Resumen de contenidos para ARAG REVO 613-K
- Página 1 High pressure washer Original instructions Hidrolimpiadora de alta presión Traducción de las instrucciones originales REVO 613-K cod. 94190 - DN...
- Página 2 Please read these instructions carefully before use. Please retain these instructions for future reference. In case of problems or difficulties, please contact the consumer helpline: supporth@annovireverberi.it Page: 7-16 Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el equipo. Guardar estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. En caso de problemas o dificultades, ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente: supporth@annovireverberi.it Página: 17-27...
- Página 4 Ø13 CH 17...
- Página 6 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 230 1~ 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm...
-
Página 7: Safety Instructions
English SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure washers. To obtain the best performance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it. - Página 8 English 0 Switch “OFF” position I Switch “ON” position Guaranteed sound power level Prohibition sign, informs users that local regulations may prohibit connection of the product to the drinking water supply system. Danger sign, warns users not to direct the water jet at people, animals, elec- trical equipment or the product itself.
- Página 9 English SAFETY RULES/RESIDUAL RISKS SAFETY “DO NOTS” 3.1.1 W . DO NOT allow children to use the appliance; supervise them to ensure arning that they do not play with it. 3.1.2 W . High pressure jets may be dangerous if incorrectly used. arning 3.1.3 W .
- Página 10 English 3.1.19 W . DO NOT allow vehicles to drive over the high pressure hose. arning 3.1.20 W . DO NOT move the appliance by pulling on the high pressure hose. arning 3.1.21 W . When directed towards tyres, tyre valves or other pressurised arning components, the high pressure jet is potentially dangerous.
- Página 11 English 3.2.12 W . Water that has passed through backflow preventers is considered to arning be non-potable. 3.2.13 W . Maintenance and/or repair of electrical components MUST be carried arning out by qualified staff. 3.2.14 W . DISCHARGE residual pressure before disconnecting the hose from the arning appliance.
- Página 12 English SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY “MUSTS” 2.2.1 . All electrical conductors MUST BE The appliance you have purchased is a technologically advanced hort circuit hazard PROTECTED against the water jet. product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. To obtain the best performance from 2.2.2 .
- Página 13 English B2 Lance B6 Detergent tank GENERAL INFORMATION (FIG.1)/PAGE 3 B3 Gun with safety catch (on models with this feature) Use of the manual B4 Power supply cable with plug (on models with this feature) This manual forms an integral part of the appliance and should be 4.4.1 Accessories (if included in the supply package –...
- Página 14 English 3) Set the starter device on (ON/1). ADJUSTMENT INFORMATION (FIG.3)/PAGE 5 Storage Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) 1) Switch the appliance off (OFF/0). Water flow is adjusted by regulating the nozzle (E). 2) Remove the plug from the socket. Adjusting the detergent (on models with this feature) 3) Turn off the water supply tap.
-
Página 15: Troubleshooting
English TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy Nozzle worn Replace nozzle Water filter fouled Clean filter (L) (fig.5) Water supply pressure low Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Pump does not reach working Switch off the appliance and keep depressing and releas- pressure Air in pump... -
Página 16: Ec Declaration Of Conformity
English EC Declaration of conformity Technical Data We Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo),Italy declare that the REVO 613-K Technical Data (EN) Unit following AR Blue Clean Machine(s): Output l/min 8,33 Designation of Machine High Pressure Washer Pressure 12,5 Model No / Type... -
Página 17: Instrucciones Sobre Seguridad
Español INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD 1.1 La máquina que ha adquirido es un producto tecnológicamente muy avanzado, realizado por uno de los mayores expertos europeos en la fabricación de hidrolimpiadoras de alta presión. Hemos redactado este documento para que usted pueda sacarle el máximo rendimiento a la máquina: léalo atentamente y siga las instrucciones cada vez que la utilice. -
Página 18: Posición De Interruptor Apagado
Español 0 Posición de interruptor apagado I Posición de interruptor encendido Nivel de potencia acústica garantizado Prohibición: le indica al usuario que es posible que las normas nacionales prohíban la conexión del producto a la red de abastecimiento de agua potable. Señal de peligro: le indica al usuario que no dirija el chorro de agua hacia personas, animales, equipos eléctricos ni contra el producto mismo. - Página 19 Español NORMAS DE SEGURIDAD / RIESGOS RESIDUALES ADVERTENCIAS: OPERACIONES QUE NO DEBEN EFECTUARSE 3.1.1 a . NO permitir que los niños utilicen la máquina y vigilarlos para impedir tención que jueguen con ella. 3.1.2 a . Los chorros a presión pueden ser peligrosos si se utilizan de modo tención impropio.
- Página 20 Español 3.1.16 a . NO alterar ni modificar la calibración de la válvula de regulación ni de tención los dispositivos de seguridad. 3.1.17 a . NO modificar el diámetro original del chorro de la boquilla. tención 3.1.18 a . NO desplazar la máquina tirando del CABLE ELÉCTRICO. tención 3.1.19 a .
- Página 21 Español 3.2.8 . La alta presión puede provocar el rebote de piezas. Usar todas tención las prendas y protecciones (EPI) necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física del operador. 3.2.9 a . EXTRAER el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar trabajos tención en la máquina.
- Página 22 Español 3.2.20 a . Los tubos de alta presión, los racores y las juntas son importantes para tención la seguridad de la máquina. Utilizar exclusivamente tubos de alta presión, juntas y racores recomendados por el fabricante. 3.2.21 a . Para garantizar la seguridad de la máquina, utilizar solo recambios tención originales o aprobados por el fabricante.
-
Página 23: La Máquina Que Usted Ha Comprado Presenta Un Elevado Nivel
Español INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIAS: LO QUE HAY QUE HACER 2.2.1 . Todas las partes conductoras La máquina que usted ha comprado presenta un elevado nivel Eligro dE cortocircuito de corriente TIENEN QUE PROTEGERSE contra chorros tecnológico, está fabricada por una de las empresas europeas con de agua. - Página 24 Español Partes principales INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL (FIG. 1)/PÁGINA 3 B1 Cabezal regulable B5 Tubo alta presión Uso del manual B2 Lanza B6 Depósito detergente El presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá B3 Pistola con seguro (si está...
- Página 25 Español conforme con lo dispuesto por las normas vigentes. Controlar Parada que la sección del tubo sea de al menos Ø 13 mm y que el 1) Disponer el dispositivo de arranque en pos. (OFF/0). tubo esté reforzado. 2) Abrir la pistola y descargar la presión en el interior de las tuberías. 3) Poner el seguro (D).
-
Página 26: Informaciones Sobre Averías
Español INFORMACIONES SOBRE AVERÍAS Inconvenientes Probables causas Remedios Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro agua sucio Limpiar el filtro (L) (fig. 5) Alimentación agua insuficiente Abrir por completo el grifo La bomba no alcanza la presión Aspiración de aire Controlar los racores prescrita Apagar la máquina y accionar la pistola hasta obtener la salida Aire en la bomba... -
Página 27: Declaración De Conformidad Ce
Español Declaración de conformidad CE Datos Técnicos Nosotros de Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo),Italia declaramos que REVO 613-K Datos Técnicos (ES) Unidad la(s) siguiente(s) máquina(s) AR Blue Clean: Caudal l/min 8,33 Denominación de la máquina Hidrolimpiadora a alta presión Presión 12,5 Presión máxima... - Página 28 Manufactured and distributed by: Annovi Reverberi S.p.A. Via M.L. King 3 41122 Modena (Italy) www.annovireverberi.it...