Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English: For user instructions in your language, please visit www.rega.co.uk and go to
the download section of your chosen product page.
Françias: Pour obtenir les instructions aux utilisateurs dans votre langue, veuillez visiter
www.rega.co.uk et vous rendre dans la section téléchargement de la page de votre
produit choisi.
Deutsch: Eine Gebrauchsanleitung in Ihrer Sprache finden Sie auf www.rega.co.uk im
Download-Bereich der Seite zu dem von Ihnen gewählten Produkt.
Italiano: Puoi trovare le istruzioni d'uso su www.rega.co.uk cliccando sulla sezione
Download della pagina del prodotto scelto.
Español: Para instrucciones del usuario en su idioma, por favor visite www.rega.co.uk y
vaya a la sección de descargas de la página del producto que ha elegido.
Português: Para instruções do utilizador no seu idioma, visite www.rega.co.uk e entre na
secção de transferências da página do produto escolhido.
Nederlands: Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens
naar de downloadsectie van de productpagina van uw keuze.
Dansk: Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til
downloadafsnittet på siden for det produkt, du har valgt.
Svenska: För bruksanvisning på ditt språk, besök www.rega.co.uk och gå till
nedladdningssektionen på din valda produktsida.
Polski: Instrukcje użytkowania w danym języku są dostępne na stronie www.rega.co.uk,
gdzie można ściągnąć część strony, której dotyczy wybrany produkt.
Publicidad
Resumen de contenidos para Rega Strobe kit
- Página 1 Nederlands: Ga voor verdere instructies in uw taal naar www.rega.co.uk en vervolgens naar de downloadsectie van de productpagina van uw keuze. Dansk: Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til downloadafsnittet på siden for det produkt, du har valgt.
- Página 2 Dansk: Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til Dansk: Find brugsvejledningen på dit sprog ved at gå til www.rega.co.uk og fortsætte til downloadafsnittet på...
- Página 3 Thank you for purchasing the Rega Strobe kit. This accessory is designed to evaluate the speed of any turntable. The hand-held strobe unit generates a 100 Hz pulsed light source for use with the supplied 180-line stroboscopic disc. Operation •...
- Página 4 Merci d’avoir acheté le kit stroboscope Rega. Cet accessoire est conçu pour évaluer la vitesse de rotation de toute platine. L’unité stroboscopique portative génère une source lumineuse pulsée de 100 Hz à utiliser avec le disque stroboscopique de 180 lignes fourni.
- Página 5 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Rega-Stroboskop-Kits. Dieses Zubehör dient zur Geschwindigkeitsmessung bei Plattenspielernaller Arten. Die tragbare Stroboskopeinheit generiert eine mit 100 Hz pulsierende Lichtquelle zur Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen 180-Strich-Stroboskop-Scheibe. Betrieb • Die mitgelieferte 9-V-Batterie ist bereits eingelegt. Öffnen Sie die hintere Abdeckung durch Schieben und entfernen Sie den roten Batterieklemmenschutz, um die Batterie zu aktivieren.
- Página 6 Grazie per aver acquistato il kit Rega Strobe. Questo accessorio è progettato per valutare la velocità di qualsiasi giradischi. L’unità stroboscopica portatile genera una sorgente di luce pulsata a 100 Hz e si utilizza con il disco stroboscopico incluso a 180 linee.
-
Página 7: Funcionamiento
(no se utilizan en el RP8 ni en el RP10) Póngase en contacto con el concesionario o distribuidor de Rega a través de www.rega.co.uk si necesita asistencia técnica o piezas de repuesto. - Página 8 Verifique o óleo do rolamento no cubo central. Se o seu gira-discos Rega utilizar um rolamento de esferas de aço, certifique-se de que este está presente dentro da caixa do rolamento de latão (não utilizado no RP8 ou no RP10). Se precisar de assistência ou de peças, contacte o seu vendedor ou distribuidor Rega em www.rega.co.uk.
- Página 9 Bedankt voor uw aanschaf van de Rega Strobe-kit. Dit accessoire is ontworpen om de snelheid van elke draaitafel te evalueren. De handstroboscoop genereert een gepulseerde lichtbron van 100 Hz voor gebruik met de meegeleverde stroboscoopschijf met 180 lijnen. Bediening •...
- Página 10 Tak for dit køb af dette Rega Strobe udstyr. Tilbehøret er designet til at måle hastigheden af enhver pladespiller. Den håndholdte strobeenhed genererer en 100 Hz pulseret lyskilde, som skal bruges sammen med den medfølgende 180- line stroboskopskive. Betjening •...
- Página 11 Tack för att du har köpt en Rega Strobe-sats. Det här tillbehöret är avsett för utvärdering av en skivspelares hastighet. Den handhållna stroboskopenheten genererar en pulserad ljuskälla på 100 Hz för användning med den medföljande stroboskopskivan med 180 linjer. Drift •...
- Página 12 Rega za pośrednictwem strony www.rega.co.uk. • W przypadku wielu modeli gramofonów Rega 24 V można zastosować zasilacz do gramofonów Rega Neo. Zasilacz ten oferuje funkcję elektronicznej zmiany prędkości i elektronicznej regulacji prędkości. Warto zapytać...
- Página 16 Rega Research Ltd. 6 Coopers Way Southend-on-Sea Essex SS2 5TE Made in England.