Comefri 99998035 Manual De Instrucciones

IN STRUCTIO N S
Comefri electronic cometer cod. 99998035
67314 09/14 (KPA)
• Italiano
• Svenska
• Dansk
• English
• Deutsch
• Français
• Español
Italiano
Il modello 99998035 è un trasmettitore di pres-
sione elettronico progettato in primo luogo per
misurare la pressione totale e differenziale nei
sistemi di ventilazione.
Utilizzandolo insieme a un diaframma standard,
il trasmettitore può anche misurare il flusso
d'aria in quanto al suo interno è incorporata una
formula per convertire la pressione differenziale
in flusso. Il trasmettitore di pressione viene
utilizzato per scopi di monitoraggio, controllo e
regolazione tramite un controller, un PLC o un
sistema di sorveglianza.
Tipici campi di applicazione sono:
- Mantenimento/controllo di una pressione
costante in una determinata posizione di un
sistema di tubazioni per ventilazione.
- Mantenimento/controllo di una sottopressio-
ne desiderata in un sistema di tubazioni per
ventilazione.
- Misurazioni di pressione differenziale nei filtri
di ventilazione per una sostituzione ottimale
del filtro.
- Determinazione del flusso volumetrico me-
diante misurazione della pressione differen-
ziale in un diaframma standard.
GAMMA DI PRODOTTI
Modello Prodotto
99998035 Trasmettitore di pressione,
0-2500 Pa, display, flusso
FUNZIONAMENTO
Il modello 99998035 è un trasmettitore di
pressione per sistemi di ventilazione da comfort
che emette un segnale attivo in corrente o in
tensione proporzionale alla pressione misurata.
Se il trasmettitore di pressione è impostato per
misurazioni di flusso, la pressione differenziale
(Δp) viene convertita in flusso volumetrico (qv)
utilizzando la formula: qv = k•√Δp. Il modello
99998035 consiste di un elemento di pressio-
ne a semiconduttore senza passaggio d'aria,
proteggendo in tal modo l'apparecchio dalla
polvere nel sistema di ventilazione. L'elemento
di pressione è munito di compensazione di
temperatura che consente una misurazione di
pressione precisa nell'intera gamma di tempera-
ture specificata.
L'impostazione del campo di misurazione desi-
derato si effettua mediante tre pulsanti. Questi
pulsanti si utilizzano inoltre per impostare il
fattore k utilizzato per i calcoli del flusso. La
selezione della pressione o del flusso avviene
semplicemente modificando la posizione di uno
switch DIP e sostituendo m³/s con m³/h, l/s,
cfm o Pa sul pannello frontale.
Selezionando la gamma di flusso P, il trasmet-
titore di pressione modello 99998035 può
sostituire direttamente trasmettitori di pressione
con uscita a radice quadrata e visualizzazione
del flusso in %.
Sui terminali a vite del trasmettitore di pressione
è possibile prelevare un segnale di uscita da
0/2 - 10 V e/o un segnale di uscita da 0/4 - 20
mA (vedi fig. 3).
Il segnale di uscita da 0-10 V può essere
prelevato sul terminale 2 con DIP 1 di SW1 in
posizione "Off".
Il segnale di uscita da 2-10 V può essere
prelevato sul terminale 2 con DIP 1 di SW1 in
posizione "On".
Il segnale di uscita da 0-20 mA può essere
prelevato sul terminale 4 con DIP 1 di SW1 in
posizione "Off".
Il segnale di uscita da 4-20 mA può essere
prelevato sul terminale 4 con DIP 1 di SW1 in
posizione "On" (vedi fig. 3 e 8).
Lo switch DIP (DIP 2) consente di selezionare
due differenti tempi di attenuazione per attenua-
re nel segnale di uscita del trasmettitore even-
tuali variazioni della pressione nel sistema di
ventilazione. Se la pressione / flusso di corrente
attuale è al di fuori del campo di misurazione
selezionato, il display lampeggia.
MARCATURA CE
OJ Electronics A/S dichiara che il prodot-
to è fabbricato in conformità della direttiva
2004/108/EC del Consiglio relativa alla compa-
tibilità elettromagnetica (e successive modifi-
che), e della direttiva del Consiglio 2006/95/EC
relativa al materiale elettrico destinato ad essere
adoperato entro taluni limiti di tensione limiti.
STANDARD APPLICATI
EN 61000-6-2 e EN 61000-6-3
COMPONENTE RICONOSCIUTO UL PER
USA E CANADA
In conformità ai seguenti standard:
UL-60730-1 e UL-60730-2-6
CAN/CSA-E60730-1:13
Numero di archivio UL: E365638
Destinato ad essere installato come controllo
incorporato in apparecchiature di classe I e per
collegamento ad alimentazione di 24 V c.a. o
c.c. (Classe 2, SELV, energia limitata – inferiore
a 15 W).
Tipo PTH.
SPECIFICHE TECNICHE MODELLO 99998035
Gamma di Pressione fondo scala 0 - 2500 Pa
Campi di misurazione,
pressione -50,0 .. +50,0 Pa,
0,0 .. +100,0 Pa,
0,0 .. +150,0 Pa,
0,0 .. +300,0 Pa,
0,0 .. +500,0 Pa,
0,0 .. +1000 Pa,
0,0 .. +1600 Pa,
0,0 .. +2500 Pa
Campi di misurazione,
flusso 1,00 m³/s, 3,00 m³/s,
5,00 m³/s, 10,00 m³/s,
30,00 m³/s, 50,00 m³/s,
100,0 m³/s, 100,0 m³/h,
300,0 m³/h, 500,0 m³/h,
1000 m³/h, 3000 m³/h,
5000 m³/h, 9999 m³/h,
30,00 m³/h x 1000,
50.00 m³/h x 1000,
© 2014 OJ Electronics A/S
99,99 m³/h x 1000.
m³/h può essere sostituito
da m /s, l/s o cfm.
3
Uscita a radice
quadrata Nella gamma di flusso P,
la pressione differenziale
viene misurata in % del
fondo scala del campo
di pressione mediante
calcolo della radice qua-
drata.
Fattore k da 0,001 a 9999
Tensione di
alimentazione 24 VAC ±15 %, 50/60 Hz
13,5-28 VDC
Categoria di
sovratensione I
Potenza assorbita 0,5 VA (-20 °C/+40 °C)
Segnale in uscita
(selezionabile) 0-10 VDC, 2-10 VDC
4-20 mA, 0-20 mA
Precisione segnale in uscita
k*(√(∆p*1,015Pa + 2,5Pa) - √∆p) + 0,003*SR [m
(SR=campo di misura impostato)
Attenuazione
(selezionabile) 0,4 s o 10 s
Pressione massima 20 kPa
Temperatura
ambiente 0/+50 °C (display)
-20/+40 °C
(funzionamento costante)
-30/+50 °C (breve periodo)
-50/+70 °C
(immagazzinamento)
Classe di software A
Dimensioni 75 x 36 x 91 mm
(vedi figura 1)
Dimensioni cavi 4 x max. 1,5 mm²
Connessione di
pressione 2 x Ø6,2 mm
Protezione IP54
Grado di inquinamento 2
Peso 110 g
INSTALLAZIONE
Il modello 99998035 deve essere avvita-
to saldamente su una superficie piana. Nel
modello 99998035 il senso di montaggio non
ha importanza, ma per mantenere il livello di
protezione specificato devono essere collegati
dei tubi flessibili ad entrambe le connessioni nel
caso queste ultime siano rivolte verso l'alto. La
protezione è munita di fori per viti, vedi fig. 1.
Si raccomanda di montare il modello 99998035
in modo che sia opportunamente protetto e che
non sia esposto alla luce diretta del sole.
La connessione della pressione si effettua
mediante tubi. La pressione più elevata deve
essere collegata al connettore "+" e quella più
bassa al connettore "-". Nel caso i tubi vengano
inavvertitamente scambiati, o se la pressione è
al di fuori del campo di misurazione, il display
lampeggia. I tubi di pressione devono essere
quanto più corti possibile e vanno fissati sal-
damente onde evitare vibrazioni. Per ottenere
i risultati migliori, la rilevazione della pressione
va effettuata dove il rischio di flussi d'aria
turbolenti è quanto più basso possibile, vale a
dire al centro delle tubazioni di ventilazione e
a distanza sufficiente da gomiti e ramificazioni.
Vedi fig. 2.
Per aprire la protezione non occorrono attrezzi,
ma basta premere il blocco a scatto posto a
lato delle connessioni. Il cavo dal trasmettitore
/s]
3
1