Página 1
INSTRUCCIONES DE USO E INDICACIONES DE SEGURIDAD Bomba Diesel (Gasóleo) 230 V 1~AC · 60 l/min y 100 l/min...
Página 2
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min FMT Swiss AG Esta documentación está destinada exclusivamente a la empresa que utiliza los equipos y a sus operarios. El contenido de esta documentación (Textos, Imágenes, Dibujos, Gráficos, Planos etcétera) no puede ser reproducido ni distribuido ni aprovechado para propósitos de competencia de...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Contenido Introducciòn ________________________________________________________________________4 Prólogo ____________________________________________________________________________4 Obligaciones del personal _____________________________________________________________4 Signos y palabras simbólicas ___________________________________________________________4 1.3.1. Estructuras de los avisos de alerta _______________________________________________________4 1.3.2. Signos de peligro ____________________________________________________________________5 1.3.3. Símbolos generales __________________________________________________________________5 Indicaciones de seguridad _____________________________________________________________5 Personal autorizado __________________________________________________________________6 Indicaciones para servicio, limpieza y reparación ___________________________________________6...
Nuestros empleados están con gusto a su disposición caso que tenga preguntas referente al producto. Su FMT Swiss AG Obligaciones del personal Todas las personas encargadas de trabajos en la bomba de diesel están en la obligación de observar y cumplir lo siguiente: –...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min AVISO Señaliza informaciones subsiguientes o consejos, que facilitan el trabajo. 1.3.2 Signos de peligro Símbolo Significado Símbolo general de peligro. El tipo de peligro es denominado de esta manera en este aviso de alerta. Esta señal alerta ante la presencia de tensión eléctrica peligrosa.
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Personal autorizado Solamente personal calificado y autorizado puede realizar trabajos en la bomba de diesel y operarla. Personal calificado son personas, que debido a su formación profesional, experiencia e instrucciones así...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Peligros en el manejo de la bomba de diesel Cada uso que exceda el uso destinado puede causar peligros y es considerado como uso erroneo. PELIGRO Peligro de lesiones y daños materiales debido a montaje erróneo, corriente eléctrica o medios/ líquidos contaminados.
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Concepto y descripción de funcionamiento La bomba diesel es utilizada en un lugar fijo. Puede ser equipada con los más diferentes accesorios FMT. La bomba diesel está disponible en las siguientes versiones: –...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Datos técnicos Descripción Bomba diesel 60 l/min Bomba diesel 100 l/min 23 430 23 433 Tipo de concepto de Bomba de aletas, autocebante bomba Líquidos a bombear Combustibles diesel y aceite de calefacción Temperatura del líquido...
Página 10
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min AVISO Cuide en el montaje la limpieza así como una conexión exacta y buena estanqueidad. Img.6-1: Posibles montajes de la unidad de bombeo Para cambiar el posicionamiento de la unidad de bombeo (a véase Img.
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Montaje del sifon contra derrames Quite el perno montado en la parte superior de la carcasa de la bomba, incluido la junta (Véase Img. 6-1.1). Protección contra derrames Img. 6-1.1: Perforación para sifón cerrado con tornillo (ensamble original de fábrica) Tuerca de unión Img.
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min AVISO ¡Al montar el sifón contra derrames, preste atención que el extremo de la manguera en el tanque no esté sumergido en el líquido! Caso contrario el sifón quedaría sin efecto. Puesta en marcha y operación CUIDADO Peligro de lesiones por movimientos incontrolados de la bomba...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min PRECAUCIÓN La bomba diesel nunca se apaga de forma automática, por lo tanto nunca ■ ■ dejar la bomba sin observación durante el proceso de repostaje. Preste atención que la bomba no bombee contra la pistola de repostaje cerrada. Después de llenar un tanque cuidar que las mangueras de succión y de ■...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Servicio Trabajos de servicio deben ser realizados siempre por personal calificado. Cada intervención no califi- cada puede tener como consecuencia la pérdida de la capacidad y poner en peligro personas/ causar daños materiales así...
Las bombas diesel fueron desarrolladas y producidas manteniendo los más altos estándares de calidad. Si a pesar de los esfuerzos de calidad ocurriese algún problema, dirígase por favor a nuestro servicio de clientes: FMT Swiss AG Tel +49 9462 17-216 Fax +49 9462 1063 service@fmtag.ch...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min 14. Declaración de conformidad de la UE Fabricante: FMT Swiss AG Fluid Management Technologies Swiss AG Gewerbestraße 6 6330 Cham / Schweiz Declara bajo responsabilidad propia que la maquina:...
Página 17
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min 15. Imagen de explosión de bomba diesel 60 l/min Abb. 15 - 1: Imagen de explosión de bomba diesel 60 l/min...
Página 19
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min...
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min 16. Imagen de explosión de bomba diesel 100 l/min Img. 16 -1: Imagen de explosión de bomba diesel 100 l/min...
Página 21
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min...
Página 22
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Pos. Cantidad Descripción Bomba diesel 60 l/min Motor eléctrico 230 V-50 Hz 60 l/min 83 704 Placa 89 882 Interruptor de palanca 81 293 Chaveta DIN 6885 A 00 602 Buje-guia galvanizado azul 83 775 Anillo guarda-rotor...
Página 23
Instrucciones de uso - Bomba Diesel 60 l/min y 100 l/min Pos. Cantidad Descripción Bomba diesel 100 l/min Motor eléctrico 230 V-50 Hz 100 l/min 83 706 Placa 89 882 Interruptor de palanca 83 697 Chaveta DIN 6885 A 00 604 Buje-guia galvanizado azul 83 775 Anillo guarda-rotor...