Publicidad
4. Connecting up
EN
Connecting up
ES
Conexiones
FR
mono
or
right
left
≤48
B
9
DESIGNED AND ENGINEERED IN ENGLAND
MADE IN CHINA
10
≤16
11
REFER TO ADDITIONAL SAFETY
INFORMATION ON TOP COVER
SE REFERER AU SUPPLEMENT
D'INFORMATION DE SECURITE
SUR LE COUVERCLE SUPERIEUR
12
13
SUPPLY VOLTAGE
100-240V AC~50-60Hz 150W (x2)
14
15
Warning: Both supply cords must be unplugged to ensure
16
complete de-energization of the equipment.
Attention: Les deux câbles d'alimentation doivent être
débranchés afin d'assurer la déconnection complète de l'équipment.
MOUNT IN RACK ONLY
N'ASSEMBLER QUE DANS UN RACK
=
Input/Entrada/Entrées/Entrada/Eingang
MUSIC Group Research UK Limited, Klark Industrial Park, Walter Nash Road,
Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. England.
Tel: +44 1562 741515. Fax: +44 1562 745371. www.midasconsoles.com.
Connexions
PT
Conexão
DE
Anschlüsse herstellen
≤8
A
F
E
D
C
B
A
1
41
33
25
17
9
1
MUTE
diagnostics
all
2
42
34
26
18
10
2
boot
mode
MIDI
thru
3
43
35
27
19
11
3
MIDI
out
4
44
36
28
20
12
4
MIDI
in
5
45
37
29
21
13
5
AES50
audio
1
6
46
38
30
22
14
6
AES50
audio
2
7
47
39
31
23
15
7
AES50
audio
3
8
48
40
32
24
16
8
Ethernet
control
OUTPUT LED = 'MUTE' STATUS
INPUT LED = '+48V' STATUS
=
Output/Salida/Sorties/Saída/Ausgang
© 2011 MUSIC Group IP Ltd. Technical specifications and appearances are subject to change without notice and accuracy
is not guaranteed. MIDAS and KLARK TEKNIK are part of the MUSIC Group (music-group.com).
5. Powering up/down
EN
Powering up/down
ES
Ein/Ausschalten
DE
Caution: Do not switch both mains
switches on simultaneously.
Atención: Nunca encienda ambas
unidades simultáneamente.
Attention : Veillez à ne pas activer les
deux interrupteurs secteur en même
temps.
Atenção: Não ligue os dois
interruptores de alimentação em
simultâneo.
Vorsicht: Schalten Sie die beiden
Geräte nicht gleichzeitig ein.
ES
EN
Powering up
Encendido
≤8
6
5
EN
ES
Powering down
1
2
Wait until system is green ...
Espere hasta que el sistema esté en verde ...
Attendez que le système soit vert...
Aguarde até o sistema estar em verde ...
Warten Sie, bis das System grün ist ...
DOC04-DL2SUG1 Issue A — September 2011
Encendido/apagado
FR
Mise sous/hors tension
X
FR
PT
DE
Mise sous tension
Ligar
Ein
3
1
FR
PT
DE
Apagado
Mise hors tension
Desligar
home > Preferences > Shutdown System > OK
4
3
PT
Ligar/Desligar
T
T
Separate mains outlets
Salidas de corriente independientes
Prises secteurs individuelles
Separar as tomadas de corrente
Separate Netzsteckdosen
4
2
Ausschalten
Publicidad
