Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TrekStor DVB-T Stick
Resumen de contenidos para TrekStor DVB-T Stick
- Página 1 DVB-T Stick...
-
Página 2: Lieferumfang
BEDIENUNGSANLEITUNG Lieferumfang: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Fernbedienung n CR05 Batterie (Knopfzelle) n Externe DVB-T-Magnetfußantenne n Koax-Antennenadapter n USB-Verlängerungskabel Systemvoraussetzungen: n Betriebssystem: Microsoft® Windows XP (ab SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (oder höher) n CPU: 800 MHz (oder höher) - Página 3 Die jeweils ausführliche Beschreibung zu den einzelnen Punkten finden Sie in den folgenden Abschnitten. 1) Installation der Software (Nero Home Essentials) / Treiber Um den DVB-T Stick auf Ihrem PC verwenden zu können, müssen Sie zuerst die entsprechende Software installieren.
-
Página 4: Fehlersuche Und -Behebung
Nun können Sie den DVB-T Stick von Ihrem PC trennen. 5) Fehlersuche und Behebung Ich habe den DVB-T Stick an meinen Computer angeschlossen, das Gerät wird allerdings nicht von meinem Betriebssystem erkannt. Für dieses Problem kann es mehrere Lösungen geben: 1) Installieren Sie bitte die auf der CD befindlichen Treiber. - Página 5 Bild. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Magnetfußantenne ordnungsgemäß mit dem DVB-T Stick verbunden haben. Trennen Sie gegebenenfalls die Verbindung und verbinden Sie den DVB-T Stick erneut mit der Antenne. Führen Sie anschließend bitte erneut den automatischen Sendersuchlauf durch.
- Página 6 Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
-
Página 7: System Requirements
Included in the delivery: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Remote control n CR05 Battery (coin cell) n External DVB-T magnetic base antenna n Coaxial antenna adapter n USB extension cable System requirements: n Operating system: Microsoft® Windows XP (SP or higher), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 8 " " in the main directory of the CD. menu b) The TrekStor menu appears in a dialog window. You can select your desired language with the flags in the lower left. c) Click on "i "...
- Página 9 DVB-T Stick from your PC. 5) Troubleshooting I connected the DVB-T Stick to my computer, but the device is not recognized by my operating system. There may be multiple solutions to this problem: 1) Install the drivers found on the CD. Please note that the drivers are only suitable for the Windows® XP and Vista operating systems.
- Página 10 The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.
-
Página 11: Conditions Système Requises
NoTICE D'UTILISATIoN Accessoires livrés : n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Télécommande n Pile CR05 (pile bouton) n Antenne à pied magnétique externe DVB-T n Adaptateur d'antenne coaxiale n Rallonge USB Conditions système requises : n Système d'exploitation : Microsoft® Windows XP (SP minimum), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 12 Vous allez trouver la description respective détaillée correspondant à chaque point dans les paragraphes suivants. 1) Installation du logiciel (Nero Home Essentials) / pilote Afin de pouvoir utiliser le DVB-T Stick sur votre PC, vous devez tout d'abord impérativement installer le logiciel correspondant.
- Página 13 ». Vous pouvez maintenant séparer le DVB-T Stick de votre PC. Tick 5) Recherche et élimination de pannes J'ai raccordé le DVB-T Stick à mon ordinateur, l'appareil n'est cependant pas détecté par mon système d'exploitation. Plusieurs solutions à ce problème peuvent exister : 1) Installez les pilotes enregistrés sur le CD.
- Página 14 DVB-T Stick avec la télécommande, une liaison visuelle directe entre l'émetteur IR de la télécommande et le récepteur IR du DVB-T Stick doit exister. Notez que l'écart entre la télécommande et le DVB-T Stick ne doit pas dépasser 5 m.
- Página 15 Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.
-
Página 16: Volume Di Fornitura
ISTRUZIoNI PER L'USo Volume di fornitura: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Telecomando n Batteria CR05 (a bottone) n Antenna esterna DVB-T con supporto magnetico n Adattatore antenna coassiale n Prolunga USB Requisiti di sistema: n Sistema operativo: Microsoft® Windows XP (dal SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 17 " presente nella directory principale del CD. isorse del Computer menu b) Il menu TrekStor viene visualizzato in una finestra di dialogo. Utilizzando le bandiere in basso a sinistra è possibile selezionare la lingua desiderata. c) Fare clic su "i "...
-
Página 18: Ricerca E Risoluzione Degli Errori
) Controllare il corretto funzionamento della presa USB del computer utilizzato e collegare eventualmente il DVB-T Stick a un'altra presa USB. Ho installato il software Nero Home Essentials e collegato il DVB-T Stick, ma non viene visualizzata nessuna immagine. Controllare che l'antenna con supporto magnetico sia correttamente collegata al DVB-T Stick. Se necessario, scollegare e ricollegare il DVB-T Stick e l'antenna. - Página 19 Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.
-
Página 20: Volumen De Suministro
MANUAL DE USUARIo Volumen de suministro: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Mando a distancia n Pila CR05 (pila en forma de botón) n Antena de base magnética DVB-T externa n Adaptador de antena coaxial n Prolongador USB Requisitos del sistema: n Sistema operativo: Microsoft® Windows XP (SP o superior), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... -
Página 21: Instalación Del Software (Nero Home Essentials) Y Los Controladores
" " que encontrará en el directorio principal del CD. menu b) En una ventana de diálogo aparece el menú de TrekStor. Con las banderas situadas abajo a la izquierda puede seleccionar el idioma deseado. c) Haga clic en "i "... -
Página 22: Manejo Del Trekstor
1) Instale los controladores incluidos en el CD. Tenga en cuenta que los controladores sólo son indicados para los sistemas operativos Windows® XP y Vista. Actualmente no se da soporte a otros sistemas operativos. ) Compruebe si el puerto USB del PC funciona correctamente y conecte el DVB-T Stick a otro puerto USB si fuera necesario. - Página 23 DVB-T Stick. Tenga en cuenta que la distancia entre el mando a distancia y el DVB-T Stick no deberá superar los 5 m. ) El mando a distancia del DVB-T Stick funciona con una pila CR05 (pila en forma de botón). Esta pila tiene una duración limitada. Cambie la pila por otra nueva.
- Página 24 Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que los otros nombres de productos y empresas podrían ser marcas registradas propiedad de sus respectivos fabricantes.
-
Página 25: Material Fornecido
MANUAL DE INSTRUÇÕES Material fornecido: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Telecomando n Pilha CR05 (botão) n Antena externa de DVB-T com pé magnético n Adaptador coaxial da antena n Cabo de extensão USB Requisitos do sistema: n Sistema operativo: Microsoft® Windows XP (a partir de SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 26 Pode encontrar a descrição pormenorizada sobre os itens individuais nas seguintes secções. 1) Instalação do software (Nero Home Essentials) / controlador Para poder utilizar o DVB-T Stick no seu PC, tem de instalar, em primeiro lugar, o respectivo software. a) Introduza o CD fornecido na unidade de CD/DVD-ROM do seu PC.
- Página 27 Agora já pode remover o DVB-T Stick do seu PC. 5) Detecção e eliminação de erros Liguei o DVB-T Stick ao meu computador mas o aparelho não é reconhecido pelo meu sistema operativo. Para este problema existem várias soluções: 1) Instale o controlador que encontra no CD. Tenha em atenção que os controladores só se adequam aos sistemas operativos Windows®...
- Página 28 DVB-T Stick. Preste atenção para que a distância entre o telecomando e o DVB-T Stick não ultrapasse os 5 m. ) O telecomando do DVB-T Stick funciona com uma pilha CR05 (botão). Esta pilha tem uma vida útil limitada. Substitua-a por uma nova pilha.
- Página 29 GEBRUIkSAANWIJZING Leveringsomvang: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Afstandsbediening n CR05 batterij (knoopcel) n Externe DVB-T-magneetvoetantenne n Coax-antenneadapter n USB-verlengkabel Systeemvereisten: n Besturingssysteem: Microsoft® Windows XP (vanaf SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (of hoger) n CPU: 800 MHz (of hoger)
- Página 30 De desbetreffende uitvoerige beschrijving van de afzonderlijke punten vindt u in de onderstaande gedeeltes. 1) Installatie van de software (Nero Home Essentials) / driver Om de DVB-T Stick op uw pc te kunnen gebruiken, dient u eerst de overeenkomstige software te installeren a) Plaats de meegeleverde CD in het CD-/DVD-station van uw PC.
-
Página 31: Foutopsporing En Oplossing
Tick VerwijDeren van uw PC. 5) Foutopsporing en oplossing Ik heb de DVB-T Stick op mijn computer aangesloten, het apparaat wordt echter niet door mijn besturingssysteem gedetecteerd. Voor dit probleem bestaan meerdere oplossingen: 1) Installeer de driver die u op de CD-rom kunt vinden. Let op of de drivers uitsluitend voor de besturingsystemen Windows®... - Página 32 DVB-T Stick met de afstandsbediening te kunnen garanderen, moet er een directe zichtverbinding tussen de infraroodzender van de afstandsbediening en de infraroodontvanger van de DVB-T Stick bestaan. Let er tevens op dat de afstand tussen de afstandsbediening en de DVB-T Stick max. 5 meter bedraagt.
- Página 33 De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren.
- Página 34 BRUkSANVISNING I leveransen ingår: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Fjärrkontroll n CR05 batteri (knappcell) n Extern DVB-T-magnetfotantenn n Koaxialantennadapter n USB-förlängningskabel Systemkrav: n Operativsystem: Microsoft® Windows XP (fr.o.m. SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft® DirectX 9.0b (eller högre) n CPU: 800 MHz (eller högre)
- Página 35 I avsnitten nedan finns en utförlig beskrivning av var och en av punkterna. 1) Installation av programvaran (Nero Home Essentials) och drivrutinerna För att du ska kunna använda DVB-T Stick i din dator måste du först installera programvaran. a) Lägg in den medföljande CD-skivan i datorns CD-/DVD-ROM-enhet.
- Página 36 Windows® XP och Vista. Inga andra operativsystem stöds för närvarande. ) Kontrollera att datorns USB-uttag fungerar och anslut eventuellt DVB-T Stick till ett annat USB-uttag. Jag har installerat programmet Nero Home Essentials och anslutit DVB-T Stick, men det kommer ingen bild.
- Página 37 Jag har installerat programmet Nero Home Essentials och anslutit DVB-T Stick. Nu får jag en TV-bild, men det kommer inget ljud. Det finns flera möjliga lösningar på problemet: 1) Anslut högtalarsystemet till ljudkortet enligt bruksanvisningen för dina högtalare resp. ditt ljudkort.
-
Página 38: Kullanim Kilavuzu
Teslimat kapsamı: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Uzaktan Kumanda n CR05 Batterie (Düğme pil) n Harici DVB-T Manyetik Ayaklı Anten n Koaksiyal Anten Adaptörü n USB Uzatma Kablosu Sistem Gereksinimleri: n İşletim Sistemi: Microsoft® Windows XP (SP'den itibaren), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 39 CD'nin ana dizininden " " programını başlatabilirsiniz. menu b) Bir iletişim penceresinde TrekStor menüsü görüntülenir. Sol alt tarafta yer alan bayrakların yardımıyla istediğiniz dili seçebilirsiniz. c) "DVB-T-S " seçeneğine tıklayın ve kurulum yönergelerini takip edin. Tick SürücüSünü kUrUn d) Nero Home Essentials yazılımını...
- Página 40 ) Bilgisayarınızın USB bağlantısının düzgün işleyip işlemediğini kontrol edin ve gerekirse DVB-T Stick'i bilgisayarınızdaki başka bir USB yuvasına bağlayın. Nero Home Essentials yazılımını kurdum ve DVB-T Stick'i bağladım, ancak hiç bir görüntü alamıyorum. Lütfen manyetik ayaklı anteni DVB-T Stick ile uygun biçimde irtibatlayıp irtibatlamadığınızı kontrol edin.
- Página 41 Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 00 TrekStor GmbH & Co. KG’ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.
-
Página 42: Instrukcja Obsługi
INSTRUkCJA oBSŁUGI Zakres dostawy: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Pilot n Bateria CR05 (bateria guzikowa) n Zewnętrzna antena DVB-T z podstawą magnetyczną n Adapter anteny koncentrycznej n Przedłużacz USB Wymagania systemowe: n System operacyjny: Microsoft® Windows XP (od SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 43 ”, a następnie w katalogu głównym płyty CD uruchomić program „ ”. ój komputer menu b) W oknie dialogowym pojawi się menu TrekStor, w którym można wybrać żądany język, klikając odpowiednią flagę u dołu po lewej stronie. c) Kliknąć „i ” i postępować zgodnie z instrukcją instalacji.
-
Página 44: Rozwiązywanie Problemów
Windows® XP oraz Vista. Obecnie inne systemy operacyjne nie są obsługiwane. ) Sprawdzić, czy port USB komputera jest sprawny; w razie potrzeby podłączyć DVB-T Stick do innego portu USB. Program Nero Home Essentials jest zainstalowany, a DVB-T Stick podłączony, jednak nie ma obrazu. - Página 45 ) Pilot wykorzystuje promienie podczerwone. W celu zapewnienia sprawnej obsługi DVB-T Stick za pomocą pilota musi istnieć bezpośredni kontakt wzrokowy pomiędzy nadajnikiem podczerwieni w pilocie a czujnikiem podczerwieni w DVB-T Stick. Zwrócić uwagę, aby odstęp pomiędzy pilotem a DVB-T Stick nie przekraczał 5 m.
- Página 46 Producent gwarantuje jedynie, że produkt nadaje się do stosowania zgodnie z przeznaczeniem. Ponadto producent nie odpowiada za uszkodzenia lub utratę danych oraz za ich skutki. Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzeżone. Inne wymienione tu nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi lub markami ich właścicieli.
-
Página 47: Kezelési Útmutató
Doboz tartalma: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Távirányító n CR05 akkumulátor (gombelem) n Külső DVB-T mágnestalpú antenna n Koaxiális antennakábel n USB hosszabbítókábel Rendszerkövetelmények: n Operációs rendszer: Microsoft® Windows XP (SP vagy újabb), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®... - Página 48 Az egyes pontokhoz tartozó részletes leírást a következő szakaszokban találja. 1) A szoftver (Nero Home Essentials) / illesztőprogram telepítése Először telepítenie kell a megfelelő szoftvert, hogy a DVB-T Stick készüléket hozzáköthesse a számítógépéhez. a) Helyezze be a mellékelt CD lemezt a számítógép CD/DVD meghajtójába.
- Página 49 Telepítettem a Nero Home Essentials szoftvert és csatlakoztattam a DVB-T Stick készüléket, azonban nem látszik semmilyen kép. Vizsgálja meg, hogy a mágnestalpú antennát megfelelően csatlakoztatta-e a DVB-T Stick eszközhöz. Adott esetben húzza ki, és újra kösse hozzá a DVB-T Stick-hez. Ezután végezze el újra az automatikus állomáskeresést. – 9 –...
- Página 50 ) A távirányító infravörös technológián alapul. Ha biztosítani szeretné, hogy a DVB-T Stick készüléket kifogástalanul lehessen kezelni a távirányítóval, akkor a rajta lévő infravörös adónak és a DVB-T Stick vevőjének közvetlenül látnia kell egymást. Ügyeljen arra, hogy a távirányító és a DVB-T Stick között ne legyen 5 m-nél nagyobb távolság.
- Página 51 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Εξοπλισμός παράδοσης: n TrekStor DVB-T Stick n Nero Home Essentials n Τηλεχειριστήριο n Μπαταρία CR05 (επίπεδη μπαταρία) n Εξωτερική κεραία με μαγνητικό πέλμα DVB-T n Ομοαξονικός προσαρμογέας κεραίας n Καλώδιο επέκτασης USB Προϋποθέσεις συστήματος: n Λειτουργικό σύστημα: Microsoft® Windows XP (από SP), Microsoft® Windows Vista, Microsoft®...
- Página 52 Για να θέσετε το DVB-T Stick σε λειτουργία, πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα: 1) Εγκατάσταση του λογισμικού (Nero Home Essentials) / πρόγραμμα οδήγησης ) Σύνδεση του DVB-T Stick σε έναν υπολογιστή Η λεπτομερής περιγραφή των μεμονωμένων στοιχείων υπάρχει στις παρακάτω ενότητες.
- Página 53 είναι κατάλληλο μόνο για λειτουργικά συστήματα με Windows® XP και Vista. Τα υπόλοιπα λειτουργικά συστήματα δεν υποστηρίζονται προς το παρόν. ) Ελέγξτε τη λειτουργία της θύρας USB του υπολογιστή σας και συνδέστε το DVB-T Stick αν είναι απαραίτητο σε μια άλλη θύρα USB.
- Página 54 Έχω εγκαταστήσει το λογισμικό Nero Home Essentials, έχω συνδέσει το DVB-T, αλλά δεν λαμβάνω καμία εικόνα. Ελέγξτε αν η κεραία με το μαγνητικό πέλμα είναι συνδεδεμένη σωστά με το DVB-T Stick. Αποσυνδέστε την, αν είναι απαραίτητο, και συνδέστε ξανά την κεραία με το DVB-T Stick. Πραγματοποιήστε ξανά στη...
- Página 55 καμία περαιτέρω ευθύνη για βλάβες ή απώλεια δεδομένων και των βλαβών που προκύπτουν από αυτό. Copyright © 00 TrekStor GmbH & Co. KG. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Οι ονομασίες προϊόντων ή εταιριών που αναφέρονται επιπρόσθετα αφορούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων.