ET INVITATIONS). 3) Réinitialiser la télécommande M-BT Si jamais vous remarquez que l’application détecte la télécommande et que les boutons sont activés mais que la télécommande ou la porte ne répond pas, vous pouvez utiliser cette option...
  • Página 48 3 LICENCES ET INVITATIONS supprimer à d’autres utilisateurs seuls à être autorisés pour gérer peut être effectuée que par un Le système BTMultiuserPRO administrateur. en utilisant les licences invité. ces licences. fonctionne avec 2 types de L’option « Supprimer » vous licences : 3.1 Gérer des licences - Licences invité...
  • Página 49 3.2 Gérer des licences sur la télécommande seront utilisées. d’invité également supprimées). Le Les boutons physiques Sur l’écran de la liste des processus est le suivant: de la télécommande télécommandes, on peut voir Appuyez simultanément M-BT sont désactivés dès les différentes télécommandes sur les boutons 1 et 2 de la qu’elle est connectée à...
  • Página 50 3 LICENCES ET INVITATIONS Grâce au rôle d’administrateur, il sera possible, depuis l’écran d’utilisateurs d’une télécommande, d’introduire de nouvelles licences que nous aurons achetées.
  • Página 51 son e-mail avec lequel il s’est 3.3 Envoyer des invitations enregistré dans l’appli. Après avoir obtenu les Si l’utilisateur à qui l’invitation licences invité à utiliser, est adressée n’est pas nous pourrons envoyer enregistré dans l’appli, des invitations à d’autres un message apparaîtra utilisateurs en appuyant sur demandant si l’on souhaite...
  • Página 52 3 LICENCES ET INVITATIONS L’utilisateur invité peut voir L’utilisateur administrateur les invitations en attente pourra vérifier qu’un nouvel d’acceptation en sélectionnant utilisateur peut utiliser la l’option Invitations dans le télécommande. Pour ce menu de gauche. faire, vous devez appuyer sur Une fois l’invitation acceptée, l’icône utilisateur l’utilisateur invité...
  • Página 53 L’administrateur peut également supprimer l’invitation quand il le souhaite. L'option « Supprimer les licences » éliminera toutes les invitations qui auront été créées pour cette télécommande.
  • Página 54 .ZIP automatiquement. d’association, la version avec la nouvelle version Avec la télécommande dans le serveur JMA est de firmware fournie par en mode mise à jour et plus récente que la version le département du service le firmware téléchargé, de la télécommande.
  • Página 55 1. Dans l’écran « Mettre à 2. Sur la télécommande jour le firmware », cliquez M-BT, appuyez sur « Sélectionner fichier simultanément sur les », conservez l’option boutons 2 et 4 jusqu’à par défaut « Paquet de ce que le témoin rouge distribution (ZIP) »...
  • Página 56 4 MISE A JOUR DU FIRMWARE DE LA TELECOMMANDE M-BT 4. Appuyez sur le bouton mettre à jour. La mise à jour commencera et la télécommande deviendra rouge, puis s’éteindra à la fin du processus.
  • Página 57 BT MULTIUSER PRO - BENUTZERHANDBUCH BT MultiuserPRO ist ein System zum Öffnen von Garagentoren, Schranken oder Eingängen über das Mobiltelefon von einem oder mehreren Benutzern mithilfe der Bluetooth-Technologie. Das System besteht aus den folgenden Elementen. • Fernbedienung M-BT mit Administratorlizenzen.
  • Página 58 1 INBETRIEBNAHME DES SYSTEMS JMARemotesUser Ausgehend von einer Fernbedienung M-BT, auf die bereits eine Original-Fernbedienung kopiert wurde (siehe Anleitung zum Kopieren der Fernbedienung M-BT), sind folgende Schritte zur Inbetriebnahme des Systems BT Multiuser auszuführen: 1. App JMARemotesUSERherunterladen, Administratorprofil anlegen, gewünschte Fernbedienung oder Fernbedienungen mit der App verknüpfen und die gewünschten Administratorlizenzen Google Play App Store...
  • Página 59 2 FUNKTIONSWEISE DER ANWENDUNG 2.1 Anmelden und Wenn Sie sich zum ersten Einloggen Mal einloggen, muss eine Sicherheits-Pin Beim ersten Start der erzeugt werden. Um die Anwendung BT Multiuser Anwendung zu öffnen, ist müssen Sie sich anmelden. immer der Sicherheits- Die Anmeldung ermöglicht Pin einzugeben oder das Speichern der mit...
  • Página 60 2 FUNKTIONSWEISE DER ANWENDUNG 2.2 Verknüpfung von Öffnungstaste einer beliebigen Fernbedienungen und verknüpften Fernbedienung Konfiguration der belegt werden. Öffnungstasten. Durch Drücken der Taste, die Sie bearbeiten möchten, Beim Öffnen der App und erscheint eine Anzeige, nach Eingabe des Codes auf der alle mit dem Konto wird der Hauptbildschirm verknüpften Fernbedienungen mit 4 Tasten und einer...
  • Página 61 physischen Tasten der Punkt 3. M-BT-Fernbedienung zu Wenn die Fernbedienung drücken, um die Verknüpfung M-BT grün blinkt, Tasten zu starten, sofern nicht schon loslassen, in der Anwendung ein anderer verbundener erscheint dann die Administrator besteht.Die 4 Fernbedienung M-BT im Tasten müssen gleichzeitig Verknüpfungsmodus.
  • Página 62 2 FUNKTIONSWEISE DER ANWENDUNG Wenn eine Taste Nach erfolgter gedrückt wird, fragt die Eingabe erscheint in Anwendung, welche der der „Liste verknüpfter physischen Tasten der Fernbedienungen“ die Fernbedienung M-BT neue Fernbedienung. beim Drücken der Taste In der nachfolgenden Abbildung sind auf der Anzeige aktiviert werden soll.
  • Página 63 Nach Auswahl der Taste erscheint diese konfiguriert in der Hauptanzeige. Drücken Sie dann “Bearbeiten beenden”. Wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt, befinden sich in der Hauptanzeige die konfigurierten physischen Tasten 1 und 2 der verknüpften Fernbedienungen „mwhite“ und „Lock“.
  • Página 64 2 FUNKTIONSWEISE DER ANWENDUNG Normalerweise benötigt die Anwendung 5 bis 2.3 Senden von Öffnungsbefehlen. 10 Sekunden, um die sendende Fernbedienung Nach Kopplung der M-BT Fernbedienung zu erkennen, sofern sie sich im Bluetooth- und Konfiguration der Öffnen-Schaltfläche Sendebereich befindet. Nach erfolgter auf dem Startbildschirm, können mit Einstellung werden die Tasten aktiviert und der JMARemotesUSER-App Befehle an...
  • Página 65 2.4 Menü für Optionen 1) Liste der Fernbedienungen Diese Option gestattet die Anzeige der verknüpften Fernbedienungen und die Bearbeitung der Namen und Logos sowie deren Löschung. 2) Administratoren Siehe Abschnitt 3 LIZENZEN UND EINLADUNGEN der Anleitung 3) M-BT Fernbedienung zurücksetzen Wenn Sie feststellen, dass die Anwendung die Fernbedienung erkennt und die Tasten aktiviert sind, aber die Fernbedienung oder die Tür nicht reagiert, haben Sie an dieser Stelle die Möglichkeit, die Fernbedienung komplett zurückzusetzen .
  • Página 66 3 LIZENZEN UND EINLADUNGEN Gästelizenzen Einladungen für Die Nutzeradministratoren hinzufügen” können Sie Das System BTMultiuserPRO eine der kostenlosen andere Benutzer aussprechen der Fernbedienung sind funktioniert mit 2 Lizenzarten: Administratorlizenzen auf der oder diese aufheben. die einzigen, die für das - Administratorlizenzen. Fernbedienung verwenden.
  • Página 67 Physische Tasten aktivieren“. ausgeführt werden.Um sowohl Sekunden lang drücken. Nur Benutzer mit der Administratoren als auch Mit der Option “Prüfen” können Administratorrolle können Einladungen vollständig zu Sie die freien und verwendeten diese Option auswählen. löschen, muss ein Zurücksetzen Administratorlizenzen auf die Werkseinstellungen erkennen.
  • Página 68 3 LIZENZEN UND EINLADUNGEN Einladungen ausgesprochen werden können, als Administrator können Sie durch Anklicken der Nutzertaste darauf zugreifen. In der Administratorrolle können Sie auf dem Nutzerbildschirm einer Fernbedienung neue Lizenzen eingeben, die Sie erworben haben.
  • Página 69 3.3 Einladungen E-Mail-Adresse eingegeben aussprechen werden, mit der dieser sich in Sobald Sie über Gastlizenzen der App angemeldet hat. verfügen, die Sie verwenden Wenn der Benutzer, an den können, können Sie weitere sich die Einladung richtet, Nutzer einladen. Drücken Sie nicht in der App angemeldet das Symbol ist, erscheint ein Hinweis mit...
  • Página 70 3 LIZENZEN UND EINLADUNGEN Die offenen Einladungen Der eingeladene Benutzer können unter der Option hat die Option, wenn er dies Einladungen im Menü auf der wünscht, seine Einladung zu linken Seite angenommen löschen. werden. Der Administrator kann Nach Annahme der Einladung seinerseits überprüfen, kann der eingeladene Benutzer ob ein neuer Benutzer die...
  • Página 71 Einladung auch jederzeit löschen. Die Option „Lizenzen löschen“ entfernt alle Einladungen, die für diese Fernbedienung eingerichtet wurden.
  • Página 72 Verknüpfungsverfahren dauerhaft. Es muss darüber wird automatisch erkannt wird, dass die hinaus die ZIP-Datei mit der heruntergeladen. Version auf dem JMA-Server neuen Version der Firmware Wenn sich die aktueller ist als die Version verfügbar sein, die von der Fernbedienung im der Fernbedienung.
  • Página 73 heruntergeladen ist, 2. Die Tasten 2 und 4 auf sind die folgenden der M-BT Fernbedienung Anweisungen einzuhalten: gleichzeitig gedrückt halten, bis die LED rot 1. In der Anzeige blinkt. Anschließend “Firmware aktualisieren“ leuchtet die LED dauerhaft auf “Datei auswählen“ grün. drücken und die voreingestellte Option 3.
  • Página 74 4 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE DER FERNBEDIENUNG M-BT 4. Die Taste “Aktualisieren“ drücken. Die Aktualisierung beginnt, die Fernbedienung leuchtet rot und erlischt nach Abschluss des Vorgangs.
  • Página 75 BT MULTIUSER PRO - MANUAL DE INSTRUÇÕES O BTMultiuserPRO é um sistema que permite a abertura de portas de garagem, barreiras ou acessos a partir do telemóvel de um ou de vários utilizadores mediante tecnologia Bluetooth. O sistema é composto pelos seguintes elementos: •...

  • Página 76: Iniciar O Sistema

    1 INICIAR O SISTEMA JMARemotesUser Partindo de um comando M-BT no qual se fez previamente a cópia de um comando original (ver manual de cópia do comando M-BT), os passos a seguir para iniciar o sistema em funcionamento BT Mulituser são os seguintes: 1.

  • Página 77: Registo E Início De Sessão

    2 FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO 2.1 Registo e início de A primeira vez que sessão se inicia sessão, é necessário gerar um PIN A primeira vez que se de segurança. Para abrir inicia a aplicação BT a aplicação será sempre Multiuser é necessário necessário introduzir o registar-se.
  • Página 78 2 FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO 2.2 Associação Em qualquer um dos 4 de comandos e botões do ecrã é possível configuração dos configurar qualquer botão botões de abertura de abertura de qualquer comando que esteja Ao iniciar a aplicação associado. e introduzir o código, Premindo o botão que se aparece o ecrã...
  • Página 79 onde se indica que se devem “Administradores”. premir os 4 botões físicos do Consultar o capítulo comando M-BT para iniciar LICENÇAS no ponto 3. a associação, se ainda não Quando o comando M-BT existir nenhum administrador estiver a piscar a luz associado.
  • Página 80 2 FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO Premindo num deles, a Depois de introduzido, aplicação perguntará que na "Lista de comandos botão físico do comando associados" aparecerá o M-BT queremos ativar ao novo comando. premir o botão do ecrã. Na figura seguinte é possível ver como existem 2 comandos associados com os nomes "mwhite"...
  • Página 81 Quando selecionarmos o botão, aparecerá configurado no ecrã principal. Em seguida, pressione “Concluir edição”. Como se vê na imagem seguinte, no ecrã principal temos configurados os botões físicos 1 e 2 dos comandos associados "mwhite" e "Lock".

  • Página 82: Envio De Comandos De Abertura

    2 FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO 2.3 Envio de comandos de abertura Regra geral, a aplicação espera entre 5 e 10 segundos até detetar o comando que está Depois de associado o comando e a emitir, sempre e quando estejamos na configurado o botão de abertura no ecrã distância de alcance do Bluetooth.

  • Página 83: Menu De Opções

    2.4 Menu de opções 1) Lista de comandos Esta opção permite ver os comandos que estão associados e podemos editar o seu nome e o seu logótipo, assim como eliminá-los. 2) Administradores Ver Capítulo 3 do manual LICENÇAS E CONVITES 3) Configurar o comando M-BT Se, em qualquer momento, se notar que a aplicação deteta o comando e os botões estão habilitados, mas que o comando ou a porta não respondem, podemos utilizar esta opção para...
  • Página 84 3 LICENÇAS E CONVITES administradores e poderão são obtidas através da de administrador interno O sistema BTMultiuserPRO realizar convites ou eliminá- compra de cartões com programadas no controle funciona com 2 tipos de los a outros utilizadores, códigos, os quais devem ser remoto M-BT.
  • Página 85 só pode ser realizada por permite conhecer as 3.2 Gerir licenças de um administrador. licenças de administrador convidado Para eliminar totalmente os gratuitas e utilizadas. No ecrã da lista de administradores, convites Os botões físicos do comandos podemos ver os e petições deve-se realizar comando M-BT são diferentes comandos que...
  • Página 86 3 LICENÇAS E CONVITES Na qualidade de administrador, dentro do ecrã de utilizadores de um comando, poderemos introduzir novas licenças que tenhamos comprado.

  • Página 87: Realizar Convites

    3.3 Realizar convites pode ser procurado na Quando tivermos as agenda ou introduzindo o licenças de convidado e-mail com que a pessoa para utilizar, poderemos se tenha registado na app. realizar convites a outros Se o utilizador a quem se utilizadores pressionando envia o convite não estiver registado na app, aparecerá...
  • Página 88 3 LICENÇAS E CONVITES O usuário convidado O utilizador convidado tem a opção de eliminar o seu pode ver os convites com aceitação pendente convite, se o desejar. selecionando a opção Por seu lado, o utilizador "Convites" no menu da administrador, por sua esquerda.
  • Página 89 O administrador também pode excluir o convite sempre que desejar. A opção "Eliminar licenças" apagará todos os convites que tenham sido criados para esse comando.
  • Página 90 .zip Com o comando em se detete que a versão no com a nova versão de modo de atualização e o servidor da JMA é mais firmware fornecida pelo firmware descarregado recente do que a versão Departamento de Apoio devem-se seguir estas do comando.
  • Página 91 1. No ecrã “Atualizar 2. Premir no comando Firmware” premir em M-BT os botões 2 e 4, mantendo-os pressionados “Selecionar arquivo” e, mantendo a opção até a luz LED vermelha começar a piscar. por defeito “Pacote de distribuição (ZIP)”, Posteriormente, a luz LED verde ficará...
  • Página 92 4 ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE NO COMANDO M-BT 4. Premir o botão atualizar. Começará a atualização e o comando passará a vermelho, apagando-se quando o processo estiver terminado.
  • Página 93 BT MULTIUSER PRO – PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA BTMultiuserPRO to system umożliwiający otwieranie drzwi garażowych, szlabanów lub punktów dostępu za pośrednictwem telefonu komórkowego jednego lub wielu użytkowników przy użyciu technologii Bluetooth. System składa się z następujących elementów: • Pilot M-BT z licencjami administratora.
  • Página 94 1 URUCHOMIENIE SYSTEMU JMARemotesUser Dysponując pilotem M-BT, którym wykonano uprzednio kopię oryginalnego pilota (zob. Instrukcja kopiowania pilota M-BT), celu uruchomienia systemu BT Multiuser należy wykonać następujące czynności: Pobrać aplikację JMARemotesUSER, utworzyć profil administratora, przypisać żądanego pilota (żądane piloty) do aplikacji i przystąpić...

  • Página 95: Obsługa Aplikacji

    2 OBSŁUGA APLIKACJI 2.1 Rejestracja i Podczas pierwszego logowanie logowania należy wygenerować Przy pierwszym zabezpieczający kod uruchomieniu aplikacji BT PIN. Aby otworzyć Multiuser należy dokonać aplikację, każdorazowo rejestracji. należy wprowadzić Rejestracja umożliwia zabezpieczający kod zapisanie pilotów PIN lub skorzystać z przypisanych do systemu dostępu za pomocą...
  • Página 96 2 OBSŁUGA APLIKACJI W ramach każdego z 4 2.2 Przypisywanie pilotów i konfiguracja przycisków na ekranie istnieje możliwość przycisków otwierania konfiguracji dowolnego Po otwarciu aplikacji przycisku otwierania i wprowadzeniu kodu z dowolnego pilota wyświetla się ekran przypisanego do systemu. główny z 4 przyciskami Po naciśnięciu przycisku, oraz przyciskiem dolnym który ma zostać...
  • Página 97 nowego pilota”. opcji „Dodaj administratora” Otworzy się nowy ekran w menu „Administratorzy”. z informacją, że należy Zob. część LICENCJE nacisnąć 4 przyciski pilota w pkt 3. M-BT w celu rozpoczęcia Gdy zielona dioda pilota procesu przypisywania, M-BT zacznie migać, należy jeżeli nie przypisano jeszcze zwolnić...
  • Página 98 2 OBSŁUGA APLIKACJI Po naciśnięciu jednego Po ich wprowadzeniu z nich aplikacja zapyta, nowy pilot zostanie który fizyczny przycisk wyświetlony na liście pilota M-BT chcemy przypisanych pilotów. Na kolejnym rysunku aktywować przez naciśnięcie przycisku przedstawiono 2 przypisane piloty o nazwie ekranowego.
  • Página 99 Po wyborze przycisku wyświetli się on skonfigurowany na ekranie głównym. Następnie kliknij „Zakończ edycję”. Jak widać na poniższym rysunku, na ekranie głównym widnieją skonfigurowane fizyczne przyciski 1 i 2 przypisanych pilotów „mwhite” oraz „Lock”.

  • Página 100: Przesyłanie Poleceń Otwarcia

    2 OBSŁUGA APLIKACJI 2.3 Przesyłanie poleceń otwarcia Zazwyczaj aplikacja potrzebuje około 5-10 sekund, aby namierzyć pilota emitującego Po przypisaniu pilota i skonfigurowaniu sygnał, o ile użytkownik znajduje się w przycisku otwierania na ekranie zasięgu sygnału Bluetooth. Po wykryciu głównym można już korzystać z aplikacji sygnału następuje aktywacja przycisków, które JMARemotesUSER w celu przesyłania można nacisnąć...
  • Página 101 2.4 Menu opcji 1) Lista pilotów Ta opcja umożliwia wyświetlenie przypisanych pilotów oraz edytowanie ich nazw i logo, a także usunięcie pilotów. 2) Sprawdzanie, dodawanie lub usuwanie licencji Zob. część 3 w instrukcji LICENCJE I ZAPROSZENIA 4) Resetowanie pilota M-BT W przypadku zauważenia, że aplikacja wykrywa pilota i przyciski są...
  • Página 102 3 LICENCJE I ZAPROSZENIA mogą wysyłać zaproszenia Tylko użytkownicy będący administratora umożliwia System BTMultiuserPRO korzystanie z dowolnych innym użytkownikom za administratorami pilota są obsługuje 2 rodzaje licencji: i bezpłatnych licencji pomocą licencji gościa lub uprawnieni do zarządzania - Licencje administratora. administratora na pilocie.
  • Página 103 3.2 Zarządzanie pozwala poznać wolne Aby całkowicie wyczyścić licencjami gościa i używane licencje administratorów, Na ekranie listy pilotów administratora. zaproszenia i prośby, Fizyczne przyciski pilota wskazane są poszczególne należy wykonać piloty przypisane w roli M-BT są nieaktywne od następujące czynności na administratora lub gościa.
  • Página 104 3 LICENCJE I ZAPROSZENIA W roli administratora na ekranie użytkowników danego pilota można wprowadzić nowo zakupione licencje.
  • Página 105 3.3 Wysyłanie zaproszeń lub poprzez podanie jej adresu Po uzyskaniu licencji e-mail użytego do rejestracji gościa można wysłać w aplikacji. zaproszenia innym Jeżeli użytkownik, do którego użytkownikom. Naciśnięcie wysłano zaproszenie, nie jest zarejestrowany w aplikacji, ikony wyświetli się komunikat z Takie zaproszenia mogą...
  • Página 106 3 LICENCJE I ZAPROSZENIA (Zob. ekran na kolejnej stronie) zaproszenia. Zaproszenia oczekujące Zaproszony użytkownik na akceptację można może usunąć otrzymane znaleźć, wybierając opcję zaproszenie w dowolnym „Zaproszenia” w menu momencie. po lewej. Administrator ze swojej Po akceptacji zaproszenia strony będzie mógł użytkownik może sprawdzić, czy nowy wyświetlić...
  • Página 107 dostęp do ekranu „Użytkownicy pilota”. Administrator może również usunąć zaproszenie, kiedy tylko zechce. Wybór opcji „Wyczyść licencje” spowoduje usunięcie wszystkich zaproszeń utworzonych dla danego pilota.
  • Página 108 że ciągłe. Należy również Gdy pilot jest w trybie wersja oprogramowania na dysponować plikiem aktualizacji, po pobraniu serwerze JMA jest nowsza .zip zawierającym nową oprogramowania od wersji obsługiwanej wersję oprogramowania sprzętowego należy przez pilota. sprzętowego otrzymaną od postępować...
  • Página 109 1. Na ekranie “Aktualizacja 2. Nacisnąć przyciski 2 oprogramowania i 4 na pilocie M-BT i sprzętowego” nacisnąć przytrzymać je do cza- “Wybierz plik”, su, aż czerwona dioda zachować wyświetlaną LED zacznie migać. domyślnie opcję “Pakiet Następnie zielona dioda dystrybucyjny (ZIP)” i LED będzie emitowała wyszukać...
  • Página 110 4 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO PILOTA M-BT 4. Nacisnąć przycisk aktualizacji. Wówczas rozpocznie się proces aktualizacji, a na pilocie zaświeci się czerwona dioda, która zgaśnie po zakończeniu procesu.
  • Página 112 Tel +34 943 79 30 00 Fax +34 943 79 72 43 Bidekurtzeta, 6 P.O.Box - Apdo. 70 20500 Arrasate - Mondragón Gipuzkoa – SPAIN + INFO: www.altuna.com remotes.jma.es etraining.jma.es...

Tabla de contenido