Manuales relacionados para Welger E-LINK D 6060
Resumen de contenidos para Welger E-LINK D 6060
- Página 1 E-LINK D 6060 • D 4060 D 6006 • D 4006 E - LINK START START STOP STOP 1753-27 Instrucciones de manejo a partir del a o de construcción ñ 2006 1251.99.13.06 04.06...
- Página 3 Conservar estas instrucciones siempre en las proximidades de la máquina. EA LAS INSTRUCCIONES DE MANEJO D 6060 / D 4060 / D 6006 / D 4006! ¡Observe todas las indicaciones de seguridad! E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
- Página 4 © 2006 by Welger Maschinenfabrik GmbH Wolfenbüttel Made in Germany. 1251.99.13.06 Rev 04.06 Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MENSAJES DE ERROR Mensajes de errores del sistema Mensajes de errores estándar ANEXO Configuracion del sistema Seleccionar submenú Submenú MONITOR Submenú SETUP SISTEMA Submenú CONTENIDO EEPROM Submenú AUTOCOMPROBACIÓN OSCILOSCOPIO E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 6: Señalización De Precaución
Averías y limitaciones del proceso operativo como es debido, posibles daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 7: Seguridad
No está permitido el montaje de aparatos adicionales. El fabricante responde daños resultantes modificaciones arbitrarias montaje de piezas equipamientos no autorizados en la máquina. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 8: General
árbol articulado del cabo de la toma de fuerza. Poner el freno de volante. Mantener al alcance los extintores. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 9: Sistema Eléctrico/Sistema Electrónico
Observar el alto desarrollo térmico en los puntos de soldadura. Desmontar piezas sensibles (cable, sensores, piezas de plástico) antes de la soldadura. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 10: Compatibilidad Electromagnética (Emv)
Sobre todo, se debe tener en cuenta que las piezas eléctricas y electrónicas instaladas posteriormente correspondan a las versiones vigentes correspondientes de la directriz EMV 89/336/CEE y lleve el símbolo CE. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 11: Vista General
La operación en una red de 24 V no está permitida. Tensión de a bordo de la máquina: 12 V Protección por fusible, en el lado de la máquina: 30 A E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 12: Los Menús
Confirmar la selección con la tecla < >. Si no se debe seleccionar ningún menú: Tras 5 segundos sin accionar ninguna tecla se produce un salto hacia atrás automático al menú MONITOR. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 13: Menú: Monitor
Campo B: Parámetros Estado ventilador Sistema hidráulico operativos Desconectado Recogida Especificación de presión Standby Dispositivo cortador Especificación (intermitente)/ combinada Conectado Patín de apoyo Mezclador Suelo giratorio Longitud de pacas E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 14: Mando De Ventilador
En el mezclador <> 0 se puede ajustar la especificación combinada, pero no la presión. Longitud de pacas La longitud de pacas se puede ajustar de 80..240 cm. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 15: Estado Operativo Presión/Sin Presión
El sensor del anudador está metalizado al alto vacío, no se anudan los nudos El sensor de anudador no está metalizado al alto vacío, no se retiran los nudos E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 16: Aviso De Resbalamiento
Balas Horas Combi Estado dispositivo cortador El dispositivo cortador conectado se muestra mediante un símbolo de tijera en el campo principal. Balas Horas Combi E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 17 Aumentar la especificación del sistema seleccionada Reducir la especificación del sistema seleccionada +/- simultáneamente: activar el. atadura (interviene supervisión 50 cm) "Quitar" "mensaje de error" Activar la vista del menú: E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 18: Menú: Installacion
Volver a la selección de menú: Pulsar la tecla < >. Volver al menú MONITOR: Pulsar la tecla < > durante 3 s. Sólo D 4060 y D 4006 E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 19 0 / 5 / 10 / 15 / 20 / ... / 45 / 50 ms (0 = sonido tecla desconectado) Volumen zumbador 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 (0 = muy bajo pero no desconectado) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 20: Installacion 1/4: Idioma
La alarma del anudador presentada se muestra acústica y ópticamente. Alarma del anudador DESCONECTADA: La alarma del anudador que se presenta no se muestra acústica ni ópticamente . E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 21: Installacion 2/4: Módulo Can Nº 1 / Módulo Can Nº 2
(Paso 8) volver a encajar el módulo CAN 1. (Paso 9) Desconectar el suministro de corriente de la caja de distribución y volver a conectar (Figura 2). El sistema arranca de nuevo. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 22: Installacion 2/4: Tiipo De Rueda Erizo
Installacion 2/4: Determinación de longitud En caso de aplicación en ringleras uniformes: Seleccionar el ajuste "2". En caso de aplicación en ringleras muy desiguales: Seleccionar el ajuste "1". E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 23: Installacion 2/4: Controles De Sinfín (Sólo D 4060 Y D 4006)
Ajuste "Sí" seleccionado: Cuando el mando reconoce un bloqueo de la empacadora, se para el PU automáticamente (PU = Pick-up). Ajuste "No" seleccionado: Cuando el mando reconoce un bloqueo empacadora, para automáticamente (PU = Pick-up). E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 24: Installacion 4/4: Sonido De Tecla
0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Ajuste "0" significa: Zumbador tiene un volumen mínimo, pero no se ha desconectado. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 25 Vista general de las funciones de tecla del menú INSTALLACION Tecla Manejo Retroceder página Avanzar página Modificar parámetros Modificar parámetros Seleccionar parámetros Seleccionar parámetros Activar vista general del menú (3 s: Menú Monitor) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 26: Menú: Info Del Sistema
(número de serie, versión de software, fecha de software, memoria). Volver a la selección de menú: Pulsar la tecla < >. Volver al menú MONITOR: Pulsar la tecla < > durante 3 s. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 27 MENÚ: INFO DEL SISTEMA Vista general funciones de tecla del menú INFO DEL SISTEMA Tecla Manejo Activar la vista general del menú (3 s: Menú Monitor) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 28: Menú: Diagnóstico
A la siguiente página de diagnóstico: Tecla < > Volver a la selección de menú: Pulsar la tecla < >. Volver al menú MONITOR: Pulsar la tecla < > durante 3 s. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 29 Para el estado del sensor se utilizan los siguientes símbolos: Tipo de sensor Símbolo Estado Interruptor de proximidad metalizado por alto vacío no metalizado por alto vacío Pulsador abierto cerrado E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 30: Vista General Sensores Digitales
Anudador 6 Empacadora Manivela de arrastre Sinfín (entre rotor y empacadora) Dispositivo cortador Disco volante Rueda erizo 1 Rueda erizo 2 Apoyo intermedio : Canales en módulo CAN adicional E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 31: Diagnóstico Estándar- Actores
El actor no se controla (-) pero se conecta (+). ¡Atención, fallo! p. ej. cierre contra chasis o rotura de cable. El actor no se controla (–) y no se enciende (–). E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 32 Para el estado del actor se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo Estado de actor Canal actor está BIEN. Canal actor es defectuoso. Canal actor no controlado. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 33: Vista General Actores
Cada ventilador está asegurado con un fusible plano de 10 A (rojo); el ventilador, que está conectado a la bomba de lubricación, está segurado con uno de 15 A (azul). E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 34: Diagnóstico Estándar- Sensores Analógicos
Vista general de los canales analógicos Se tienen en cuenta los siguientes sensores analógicos: Sensores analógicos D 6060 D 4060 Sensor de presión Perno de medición de fuerza E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 35: Diagnóstico Ampliado
Volver a la selección de menú: Pulsar la tecla < >. Volver al menú MONITOR: Pulsar la tecla < > durante 3 s. Activar el diagnóstico ampliado: Pulsar simultáneamente las teclas < > y < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 36 Marca del diagnóstico ampliado: Símbolo parpadea Diagnostico Sensores digital Hilo Corte Compact. Sinfin Diagnos.valvul. Ventila PU STOP Val. B Atado Val. C Val. 67 Val. 45 Val. 89 E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
- Página 37 Cambiar entre diagnóstico de actores automático y manual Conectar canal actor Desconectar canal actor Seleccionar actor Seleccionar actor Activar la vista general del menú (3 s: Menú Monitor) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 38: Menú: Estadística
Borrar el contador diario: Pulsar simultáneamente las teclas < > y < > durante 3 segundos. Contador diario activo nº 3 Contador de pacas Estadistica Tiempo de funcionamiento de la máquina E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 39 Operación estadística Pulsar las dos teclas 3 segundos: Borrar el contador diario actual. Seleccionar contador diario Seleccionar contador diario (3 s: Menú Monitor) Activar la vista general del menú E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 40: Mensajes De Error
Los mensajes de error del sistema pueden aparecer en todos los menús. mensajes error sistema pueden borrar/confirmar. Se borrar una vez se ha eliminado la causa del error. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 41: Error Del Sistema: Cortocircuito En El Suministro De Los Sensores
STOP Paro de emergencia Voltaje de bateria demasiado elevado! Este error no se puede suprimir. Se borra cuando se elimina la causa del error. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 42: Mensajes De Errores Estándar
El mensaje de error se puede suprimir; pero la salida permanece bloqueada hasta que se reinicie el sistema. Suprimir/confirmar de los mensajes de error: Pulsar la tecla < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 43: Error Estándar: Rotura De Cable
Sobrecarga empactador! El mensaje de error se puede suprimir o desaparece automáticamente si se elimina la sobrecarga. Suprimir/confirmar de los mensajes de error: Pulsar la tecla < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 44: Error Estándar: Sobrecargar Sinfín
El mensaje se puede suprimir o desaparece cuando está disponible de nuevo el cordel de atar. Suprimir/confirmar de los mensajes de error: Pulsar la tecla < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 45 CAN o en caso conexión eléctrica defectuosa a uno o los dos módulos CAN. Suprimir/confirmar de los mensajes de error: Pulsar la tecla < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 46: Anexo
< > durante 10 segundos. Config.sistema Monitor Setup sistema Contenido EEPROM Auto-test Seleccionar submenú: Teclas < > y < > Confirmar la selección con la tecla < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 47 Anexo Vista general de las funciones de las teclas en SERVICIO DEL SISTEMA Tecla Manejo Seleccionar submenú Seleccionar submenú Activar la vista del menú E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 48: Submenú Monitor
Seleccionar el grupo de máquinas: Teclas < > y < >. Abrir SETUP del grupo de máquina deseado: Pulsar la tecla < >. Setup sistema Sistema E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 49 Vista general de las funciones de tecla del SETUP DEL SISTEMA Tecla Manejo Seleccionar grupo de máquinas Seleccionar grupo de máquinas Activar el grupo de máquinas seleccionado de la configuración E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 50: Submenú Contenido Eeprom
Desplazarse por líneas: Pulsar las teclas < > o < >. Desplazarse por páginas: Pulsar las teclas < > o < >. De vuelta al SERVICIO DEL SISTEMA: Pulsar la tecla < >. E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 51 Vista general de las funciones de teclas del CONTENIDO EEPROM Tecla Manejo Desplazarse una línea Retroceder una línea Retroceder una página Avanzar una página Retroceder al Configuracion del sistema E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
-
Página 52: Submenú Autocomprobación
La autocomprobación no se puede iniciar sin este aparato de prueba y no se sigue describiendo aquí. De vuelta al SERVICIO DEL SISTEMA: Pulsar la tecla < >. Auto-test Conecte aparato de prueba! E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... -
Página 53: Osciloscopio
Canales no ocupados Ventana de tiempo: 10s En caso de registro detenido (Modo HOLD) se dispone de una función adicional CURSOR. Posición del cursor: 490.0s E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006... - Página 54 Sinfín (entre rotor y empacadora) EL.B Atadura eléctrica Ventilador Interruptor Abreviatura Designación de canal Resbaladero arriba S.R. Resbaladero abajo BA.V Extractor de pacas delante BA.R Extractor de pacas detrás E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
- Página 55 - Ventana de tiempo ajustada (10s - 20s - 50s - 100s - 200s - 500s) - Posición del cursor (sólo en modo HOLD) Retroceder al Configuracion del sistema E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
- Página 56 840 RPM En caso de registro detenido (Modo HOLD) se dispone de una función adicional CURSOR. Valor de medición en el cursor posición: 977 RPM Posición del cursor: 495.5s E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
- Página 57 - Posición del cursor (sólo en modo HOLD) - Compensación (0..90% área de medición) - Factor de zoom (1x - 2.5x - 5x - 10x) Retroceder al Configuracion del sistema E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...
- Página 58 Osciloscopio (¡Esta página se ha dejado en blanco a propósito!) E-LINK D 6060 • D 4060 • D 6006 • D 4006...