10�1 Rango de configuración de drW / drA ��������������������������������������������������������21 11 Solución de errores ������������������������������������������������������������������������������������������22 12 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������24 1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� 1.1 Explicación de los signos ► Operación requerida >...
• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar daños materiales o lesiones� • El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones del producto o de un uso incorrecto por parte del operario� •...
- [dOU1]: la salida se abre, cierra o genera impulsos; según el ajuste de la tabla 3 → 5.3.5� 8� Configurar la lógica de conmutación para la salida de diagnóstico (solo funcionamiento con 3 hilos sin IO-Link)� - [P-n]: pnp o npn 9�...
5 Funcionamiento • El equipo dispone de una interfaz IO-Link� Esto ofrece las siguientes funciones adicionales: - Parametrización remota del equipo� - Transmisión de los valores de parámetros configurados a otros sensores� - Lectura simultánea de todos los valores del proceso (valor medio de ambos sensores: Pt 1000 y NTC) y de la señal de conmutación binaria�...
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www� ifm�com� 5.2 Función analógica El equipo convierte el valor de medición de temperatura en una señal analógica proporcional a la temperatura� Además, la salida analógica se utiliza para el diagnóstico (→ 5.3 Función de diagnóstico)�...
I [mA] FOU = On 21.5 20.5 FOU = OFF T [°C] Figura 1: curva característica de la salida analógica con la configuración de fábrica Configuración [OU2] = I Configuración [OU2] = Ineg MAW = valor inicial del rango de medición, MEW = valor final del rango de medición, ASP = punto inicial analógico, AEP = punto final analógico 5.3 Función de diagnóstico Mediante la medición con dos sensores distintos (NTC, Pt 1000) acoplados...
Página 9
desviación de temperatura permitida se define en los parámetros drW = umbral de aviso y drA = umbral de alarma� El umbral de fallo de deriva drF (= drA + 3 K) se calcula automáticamente a partir del umbral de alarma drA� El ajuste drA = OFF, resulta automáticamente en: drF = 8 K�...
5.3.2 Respaldo de sensores (conmutación de redundancia) Si uno de los dos sensores falla (= caso de diagnóstico 4), la temperatura puede seguir midiéndose con el sensor que sigue funcionando� Sin embargo, en este caso no es posible realizar una supervisión de derivas� En el funcionamiento con 2 hilos, debe seleccionarse el ajuste [drEd] = ON para que el valor de medición de temperatura pueda seguir transmitiéndose�...
Con [drEd] se puede establecer qué casos de diagnóstico se señalizan a través de la salida analógica: Señales de diagnóstico Casos de [drEd] diagnóstico Aviso Alarma Fallo (→ 5.3.3) ● = ON 6���9 ● ● = ONdr 3���9 ● ● ●...
Página 12
Con [drEd] se puede establecer qué casos de diagnóstico se señalizan a través de la salida de conmutación: Casos de Señales de diagnóstico diagnós- [drEd] Salida tico Aviso Alarma Fallo (→ 5.3.3) ● = ON Salida analógica 6���9 Salida de con- ●...
Página 13
Con el parámetro [dOU1] se puede ajustar el comportamiento de conmutación de la salida de diagnóstico en función de las señales de diagnóstico: Señal de diagnóstico [dOU1] Normal Aviso Alarma Fallo = nc normalmente cerrado = nc+ 2 Hz normalmente ce- rrado ampliado = no+ 2 Hz...
El sensor que falla muestra "NoData" en lugar del valor de medición� En lugar del valor de medición se muestra "Invalid"� Lista de todos los casos de diagnóstico (eventos y errores) que pueden leerse a través de IO-Link → IO Device Decription (IODD) en www.ifm.com.
► Insertar el equipo con el adaptador de proceso en la conexión de proceso y apretar con una llave� Más información sobre adaptadores disponibles en www�ifm�com� ► Observar las instrucciones del adaptador� ► Utilizar una pasta lubrificante adecuada y homologada para la aplicación�...
6.1.2 Montaje con racor a soldar y junta de estanqueidad (de forma aséptica) ► Utilizar adaptadores de proceso con abertura para fugas para cumplir con los requisitos de higiene� ► Asegurarse de que el adaptador de proceso no se deforme al soldar� El adaptador se entrega con una junta tórica EPDM (ref�...
6.3 Utilización en zonas asépticas según 3A Para los equipos con homologación 3A se aplica los siguiente: ► Para la conexión de proceso utilizar solamente adaptadores con homologación 3A� ► No se debe instalar el equipo en el punto más profundo de la tubería o del depósito (→...
► Para evitar espacios muertos, mantener las dimensiones: L < (D - d)� 1: Abertura para fugas 7 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se debe cumplir la normativa nacional e internacional sobre el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS, MBTP / "supply class 2"...
► Conectar el equipo al PC o PLC a través de la interfaz IO-Link con el software de parametrización correspondiente� Interfaz IO-Link para conectar el sensor a un PC → www.ifm.com. 8.1 Parámetros configurables Fijar la unidad de medida estándar: °C o °F�...
Página 20
Umbral de alarma de deriva: desviación de temperatura por encima de la cual se emite una señal de diagnóstico de la categoría "alarma" cuando el ajuste [drEd] = ONdr o bien OFF� °C/°F = Desviación de temperatura máxima permitida en ambos sensores con respecto al valor medio�...
RUN (= modo operativo normal) tras un retardo a la disponibilidad de 8 s� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y emite señales de salida correspondientes a los parámetros configurados� 10 Datos técnicos Datos técnicos en www�ifm�com� 10.1 Rango de configuración de drW / drA Temperatura del fluido Rango de configuración -10���100 °C...
En caso de funcionamiento con fluidos gaseosos, el valor ha de ser mayor que 0,35 °C / 0,6 °F� 11 Solución de errores En caso de fallos o anomalías: ► Conectar el equipo a un PC y leer [Fnr] a través de la interfaz IO-Link� Fnr Tipo de fallo Solución Ningún fallo, ninguna anomalía�...
Página 23
Fnr Tipo de fallo Solución La deriva del sensor detectada sobrepa- La deriva sobrepasa el umbral de sa el nivel de alarma [drA]� alarma� La medición de temperatura es posible con precisión reducida� ► Comprobar que [drA] esté programado correctamente� ►...