Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ULTRA GLIDER
Cable Lubrication System
52033404 REV 4
INSTRUCTION MANUAL
UG511
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2010 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 9
Français .............. 17
UG512
UG5
TM
6/10
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Textron Greenlee ULTRA GLIDER UG5 Serie
- Página 1 Español ....9 Français ....17 UG511 UG512 ULTRA GLIDER Cable Lubrication System Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52033404 REV 4 © 2010 Greenlee Textron Inc. 6/10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
For recycling information, go to www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. ULTRA GLIDER is a trademark of Greenlee Textron Inc. -
Página 3: Important Safety Information
Do not operate this tool in a hazard- ous environment. Hazards include flammable liquids and gases and dust. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 4 • Do not expose battery to fire. Fire can cause battery to explode. Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 5: Specifications
2. If lubricant still does not flow, pull the pump unit out of the bucket and re-insert the suction tube into the follower plate while the pump unit is running at high speed. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 6: Selecting And Attaching Applicators
If it will not, feed the nose of the cable into the conduit before attaching the applicator. 4. Attach the hose to the quick connect nipple on the applicator. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 7: Operation
However, a vehicle power supply may provide higher than desired charging current, which may damage the battery, and should only be used as a last resort. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 8 UG5 Cable Lubrication System Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 9: Spanish
Sistema de lubricación de cables UG5 ULTRA GLIDER Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento. 52033404 REV 4 © 2010 Greenlee Textron Inc. 6/10... -
Página 10: Descripción
Para información sobre reciclaje, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Página 11: Sistema De Lubricación De Cables Ug5
Entre los riesgos se incluyen los líquidos y gases inflamables, y el polvo. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 12 • No exponga la batería al fuego. El fuego puede hacer que la batería explote. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 13: Especificaciones
2. Si el lubricante aún no fluye, retire la unidad de bomba del cubo y vuelva a insertar la tubería de succión en la placa seguidora mientras la unidad de bomba funciona a alta velocidad. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 14: Selección Y Acoplamiento De Los Aplicadores
Confirme que el sujetador de cable pase a través del aplicador. Si el sujetador de cable no pasa, alimente la punta del cable por el conducto antes de fijar el aplicador. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 15: Operación
Esto debe utilizarse como último recurso. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 16 Sistema de lubricación de cables UG5 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 17: French
Système de lubrification de câble ULTRA GLIDER Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 52033404 REV 4 © 2010 Greenlee Textron Inc. 6/10... -
Página 18: Description
Pour des informations sur le recyclage, visiter www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits. -
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
Si cet outil est utilisé sur une plate- forme élevée, garder les personnes alentour loin de la zone. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 20 • Ne pas exposer la batterie à du feu. Un contact avec le feu risque de provoquer l'explosion de la batterie. L’inobservation de ces avertissements pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 21: Spécifications
2. Si le lubrifiant ne coule toujours pas, sortir la pompe du seau et réinsérer le tube d’aspiration dans la plaque d’appui alors que la pompe fonctionne à haute vitesse. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 22: Sélection Et Fixation Des Applicateurs
4. Fixer le tuyau au mamelon à raccord rapide sur l’adaptateur. l’applicateur. Vérifier que le serre-câble passe à travers l’applicateur. Sinon, insérer le bout du câble dans le conduit avant d’attacher l’applicateur. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 23: Utilisation
électrique de véhicule peut fournir une intensité de charge supérieure à celle désirée, ce qui risque d’endommager la batterie et doit seulement être utilisée en dernier recours. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 24 Système de lubrification de câble UG5 Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 25: Illustrations
UG5 Cable Lubrication System Illustration / Ilustración / Illustration Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 26 UG5 Cable Lubrication System Illustration / Ilustración / Illustration Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 27: Parts List
*Indica que la pieza puede utilizarse en el Sistema de Lubricación Soaper Monkey ® *Indique que la pièce peut être utilisée sur un système de lubrification Soaper Monkey ® Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 28: Wiring Diagrams
RED LEAD TO J1 TYCO CONNECTOR TO J8 WHITE LEAD TO J4 GROUND TERMINAL TO GND BLACK LEAD GROUND TERMINAL TO SWITCH TO GND WIRING VIEW Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 29 TYCO CONNECTOR TO J9 WHITE LEAD TO J3 BLACK LEAD WHITE LEAD TO J7 TO J4 BLACK LEAD TO J8 GROUND TERMINAL TO J11 WIRING VIEW Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 30 815-397-7070 Fax: 815-397-1865 Canada 800-435-0786 Fax: 800-524-2853 International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com Printed in USA...