Manuales relacionados para Fagor 30i-E
Resumen de contenidos para Fagor 30i-E
- Página 1 30i-E / 30i-E B Manual instalación/operación Manual code: 14460149 Manual version: 1911 Software version: 1.xx...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE Descripción del visualizador ..............4 Panel frontal ........................4 Encendido y apagado del aparato .................. 5 Operación del visualizador ................ 6 Modos de visualización....................6 Contaje incremental, absoluto y respecto al cero máquina ......... 7 2.2.1 Ejemplo ..........................8 2.2.1.1 Modo absoluto ........................ - Página 3 Instalación del visualizador ..............26 Montaje del modelo empotrable..................26 Panel posterior........................ 27 Características Técnicas generales................28 Conexiones ........................29 3.4.1 Conexión de los sistemas de captación ................29 3.4.2 Conexión de las entradas y salidas. Conector X4 ............30 Modo de ajuste sencillo (Easy Setup) ................
-
Página 4: Descripción Del Visualizador
1 Descripción del visualizador 1.1 Panel frontal El display de cada eje dispone de 8 dígitos verdes de 14,1 mm de altura y otro para el signo menos. Descripción de LEDs y teclas: Permanece encendido cuando se trabaja en modo absoluto y apagado en modo incremental. -
Página 5: Encendido Y Apagado Del Aparato
1.2 Encendido y apagado del aparato Se enciende automáticamente al conectarse a tensión o tras pulsar la tecla de encendido/apagado. Se mostrará Fagor dro o el código de error correspondiente. Ver tabla de errores y PAR11 para más opciones. Enciende o Apaga el DRO. -
Página 6: Operación Del Visualizador
2 Operación del visualizador 2.1 Modos de visualización Conversión mm / pulgadas Permite mostrar la posición de los ejes en milímetros o en pulgadas pulsando esta tecla según el led INCH esté apagado o encendido respectivamente. Resolución fina / gruesa Permite apagar el último dígito decimal (resolución gruesa) para aquellos casos en que la resolución fina fuera excesiva, simplemente pulsando esta tecla. -
Página 7: Contaje Incremental, Absoluto Y Respecto Al Cero Máquina
2.2 Contaje incremental, absoluto y respecto al cero máquina Un visualizador de cotas muestra la cota actual de uno o varios ejes. Se llama cota o coordenada a la distancia de un punto o posición con respecto a otro elegido como referencia. Estos visualizadores pueden mostrar la posición de los ejes en modo incremental, absoluto o referido al cero máquina. -
Página 8: Ejemplo
2.2.1 Ejemplo Realizaremos los taladrados de la siguiente pieza como ejemplos de desplazamientos en los modos incremental y absoluto. La primera tarea es fijar el origen sobre la pieza a mecanizar como se describe en el apartado "Origen de referencia sobre la pieza (cero pieza) para trabajos con compensación de herramienta"... -
Página 9: Modo Incremental
2.2.1.2 Modo incremental Poner el visualizador en modo incremental. LED ABS apagado. “ABS” apagado Primer método: Preseleccionando cero incremental después de cada taladrado. Partiendo del punto A. Mover el eje hasta que el display muestre [14.000] (posición B) y realizar el (B) [14.000] taladrado. -
Página 10: Selección Y Búsqueda Del Cero Máquina
Los encoder lineales de Fagor, disponen de marcas de referencia cada 50 mm a lo largo de todo su recorrido. -
Página 11: Operar Con Herramientas
2.4 Operar con herramientas Se puede definir una herramienta para después compensar sus dimensiones durante el mecanizado. 2.4.1 Introducción de las dimensiones de la herramienta El eje Y parpadea a la espera de la introducción del valor de la herramienta. 20i-M.- Pide el diámetro de la herramienta. -
Página 12: Origen De Referencia Sobre La Pieza (Cero Pieza) Para Trabajos Con Compensación De Herramienta
2.4.3 Origen de referencia sobre la pieza (cero pieza) para trabajos con com- pensación de herramienta Poner el visualizador en modo Absoluto. Mover la herramienta hasta tocar la cara lateral de la pieza, activar la compensación que corresponda y poner los ejes a “0”. En el ejemplo de la figura, la secuencia sería: En el caso del eje X, mover hasta tocar en un lado izquierdo y pulsar esta tecla. -
Página 13: Operaciones Especiales
2.5 Operaciones especiales 2.5.1 Modo electroerosión El visualizador activa las salidas cuando el eje llega a la posición programada. Ver siguiente subapartado ”2.5.1.1 Programación de niveles”. Hay dos formas de operar en este modo según el valor del parámetro de instalación PAR20 bit 4. -
Página 14: Programación De Niveles
Parámetro 20 bit 4 = 1 (las salidas se desactivan al llegar a posición Home). P1 (Home) P6 (End) 2.5.1.1 Programación de niveles Los niveles se fijan en los parámetros de instalación del PAR40 (para la salida O1) al PAR45 (para la salida O6), para acceder a ellos directamente: El visualizador tiene que estar con los displays encendidos, modo de contaje, y pulsar la secuencia de teclas: El display del eje X muestra la palabra "COdE", tras lo cual hay que teclear el... -
Página 15: Centrado De Pieza
2.5.2 Centrado de pieza Nota: Esta prestación está disponible cuando ninguno de los ejes tiene el parámetro de instalación PAR04(2)=1 (radios/diámetros conmutable). El centrado de una pieza puede realizarse de la siguiente manera: - Poner el visualizador en modo absoluto. - Tocar un lado de la pieza con la herramienta. -
Página 16: Cajera Interior
2.6.1 Cajera Interior - Entrar en modo incremental. Led ABS apagado. - Preseleccionar el cero pieza (ver apartado "Origen de referencia sobre la pieza (cero pieza) para trabajos con compensación de herramienta" en la página 12). Ir al punto A. Para ello: - Pulsar estas secuencias de teclas. -
Página 17: Cajera Exterior
2.6.2 Cajera Exterior - Entrar en modo incremental. Led ABS apagado. - Preseleccionar el cero pieza (ver apartado "Origen de referencia sobre la pieza (cero pieza) para trabajos con compensación de herramienta" en la página 12). Ir al punto A. Para ello: - Pulsar estas secuencias de teclas. -
Página 18: Acceso A Las Funciones Especiales
2.7 Acceso a las funciones especiales Pulsando la tecla [F] se accede a al menú de funciones especiales. Pulsando esta misma tecla repetidamente muestra las diferentes opciones disponibles en el display. Pulsando [ENTER] se procede con la opción seleccionada. Se puede acceder directamente a una función, pulsando la tecla [F] seguida del número de función: Número de función: 1 = taladrado en círculo, 2 = taladrado en línea, 3 = hold, 4 = calculadora, ... -
Página 19: Taladrado En Círculo
2.7.1.2 Taladrado en círculo Permite realizar hasta 99 taladrados en círculo sin tener que calcular las cotas (X,Y) de cada agujero simplemente introduciendo unos pocos datos básicos. Para acceder directamente al modo taladrado en círculo. Ejemplo: CENTRO Cota del centro del círculo (X = 37.899, Y = 30.467). RAdIUS RADIO del círculo (23.918). -
Página 20: Ejecución Del Taladrado En Círculo
En caso de que se haya tecleado un valor erróneo antes de pulsar [ENTER], pulsar [CLEAR] y teclear el correcto. 2.7.1.3 Ejecución del taladrado en círculo Una vez introducidos estos datos, el visualizador muestra el texto "HOLE 01" en el display "X" apagando el "Y". - Tras pulsar esta tecla para... -
Página 21: Taladrados En Línea
2.7.1.4 Taladrados en línea Esta prestación guía al usuario en la realización de taladros en línea. Para acceder directamente al modo “taladrado en línea”. Datos que se piden: DiST: Distancia en linea recta que separa dos taladrados consecutivos. HOLES: Número de taladrados que se desea realizar (3 en la figura). ALPHA: Ángulo en sentido trigonométrico. -
Página 22: Calculadora
2.7.3 Calculadora Esta prestación permite realizar operaciones matemáticas y trigonométricas, así como preseleccionar en el eje deseado el resultado, o utilizar las cotas de los ejes para realizar operaciones. Accede al modo calculadora. Abandona el modo calculadora. 2.7.3.1 Operar con la calculadora Introduce el primer operando en el eje X. -
Página 23: Modos Recall Y Preset
2.7.3.2 Modos Recall y Preset Conmuta entre el modo Recall y el modo Preset. Modo RECALL El modo recall permite introducir en la calculadora la cota del eje en ese momento. Introduce en la calculadora la cota actual del eje seleccionado. Modo PRESET El modo preset permite preseleccionar el valor del resultado de una operación en el eje deseado. -
Página 24: Medición Del Ángulo De La Pieza
2.7.4 Medición del ángulo de la pieza Permite controlar el ángulo de orientación de una pieza para realizar un correcto mecanizado de la misma. Calcula el ángulo que forma un determinado lado de la pieza con la horizontal (eje X) con solo tocar dos puntos de la misma. Alpha Para ello seguir el siguiente procedimiento: - Mover la herramienta hasta tocar la pieza en un punto cualquiera. -
Página 25: Redondeo De Aristas
2.7.5 Redondeo de aristas Esta prestación guía al usuario en la realización de un redondeo de aristas en el plano elegido. El DRO guiará el mecanizado dando varias pasadas hasta conseguir la pieza deseada. El número de pasadas estará determinado por el radio de la herramienta que se está... -
Página 26: Instalación Del Visualizador
3 Instalación del visualizador 3.1 Montaje del modelo empotrable Dimensiones del agujero de la botonera Montaje del visualizador empotrable Tuerca DIN 985 Tornillo ISO 7380 M4 Inox M4 x 10 Inox V1911 - 30iE - Instalación/Operación - (26/48) -
Página 27: Panel Posterior
3.2 Panel posterior En la parte posterior se encuentran los siguientes elementos: 1. Conector de tres bornes para conexión a red y a tierra. 2. Borna, de métrica 6, para conexión con la tierra general de la máquina. 3. Brida de amarre. Algunos de los siguientes conectores pueden no existir dependiendo de modelos concretos: X1.- Conector SUB-D HD hembra de 15 contactos para el captador del pri-... -
Página 28: Características Técnicas Generales
Marcado UL A fin de cumplir con la norma “UL”, este equipo debe ser conectado en la Marcado aplicación final utilizando un cable listado (BLEZ) con un enchufe moldeado de tres bornes y con una clavija apropiada para ser conectado al equipo para una tensión mínima de 300 V AC. -
Página 29: Conexiones
3.4 Conexiones 3.4.1 Conexión de los sistemas de captación Los sistemas de captación sean encoders lineales o rotativos se conectan a través de los conectores X1 a X3 hembra de 15 contactos y tipo SUB-D HD. Este último (para el segundo eje) no está disponible en el modelo 10i. Características de las entradas de captación X1, X2 y X3: - Consumo de la alimentación: 250 mA en la entrada de +5 V. -
Página 30: Conexión De Las Entradas Y Salidas. Conector X4
3.4.2 Conexión de las entradas y salidas. Conector X4 X4 es un conector SUB-D hembra de 15 pines para conectar 4 entradas digitales optoacopladas y 6 salidas digitales optoacopladas con relés de estado solido con contacto normalmente abierto, que pueden utilizarse para la activación de relés, señalización, etc. - Página 31 Salidas: Las salidas que vayan a tener carga inductiva deben tener un diodo 1N4000 o similar en antiparalelo. Salidas en colector abierto: CARGA CARGA Común Salidas en emisor abierto: CARGA CARGA Común V1911 - 30iE - Instalación/Operación - (31/48)
-
Página 32: Modo De Ajuste Sencillo (Easy Setup)
Ejemplo de conexión de relé: 3.5 Modo de ajuste sencillo (Easy Setup) El modo Easy Setup sirve para configurar la captación del visualizador y comprobar que el montaje es correcto y no se pierden pulsos del captador. Se configurará tanto la resolución de contaje del encoder, el tipo de marcas de referencia de que dispone, además del sentido positivo de contaje. -
Página 33: Conexión A Red Y A Máquina
El estado del eje pasará a uno de los siguientes: Ready Captación configurada correctamente. Se han configurado PAR00 (sentido de contaje), PAR01 (resolución), PAR03 (factor de multiplicación) y el PAR14 (tipo de I0). Repeat Captación sin determinar correctamente, se pide repetir el proceso. Error Error en el sistema de captación. -
Página 34: Desplazarse Entre Parámetros
Para entrar en edición de parámetros El visualizador tiene que estar con los displays encendidos, modo de contaje, y pulsar la secuencia de teclas: El display del eje X muestra la palabra "COdE", tras lo cual hay que teclear el CODE: 060496 código: 060496 El visualizador muestra PAR00 en los displays. -
Página 35: Parámetros De Configuración Del Contaje Y La Visualización
3.7 Parámetros de configuración del contaje y la visualización Los dígitos de los parámetros binarios se refieren a los dígitos de los displays de los ejes de manera que el dígito "1" (modificable con la tecla [1]) es el de más a la derecha y el "8"... - Página 36 Opciones: x4, x2, x1 y x0.5. El valor de fábrica es x4 y es el que se utiliza para los encoders lineales FAGOR. En caso de utilizar encoders rotativos para ejes lineales, habría que calcularlo en función del número de impulsos del encoder, del paso del husillo y la resolución deseada según la fórmula:...
- Página 37 PAR04 Visualización del eje. Independiente para cada eje. Dígito 8, 7, 6, 5, 4 Sin función actualmente (deben estar a “0”). Apagar display del eje. 0 = No, 1 = Si. Visualización del eje conmutable entre radio/diámetro. 0 = no conmutable, 1 = conmutable. Visualización del eje.
- Página 38 Sin función, deben estar a cero. Trabajar siempre en mm. Trabajar siempre en pulgadas. No mostrar “Fagor DRO” en el encendido. Si =0, borrado y preseleccionado normal de cotas (valor de fábrica). Si =1, puesta a cero rápida de la cota visualizada en cada eje.
- Página 39 Tecla afecta a un eje (= 0) o a los dos ejes (= 1). Si afecta a cada eje independientemente, después de pulsar esta tecla hay que pulsar la tecla de eje. Se puede conmutar entre el modo de contaje absoluto e incremental. Este parámetro determina si esta posibilidad de conmutar afecta a un eje o a los dos (20i-M, 30i-M).
-
Página 40: Importante
PAR15 Compensación multi-punto de error de husillo. Importante: Antes de tomar datos para una gráfica de precisión es necesario hacer una búsqueda de cero (marca de referencia) pues la compensación no se aplicará hasta realizar dicha búsqueda. Si se desea utilizar esta compensación se recomienda forzar búsqueda de cero obligatoria en el encendido (ver PAR 14) La tabla de compensación ha de tener al menos un punto con error 0. - Página 41 Al pulsar [ENTER] se pasa a presentar el valor de la posición (eje X) y el error a compensar (eje Y). [Pos Nº] Error a compensar = Cota real del patrón - Cota visualizada por el DRO [Error] Se pasa a editar el error del siguiente punto. Pulsar esta tecla para salir.
- Página 42 PAR30 a 35 Eje asignado a cada salida. PAR30 corresponde a O1 (home) y PAR35 a O6 (end). 0. Salida no activa. 1. Salida controlada por eje X. 2. Salida controlada por eje Y. 3. Salida controlada por eje Z. PAR40 a 45 Cota a la que se activa cada salida de O1 a O6.
-
Página 43: Apéndice
Leer las siguientes medidas de seguridad con objeto de evitar lesiones a personas y prevenir daños a este producto y a los productos conectados a él. Fagor Automation no se responsabiliza de cualquier daño físico o material derivado del incumplimiento de estas normas básicas de seguridad. - Página 44 Antes de encender el aparato cerciorarse que se ha conectado a tierra Con objeto de evitar descargas eléctricas cerciorarse de que se ha efectuado la conexión de tierras. Condiciones medioambientales Respetar los límites de temperaturas y humedad relativa indicados en el capítulo "Características Técnicas generales"...
-
Página 45: Condiciones De Garantía
(6 pulgadas) mayores que las del aparato. El cartón empleado para la caja debe ser de una resistencia de 170 kg (375 libras). Si va a enviar a una oficina de Fagor Automation para ser reparado, adjunte una etiqueta al aparato indicando el dueño del aparato, su dirección, el nombre de la persona a contactar, el tipo de aparato, el número de serie, el... - Página 46 Si se enciende el visualizador indica un fallo en el captador. Si aún persiste el fallo ponerse en contacto con el SAT de Fagor Automation. V1911 - 30iE - Instalación/Operación - (46/48)
-
Página 47: Mantenimiento
4.4 Mantenimiento Limpieza: La acumulación de suciedad en el aparato puede actuar como pantalla que impida la correcta disipación de calor generado por los circuitos electrónicos internos con el consiguiente riesgo de sobrecalentamiento y avería del Visualizador. También, la suciedad acumulada puede, en algunos casos, proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar por ello fallos en los circuitos internos del aparato, especialmente bajo condiciones de alta humedad. - Página 48 FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bª San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón - Spain - Web: www.fagorautomation.com Email: info@fagorautomation.es Tel.: (34) 943 039 800 Fax: (34) 943 791 712 V1911 - 30iE - Instalación/Operación - (48/48)