ACU-RITE DRO 100 Modo De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACU-RITE Manuales
  4. Controladores
  5. DRO 100
  6. Modo de empleo
ACU-RITE DRO 100 Modo De Empleo

ACU-RITE DRO 100 Modo De Empleo

Ocultar thumbs Ver también para DRO 100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DRO 100
Modo de Empleo
Lectura digital
Español (es)
11/2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ACU-RITE DRO 100

Resumen de contenidos para ACU-RITE DRO 100

  • Página 1 DRO 100 Modo de Empleo Lectura digital Español (es) 11/2017...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Operación básica..........................47 Puesta en marcha...........................57 Operación............................75 10 Ajustes............................. 79 11 Servicio técnico y mantenimiento....................85 12 Qué debe hacer si.......................... 89 13 Extracción y eliminación....................... 91 14 Especificaciones..........................93 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 3 Símbolos en la unidad......................21 2.7 .3 Instrucciones de seguridad eléctrica..................22 Transporte y almacenamiento.......................23 Resumen..............................24 Desembalaje............................24 Elementos suministrados y accesorios..................... 24 En caso de daños durante el transporte................... 25 Reembalaje y almacenamiento......................25 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 4 Posiciones de la pieza absolutas......................41 Posiciones de la pieza incrementales....................42 Eje de referencia del ángulo cero.......................43 Posición de la cabeza lectora......................44 Marcas de referencia del sistema de medida................... 45 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 5 8.3.8 Compensación de errores....................... 70 Alinear mecanizado..........................71 8.4.1 Unidad............................71 8.4.2 Ejes como diámetro.........................72 8.4.3 Ajustar visualización......................... 73 8.4.4 Idioma............................73 Operación............................75 Resumen..............................76 Palpación para la determinación del origen..................76 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 6 12 Qué debe hacer si.......................... 89 12.1 Resumen..............................90 12.2 Averías..............................90 12.3 Localización y resolución de fallos....................90 13 Extracción y eliminación....................... 91 13.1 Resumen..............................92 13.2 Retirada..............................92 13.3 Eliminación............................92 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 7 Contenido 14 Especificaciones..........................93 14.1 Especificaciones del producto......................94 14.2 Dimensiones del producto y medidas de acoplamiento..............95 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 9: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos...

  • Página 10: Sobre Estas Instrucciones

    Si los números de pieza y los índices concuerdan, la documentación es válida Si los números de pieza y los índices no concuerdan y la documentación no es válida, encontrará la documentación actual para la unidad en www.acu-rite.com. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 11: Notas Al Leer La Documentación

    ¿Le gustaría añadir algún cambio o ha encontrado algún error? Siempre nos esforzamos para mejorar nuestra documentación para usted. Por favor, ayúdenos enviando sus peticiones a la dirección de correo electrónico siguiente: userdoc@acu-rite.de ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 12: Almacenamiento Y Distribución De La Documentación

    Toda persona que realice alguna de las siguientes tareas debe leer y cumplir estas instrucciones: Fijación Instalación Puesta en marcha Configuración, programación y funcionamiento Servicio postventa, mantenimiento y limpieza Localización y resolución de fallos Extracción y eliminación ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 13: Notas En Esta Documentación

    Si no sigue las instrucciones para evitarlo, el peligro podría resultar en daños a objetos, en lugar de en lesiones, como daño a la propiedad. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 14 El comportamiento de la función depende de los ajustes confi- gurables de la máquina El símbolo del libro representa una referencia cruzada documentación externa, p. ej., la documentación de su fabricante u otro proveedor. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 15: Símbolos Y Tipografía Utilizados Para Marcar Texto

    Identifica un elemento de una lista Ejemplo: Ajustes de Instalación Ajustes del trabajo Negrita Identifica menús, pantallas, visualizadores, teclas y softkeys Ejemplo: Pulsar la tecla Menú Se visualizará el Menú de configuración. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 17: Seguridad

    Seguridad...

  • Página 18: Resumen

    Las unidades de la serie DRO 100 son contadores avanzados para el uso en herramientas mecánicas manuales. En combinación con sistemas de medida lineales y angulares, los contadores de la serie DRO 100 muestran la posición de la herramienta en más de un eje y proporcionan funciones adicionales para operar la herramienta mecánica.

  • Página 19: Uso Indebido

    Los electricistas especializados han sido especialmente entrenados para el entorno en el que trabajan. Los electricistas especializados deben cumplir las disposiciones de la normativa legal aplicable sobre prevención de accidentes. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 20: Obligaciones De La Empresa Operadora

    Las medidas de seguridad específicas necesarias para las actividades independientes que deberán realizarse en la unidad están indicadas en las correspondientes secciones de estas instrucciones. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 21: Símbolos En Las Instrucciones

    Respete las medidas de seguridad relacionadas con la electrici- dad y la conexión eléctrica antes de conectar la unidad Borne de tierra (puesto a tierra) según IEC 60417 - 5017 . Respe- te la información sobre la instalación. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad Eléctrica

    Abrir la unidad provocará la pérdida de la garantía legal y comercial. No abra nunca la caja Solo el fabricante de la unidad tiene autorización para acceder al interior de la unidad ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 23: Transporte Y Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento...

  • Página 24: Resumen

    Para montaje rígido, ángulo de inclinación de 20° Sujeción Multi-Pos 1197273-02 Para su fijación en un brazo, en continua inclina- ción y rotación Cubierta 1197275-01 Para protección contra suciedad y residuos ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 25: En Caso De Daños Durante El Transporte

    Embale la unidad tal y como se ha descrito anteriormente Respete las condiciones ambientales especificadas Inspeccione la unidad en busca de daños tras el transporte o periodos de almacenamiento largos ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 27: Fijación

    Fijación...

  • Página 28: Resumen

    Montaje en un soporte: Junte los cables Guíe los cables a través de la abertura en el soporte desde atrás Guíe los cables lateralmente a las conexiones ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 29: Montaje En Soporte Single-Pos

    Fije los protectores de goma al soporte solo si no atornilla la unidad a una superficie. Dimensiones del soporte Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 123 ±1 22.2 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 30: Montaje En Sujeción Multi-Pos

    6 7 8 6 7 8 w .a w .a cu -r cu -r it e .c it e .c Dimensiones del soporte Multi-Pos      DRO 10x ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 31: Montaje De Una Cubierta

    Retire los protectores con tira adhesiva de las pestañas adhesivas Doble las pestañas adhesivas en dirección a la unidad Presione las pestañas adhesivas contra la unidad para fijar la pestaña a la unidad ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 33: Instalación

    Instalación...

  • Página 34: Resumen

    Póngase una pulsera de puesta a tierra cuando maneje las conexiones de la unidad INDICACIÓN Asignación de pines incorrecta. Esto puede provocar un mal funcionamiento de la unidad o daños a la unidad. Asigne solamente pines o cables que se estén utilizando ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 35: Perspectiva General Del Producto

    USB y conexión a PC (bajo cubierta protectora) X1 a X3: Variante del dispositivo con conexiones D-sub de 9 pines para siste- mas de medida con interfaz TTL ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 36: Conectar Los Sistemas De Medida

    "Perspectiva general del producto", Página 35 Representación de los pines de X31 TX1 + TX1 - VBUS SBU1 VBUS RX2 - RX2 + TX2 + TX2 - VBUS SBU2 VBUS RX1 - RX1 + ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 37: Conectar La Tensión De Línea

    3 hilos Información adicional: "Perspectiva general del producto", Página 35 Representación de los pines de la conexión eléctrica ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 39: Fundamentos Del Posicionamiento

    Fundamentos del posicionamiento...

  • Página 40: Resumen

    Posición actual I, mientras que la posición a la que la herramienta debe desplazarse se denomina la Posición nominal S. La distancia entre la posición nominal y la posición real se denomina Recorrido restante R. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 41: Posiciones De La Pieza Absolutas

    Z = 15 mm Si está fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas absolutas, está desplazando la herramienta hacia el valor de las coordenadas. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 42: Posiciones De La Pieza Incrementales

    IZ = 15 mm Si está fresando o torneando una pieza de acuerdo a un plano de la misma con coordenadas incrementales, está desplazando la herramienta exactamente según el valor de las coordenadas. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 43: Eje De Referencia Del Ángulo Cero

    Ejemplo:Ángulo en el plano de mecanizado X / Y Plano Eje de referencia del ángulo cero +45° ... bisectriz entre +X y +Y +/-180° ... eje X negativo -270° ... eje Y positivo ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 44: Posición De La Cabeza Lectora

    Cuando se restablece la corriente, puede restablecerse esta relación utilizando las marcas de referencia del sistema de medida. Esta unidad ofrece la función Evaluación de la Marca de Referencia (REF). ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 45: Marcas De Referencia Del Sistema De Medida

    Tras la desconexión o una interrupción de corriente no podrán restablecerse los puntos de referencia, si antes no se han sobrepasado las marcas de referencia. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 47: Operación Básica

    Operación básica...

  • Página 48: Resumen

    Panel frontal y teclas Visualiz. Diodo LED indicador de encendido Teclas de Eje Tecla menú tecla pulgadas/mm Tecla Abs/Inc Tecla Diá/Rad Tecla C Teclas cursoras Tecla Intro ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 49 Flecha (cursor) Pulsar las teclas cursoras para navegar por el Menú de configuración Intro Pulsar la tecla Intro para confirmar una selección y volver a la pantalla anterior ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 50: Interfaz De Usuario

    Indica el eje para la tecla de eje correspondiente Indicador de marca de Indica el estado actual de la marca de referencia referencia Se habilitan marcas de referencia Se inhabilitan marcas de referencia ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 51: Evaluación De La Marca De Referencia

    Pulsar la tecla C para salir de la rutina de evaluación de marca de referencia y continuar trabajando Tras la inhabilitación de las marcas de referencia, el indicador presentará una barra oblicua en el mismo, significando que las marcas de referencia se han inhabilitado ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 52 Si en un sistema de medida no se activan las marcas de referencia, no se visualizará en pantalla el indicador de referencia. Un origen activo fijado desde el eje se perderá al desconectar la alimentación eléctrica. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 53: Modos De Funcionamiento

    Modo Valor actual (Abs) Cambiar el modo de funcionamiento Para cambiar el modo de funcionamiento: Pulsar la tecla Abs/Inc para conmutar entre modos de funcionamiento ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 54: Mediciones De Diámetro Y De Radio

    Activación de las mediciones de diámetro y de radio para un eje Información adicional: "Ejes como diámetro", Página 72 Conmutar entre mediciones de diámetro y de radio Para conmutar entre las mediciones de diámetro y de radio: Pulsar la tecla Dia/Rad ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 55: Conexión/Desconexión

    Información adicional: "Qué debe hacer si...", Página 89 Para borrar un mensaje de error: Pulsar la tecla C El mensaje de error habrá desaparecido y se podrá continuar trabajando con normalidad ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 57: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha...

  • Página 58: Resumen

    Guardar la configuración Los datos de la configuración pueden guardarse tras la puesta en marcha. Los datos de la configuración pueden reutilizarse para unidades equivalentes. Información adicional: "Parámetros config.", Página 61 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 59: Guía De Instalación

    Pulsar la tecla de cursor abajo para avanzar hasta el parámetro siguiente ó Pulsar la tecla cursora arriba para volver al parámetro anterior Repetir dichos pasos hasta que se hayan ajustado todos los parámetros ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 60: Ajuste Del Sistema

    Para acceder al menú Ajuste del sistema: Pulsar la tecla Menu Pulsar la tecla cursora arriba o abajo para destacar Ajuste del sistema Pulsar la tecla cursora flecha derecha Se visualiza el menú Ajuste del sistema ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 61: Gestión De Ficheros

    USB conectado Pulsar la tecla Intro para exportar los parámetros de configuración y volver al menú Gestión de ficheros ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 62: Software Producto

    Una ventana emergente informa de que la actualización del software se instalará Pulsar la tecla Intro para instalar la actualización del software La unidad se reiniciará ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 63: Ajustar Sistema De Medida

    Seleccionar la Dirección de contaje deseada: Negativo Positivo Cuando la dirección de contaje del sistema de medida concuerda con la dirección de contaje de los operadores, seleccionar Positivo. Cuando no concuerden, seleccionar Negativo. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 64 Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Ajustar sistema de medida y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 65: Config. Visualización

    Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Seleccionar una Designación eje para la visualización de eje o Desconectado para desconectar la visualización de eje seleccionada: Desconectado Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 66 Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Config. visualización y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 67: Ajustar La Visual. De Pos

    Pulsar cada una de las teclas que se deseen comprobar Aparecerá una marca en cada tecla pulsada para indicar que está operando correctamente. Pulsar dos veces la tecla C para salir de la Test de teclado ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 68: Visualización Para Esquema De Colores

    Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Visualización para esquema de colores y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 69: Ajustes De Fábrica

    Aparecerá una ventana de aviso para confirmar el reset Pulsar la tecla Intro para resetear los parámetros a los ajustes predeterminados de fábrica La unidad se reiniciará. ó Pulsar la tecla C para cancelar el reinicio ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 70: Compensación De Errores

    Pulsar la tecla Intro para confirmar el valor Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Compensación de errores y volver al menú Ajuste del sistema ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 71: Alinear Mecanizado

    Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Unidad y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 72: Ejes Como Diámetro

    Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Ejes como diámetro y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 73: Ajustar Visualización

    Pulsar la tecla Intro para confirmar la selección Pulsar la tecla Intro para guardar los cambios del parámetro Idioma y volver al menú Alinear mecanizado ó Pulsar la tecla C para cancelar ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 75: Operación

    Operación...

  • Página 76: Resumen

    La compensación de la herramienta puede tenerse en cuenta moviendo la distancia del radio de la herramienta hacia la pieza y pulsando la tecla de cero, tras poner a cero en una arista. ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 77 Pulsar la tecla Puesta a cero del eje X para poner a cero el valor absoluto real ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 79: Ajustes

    Ajustes...

  • Página 80: Resumen

    La unidad de medida utilizada para mediciones lineales pulgadas o mm Ajuste por defecto: mm: Ángulo La unidad de medida utilizada para mediciones angulares Valor decimal, Medida del arco, GMS Ajuste por defecto: GMS ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 81: Ejes Como Diámetro

    Ajuste por defecto: Desconectado Idioma 10.3.4 El ajuste Idioma se utiliza para seleccionar el idioma utilizado para la interfaz de usuario. Parámetro Explicación Idioma Ajustes: múltiples idiomas Ajuste por defecto: English ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 82: Ajuste Del Sistema

    Visualización 2: X2 ■ Visualización 3: X3 Couple Operation Ajustes: +, -, Desconectado Ajuste por defecto: Desconectado Input 2 Ajustes: Sin definir, X1, X2, X3 Ajuste por defecto: Sin definir ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 83: Ajustar La Visual. De Pos

    Compensación de errores proporciona una manera de configurar la Compensación de Errores Lineales para cada sistema de medida. Parámetro Explicación X1, X2, X3 Ajustes: Desconectado, Lineal Ajuste por defecto: Desconectado ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 85: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    Servicio técnico y mantenimiento...

  • Página 86: Resumen

    Para limpiar las superficies exteriores, solo se debe utilizar un trapo humedecido con agua y un detergente suave Para limpiar la pantalla, utilizar un paño sin pelusa y un limpiacristales de uso comercial ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 87: Plan De Mantenimiento

    Información adicional: "Obligaciones de la empresa operadora", Página 20 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 88: Reseteo De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica

    Servicio técnico y mantenimiento | Reseteo de los ajustes predeterminados de fábrica 11.5 Reseteo de los ajustes predeterminados de fábrica Se pueden resetear los ajustes de la unidad a los ajustes predeterminados de fábrica, en caso necesario. "Ajustes de fábrica" ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 89: Qué Debe Hacer Si

    Qué debe hacer si...

  • Página 90: Resumen

    USB en el puerto El tipo o formato Utilizar otro dispositivo de Personal cuali- del dispositivo de almacenamiento masivo USB ficado almacenamiento masivo USB no está soportado ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 91: Extracción Y Eliminación

    Extracción y eliminación...

  • Página 92: Resumen

    Enviar la unidad al reciclaje siguiendo la normativa de eliminación local aplicable Si surgen dudas sobre como eliminar la unidad, contactar con una agencia de servicio técnico autorizada ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 93: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Página 94: Especificaciones Del Producto

    ≤ 2000 m Altitud Información general Directivas Directiva EMC 2014/30/EU Directiva sobre baja tensión 2014/35/EU Grado de contaminación Protección EN 60529 Panel frontal y paneles laterales: IP 54 Panel posterior: IP 40 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...

  • Página 95: Dimensiones Del Producto Y Medidas De Acoplamiento

    Con sujeción Multi-pos: 1,9 kg 14.2 Dimensiones del producto y medidas de acoplamiento Todas las dimensiones en las ilustraciones están en milímetros. DRO 10x 1234567-xx 90.2 12 345 678 x www.acu-rite.com 55.7 ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 96 Dimensiones del producto con soporte Single-Pos ¬4.2 21° ±2° ISO 14510-M4x8 Md = 2.6 Nm 123 ±1 22.2 Dimensiones del producto con sujeción Multi-Pos      DRO 10x ACU-RITE | DRO 100 | Manual de instrucciones | 11/2017...
  • Página 97 HEIDENHAIN CORPORATION 333 East State Parkway Schaumburg, IL 60173-5337 USA +1 (847) 490-1191 +1 (847) 490-3931 E-Mail: info@heidenhain.com www.heidenhain.com *I1221047-50* Documentación original 1221047-50 · Ver00 · 11/2017 · PDF...

Tabla de contenido