Manuales relacionados para Peavey QW 118P
Resumen de contenidos para Peavey QW 118P
- Página 1 ™ 118P Powered Subwoofer · Operations Manual For more information on other great Peavey products, go to your local Peavey dealer or online at www.peavey.com...
- Página 2 être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T : Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à...
- Página 3 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E T T Y Y I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S W W A A R R N N I I N N G G : : When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions.
- Página 4 It is very important that you ensure the QW 118P has the proper AC line voltage supplied. You can find the proper voltage for your QW 118P printed next to the IEC line power cord on the rear panel of the unit. Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment.
- Página 5 P P o o w w e e r r S S w w i i t t c c h h ( ( 3 3 ) ) This rocker switch applies mains power to the QW 118P when in the ON position.
- Página 6 The kosmos is a low frequency energy and stereo imaging enhancement system that turns the minor shocks of an input signal into a sound that is off the Richter scale. And, it’s included in the QW 118P. The Quake/Sub level knob (7a) sets the powered subwoofer output and simultaneously sets the amount of kosmos Quake function.
- Página 7 Use a mixer to combine two or more signals into a single channel. W W A A R R N N I I N N G G : : The QW 118P is extremely efficient and powerful! This sound system can permanently damage hearing! Use extreme care setting the overall maximum loudness! The apparent sound level of the QW 118P can be deceiving.
- Página 8 When driving the QW 118P from a mixer, it may be advantageous to reduce the input sensitivity by turning the volume control to the halfway point. At this setting, the QW 118P will more closely match a typical power amp input.
- Página 9 Q Q W W 1 1 1 1 8 8 P P a a s s a a S S u u b b w w o o o o f f e e r r O O n n l l y y ( ( A A d d d d - - O O n n U U s s e e ) ) When using the QW 118P as a powered subwoofer only, run a full-range stereo signal to the inputs (5) or plug a mono signal into the left Input (5a), and engage the Mono switch (5d).
- Página 10 First, ensure the mixer (signal source) is not clipping or being overdriven. Make sure the Volume control (6) on the QW 118P has not been set too low. Remember, it takes a lot of signal to drive the unit to full power.
- Página 11 Remove the speakers temporarily to determine if this is the source of distortion. If the distortion is emanating from the left and right speakers, the total capacity of QW 118P, or the speakers has possibly been exceeded. Reduce the drive level and recheck the speakers for impedance (8 Ohms minimum).
-
Página 12: Hookup Diagrams
HOOKUP DIAGRAMS L L i i v v e e A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n : : N N o o n n - - p p o o w w e e r r e e d d M M i i x x e e r r T T h h r r e e e e - - c c h h a a n n n n e e l l S S t t e e r r e e o o... - Página 13 L L i i v v e e A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n : : N N o o n n - - p p o o w w e e r r e e d d M M i i x x e e r r A A d d d d - - o o n n U U s s e e...
- Página 14 D D J J A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n T T h h r r e e e e - - c c h h a a n n n n e e l l S S t t e e r r e e o o O O p p e e r r a a t t i i o o n n...
- Página 15 L L i i v v e e A A p p p p l l i i c c a a t t i i o o n n : : N N o o n n - - p p o o w w e e r r e e d d M M i i x x e e r r S S u u b b w w o o o o f f e e r r w w i i t t h h B B u u i i l l t t - - i i n n C C r r o o s s s s o o v v e e r r...
- Página 16 Amplitude Response (1m On-Axis) Frequency (Hz) Figure 1 QW118P (half space) Harmonic Distortion at 110 dB Frequency (Hz) 2nd Harmonic 3rd Harmonic Harmonic Distortion at 100 dB Frequency (Hz) 2nd Harmonic 3rd Harmonic...
- Página 17 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s ( ( H H x x W W x x D D ) ) : : QW 118P (domestic) 28.312" x 21" x 27.00"...
- Página 18 Es muy importante asegurarse que el QW 118P cuente con el voltaje adecuado. El voltaje adecuado para el QW 118P se puede encontrar impreso en la parte trasera de la unidad junto al cable de corriente IEC. Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad personal, así...
- Página 19 I I n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r d d e e C C o o r r r r i i e e n n t t e e ( ( 3 3 ) ) Este interruptor aplica corriente al QW 118P cuando está en la posición de encendido (ON).
- Página 20 Richter. Y está incluido en el QW 118P. La perilla de Quake/Sub (7a) ajusta la salida del subwoofer amplificado y simultáneamente ajusta la cantidad de función kosmos/ Quake. La perilla de expansión (Xpanse) (7b) controla la cantidad de expansión en las frecuencias agudas que se aplicará...
- Página 21 C C U U I I D D A A D D O O : : El QW 118P es extremadamente eficiente y poderoso. Este sistema de sonido tiene la capacidad de causar daños permanentes en el oído.
- Página 22 El uso de cables de primera calidad es recomendado para el QW 118P, ya que estos por lo general tienen mejor aislamiento y materiales, y darán mejores resultados y durabilidad. Es una buena idea dejar algo de cable suelto en ambos lados del cable, así como usar cinta adhesiva para asegurar los cables y evitar que alguien se tropiece con ellos.
- Página 23 Q Q W W - - 1 1 1 1 8 8 P P : : S S ó ó l l o o C C o o m m o o S S u u b b w w o o o o f f e e r r ( ( U U s s o o A A d d i i c c i i o o n n a a l l ) ) Cuando se use el QW-118P con subwoofer amplificado solamente, hay que alimentarlo con una señal estéreo de rango completo en las entradas (5) o conectar una señal mono a la entrada izquierda (5a), y activar el interruptor de Mono (5d).
- Página 24 Una vez seguros que la unidad está recibiendo corriente eléctrica, hay que verificar que el QW-118P está recibiendo señal. Desconecta el cable de entrada al QW-118P y conéctalo a otro aparato capaz de reproducir señal (Ej. Un amplificador con parlantes). Si esto produce señal, hay que verificar que el Nivel Maestro está subido a un nivel satisfactorio (1/3 o 1/4 arriba).
- Página 25 Las medidas externas deben ser 28.312" de alto por 21" de ancho por 27" de profundo, y el peso debe ser 122 lb. Los requisitos de corriente deben ser 1300 watts, 120 VAC, 60 Hz para unidades domesticas y 240 VAC, 50Hz para europeas. El sistema de parlantes se debe llamar Peavey QW-118P.
- Página 26 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s ( ( H H x x W W x x D D ) ) : : QW 118P (domestic) 28.312" x 21" x 27.00"...
- Página 27 D D e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n ™ La QW -118P de Peavey est la base d’un système 2 ou 3 enceintes, concue pour vous donner les meilleures performances possibles dans une unité compacte. Munie du tout nouveau haut-parleur basses-fréquences de 18" Low Rider ®...
- Página 28 P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E P P A A N N N N E E A A U U A A R R R R I I E E R R E E F F u u s s i i b b l l e e ( ( 1 1 ) ) ™...
- Página 29 E E n n t t r r é é e e s s ( ( 5 5 ) ) Les entrées droite(5b) et gauche(5a) sont des prises combo femelles, acceptant Jack 1/4" TRS (3-connecteur) ou XLR, doublées d’une prise male XLR toutes en parallèle. En d’autres mots, vous pouvez aisèment chainer ™...
- Página 30 E E n n t t r r é é e e s s ( ( 5 5 ) ) Les entrées droite(5b) et gauche(5a) sont des prises combo femelles, acceptant Jack 1/4" TRS (3-connecteur) ou XLR, doublées d’une prise male XLR toutes en parallèle. En d’autres mots, vous pouvez aisèment chainer ™...
- Página 31 M M A A N N U U E E L L D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O I I N N O O P P E E R R A A T T I I N N G G I I N N S S T T R R U U C C T T I I O O N N S S Attention Vous devez positionner votre unité...
- Página 32 Les unités de puissance de votre QW-118P sont munis du circuit de protection DDT. Une LED (11) située proche du contrôle de volume (6) s’illumine pour vous indiquer l’activation du DDT. Celui-ci réduit le gain de votre signal à la moindre détection d’une saturation, vous permettant d’éviter tout phénomène d’écrètage, dangereux pour vos enceintes.
- Página 33 Laissez votre QW-118P refroidir et ré-essayer après un temps de latence suffisant. Si vous n’obtenez toujours pas de signal en sortie, votre unité a besoin d’être vérifiée par un technicien agréé Peavey. H H u u m m o o u u B B u u z z z z Essayez de connecter votre QW-118P à...
- Página 34 V V i i b b r r a a t t i i o o n n / / C C r r a a q q u u e e m m e e n n t t d d e e H H a a u u t t - - p p a a r r l l e e u u r r Votre QW-118P peut produire un signal d’une forte puissance à...
- Página 35 Ses dimensions extérieures sont de 28.312" (719mm) de haut, de 21" (533mm) de large et de 27" (686mm) de profondeur, son poids et de 122 lbs (55kg). Sa consommation électrique est de 1300 watts, 120 VAC, 60 Hz Domestic (unité américaine) ou 240 VAC, 50 Hz (Unité européenne). Son nom est ™ Peavey QW -118P.
- Página 36 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s ( ( H H x x W W x x D D ) ) : : QW 118P (domestic) 28.312" x 21" x 27.00"...
- Página 37 B B e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Der Peavey QW-118P ist ein dreiteiliges, gebrücktes Hochleistungs-Lautsprechersystem mit Verstärker, das entwickelt wurde, um ein Höchstmaß an Leistung zu erbringen. Das Gerät ist mit dem neuen äußerst hochleistungsfähigen 18" Low Rider- Basswoofer ausgestattet.
- Página 38 VERHINDERN. Sollte die Sicherung des Gerätes wiederholt durchbrennen, muss es zu einem qualifizierten Peavey-Servicecenter zur Reparatur gebracht werden. I I E E C C - - N N e e t t z z k k a a b b e e l l a a n n s s c c h h l l u u s s s s ( ( 2 2 ) ) Diese Steckdose steht für das beiliegende IEC-Netzkabel zur Verfügung, über das das Gerät mit Wechselstrom...
- Página 39 P P o o w w e e r r - - S S c c h h a a l l t t e e r r ( ( 3 3 ) ) Steht dieser Kippschalter auf der Position ON, wird das Gerät mit Netzstrom versorgt. P P o o w w e e r r - - L L E E D D ( ( 4 4 ) ) Diese LED leuchtet auf, wenn die Vorverstärkerelektronik mit Strom versorgt wird und der Power-Schalter auf ON steht.
- Página 40 45,5 kg wiegen. Der als Zubehör erhältliche Ständer hat die Peavey-Teilenr. 00326540. Der verwendete Mast hat eine Länge von ca. 90 cm und einen Nenndurchmesser von 3 cm. Der Ständer muss fest in den Ständertunnel des QW-118P ein- gelassen werden, bevor ein Lautsprecher auf dem Ständer angebracht werden darf.
- Página 41 Ein üblicher unsymmetrierter 1/4"-Kopfhörerstecker ist zwar gut geeignet, und der symmetrierte Eingangsschaltkreis bietet auch gewissen Schutz gegen Störgeräusche, ein symmetriertes Kabel mit 1/4"-TRS- Kopfhörerstecker oder XLR-Stecker bietet jedoch eine wesentlich bessere Leistung. Beim Anschluss an die Cinch-Klinken oder eines 1/4" Mono-Steckers an die Combo-Klinke arbeitet die Thru-Klinke im unsymmetri- erten Modus.
- Página 42 Die Nennpolarität dieser Ausgänge ist positiv an Stift 2, und sie können direkt an die meisten Full-Range- Power-Lautsprechersysteme angeschlossen werden. Sollten Brummen oder ähnliche Probleme mit Brummschleifen auftreten, kann versucht werden, die Erdung am zum QW-118P zeigenden Ende des symmetrierten XLR-Kabels hochzuheben. Dies kann ganz einfach mit dem Ground-Lift-Schalter (10b) unter der Hochpass-Ausgangsklinkengruppe durchgeführt werden.
- Página 43 Gerät an, das das Signal wiedergeben kann, z.B. ein Verstärker mit Lautsprecher. Ist ein Signal vorhanden, überprüfen Sie, ob der Master-System-Pegelregler ausreichend hochgedreht ist (um etwa ein Drittel oder die Hälfte). Erfolgt noch immer keine Ausgangsleistung, wenden Sie sich an Ihren Peavey- Händler oder an das Peavey International Service Center.
- Página 44 Wird das Gerät im Dreikanal-Stereo-Modus eingesetzt, können gewisse hohe Frequenzen vom Subwoofer erzeugt werden, wenn ein Hochfrequenzsignal in nur einem Kanal vorliegt. Dies ist normal und dürfte kein Problem darstellen. M M ä ä n n n n l l i i c c h h e e r r G G e e s s a a n n g g k k l l i i n n g g t t u u n n s s a a u u b b e e r r o o d d e e r r d d r r ö ö h h n n t t Möglicherweise ist der Pegel des Subwoofers zu stark heraufgedreht.
- Página 45 Die Außenmaße sollen 72 cm (Höhe) x 53 cm (Breite) x 69 cm (Tiefe) betragen, das Gewicht soll 55 kg betra- gen. Der Leistungsbedarf soll sein: 1300 Watt, 120 V Wechselstrom, 60 Hz (USA) und 240 V Wechselstrom, 50 Hz (Europa). Das Lautsprechersystem soll die Bezeichnung Peavey QW-118P tragen.
- Página 46 D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s ( ( H H x x W W x x D D ) ) : : QW 118P (domestic) 28.312" x 21" x 27.00"...
- Página 47 H H o o w w T T o o G G e e t t W W a a r r r r a a n n t t y y S S e e r r v v i i c c e e ( ( 1 1 ) ) Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center.
- Página 48 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com 80304938 ©2003 Printed in the U.S.A.7/03...