Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Taylor Hobson Surtronic 25
- Página 1 Surtronic 25 Guía del Usuario K505/125-01 Edición 3 Taylor Hobson Ltd PO Box 36, 2 New Star Road, Thurmaston, Leicester LE4 9JQ, England Teléfono +44 (0)116 2763 771, Fax +44(0)116 274 1350 E-mail: taylor-hobson.uk@ametek.com www.taylor-hobson.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Surtronic S25 Índice Capítulo 1 Introducción a la Terminología y Definiciones de Texturas de Superficies .....1-1 Definiciones de Texturas de Superficies 1-1 Definiciones de Parámetros ..... 1-3 Ra ............1-3 Rp ............1-3 RSm ............. 1-3 Rz ............1-3 Rz1max ..........1-3 Rt ............ - Página 4 Realización de una Medición..... 3-2 Conexión del Surtronic 25 ....3-2 Cancelación de una medición ....3-4 Utilización del Surtronic 25 con un PC ..3-4 Impresión ........... 3-4 Cancelación de la impresión: ....3-5 Capítulo 4 Ajustes de Menú ..4-1 Menú...
- Página 5 Unidades: ..........4-4 Filtro: ............ 4-4 Modo de Descarga: ......4-5 Modo de Descarga (Utilización de su Surtronic 25 con un PC) ..... 4-5 Modo SPC ........... 4-5 Ajustes de Idioma ........4-6 Capítulo 5 Realización de Mediciones – Consideraciones Técnicas ..5-1 Notas de Funcionamiento ......
- Página 6 Surtronic S25 Especificaciones para la Descarga de Datos 5-8 Capítulo 6 Accesorios ....6-1 Lector Estándar Alternativo (112/1503) ... 6-1 Lector para pequeño calibre, radio de la µ µ punta de estilete de 5 m (200 pulgadas) (112/1504) ........... 6-1 Lector para pequeño calibre (112/2673) ..
- Página 7 Surtronic S25 Cuña Extraíble (112/1191) ......6-7 Varilla de Extensión (112/1533) ....6-7 Impresora Portátil 112/3469-01 ....6-8 Kit de Réplica (112/727) ......6-9 Base Portátil (137/1734) ......6-10 Capítulo 7 Mantenimiento ..7-1 Calibración ..........7-1 Estándar de Referencia ..... 7-1 Ajuste y Comprobación de la Sensibilidad ........
- Página 8 Surtronic S25 Página vi...
-
Página 9: Texturas De Superficies
Surtronic S25 Capítulo 1 Introducción a la Terminología y Definiciones de Texturas de Superficies Definiciones de Texturas de Superficies La superficie de cualquier componente tiene alguna forma de textura que varía según su estructura y la forma en que ha sido fabricado. -
Página 10: Definiciones De Parámetros
“Explorando las Texturas de Superficies”, publicado por Taylor Hobson. Definiciones de Parámetros La textura de las superficies viene cuantificada por parámetros que se refieren a ciertas características de la textura. El Surtronic 25 ofrece los siguientes parámetros: Página 1-2... -
Página 11: Rsm
Surtronic S25 Ra, Rp, Rsm, Rz, Rt, Rmr, RPc, Rz1max, Rsk, Rda Pueden analizarse parámetros adicionales descargando los resultados en el software opcional. Ra. Ra es el parámetro internacional de aspereza universalmente reconocido y más utilizado. Es la media aritmética de los resultados absolutos del perfil de aspereza a partir de la línea media. -
Página 12: Rmr
Surtronic S25 Rt. Altura total del perfil. Rt es la altura máxima de pico a valle del perfil en la longitud (ln) de evaluación. Rmr. La relación de material es la longitud de la superficie de contacto (expresada como un porcentaje de la longitud de evaluación ln) en una profundidad mayor que el pico más alto. - Página 13 Surtronic S25 Se incluyen más detalles en el folleto de Taylor Hobson “Guía de Parámetros de Texturas de Superficies”. Página 1-5...
- Página 14 Surtronic S25 Página 1-6...
-
Página 15: Capítulo 2 Descripción
Surtronic S25 Capítulo 2 Descripción El Surtronic 25 es un instrumento portátil, independiente, para la medición de la textura de superficies y es adecuado para el uso tanto en talleres como en laboratorios. Los parámetros disponibles para la evaluación de texturas de superficies son: •... -
Página 16: El Equipo
Surtronic S25 El Equipo El Surtronic 25 M112/3522-01 de serie incluye: • 1 unidad de medición: 112/3522-01 • 1 lector estándar: 112/1502 • 1 muestra de referencia: 112/1534 • 1 cable de lector: 112/1257 • 1 destornillador: QA 0001 •... - Página 17 Surtronic S25 La unidad también contiene un motor de accionamiento que hace pasar el lector por la superficie que debe medirse. El desplazamiento de medición siempre empieza desde la posición de extremo exterior. Al final de la medición, el lector vuelve a su posición, quedando a punto para la siguiente medición.
-
Página 18: Componentes De Montaje Del Lector
Surtronic S25 Componentes de Montaje del Lector El lector está acoplado en el eje de accionamiento por los medios siguientes: Soporte de Montaje Está acoplado en el eje de accionamiento mediante un pomo moleteado. Aunque normalmente se usa vertical, tal como se muestra en la figura 3, puede girarse para inclinar el lector o para separarlo de la línea central, tal como se muestra en la figura 3a. -
Página 19: Soporte De Lector
Surtronic S25 Figura 3a Figura 3b Soporte Ajustable Puede acoplarse en cualquier posición en la deslizadera del soporte de montaje para proporcionar ajuste de altura del lector. Soporte de lector Se acopla en la muesca de la base de soporte del lector y se sostiene en su lugar mediante un émbolo buzo de resorte. - Página 20 Surtronic S25 Figura 4 El soporte sostendrá el lector formando ángulos rectos con el eje de accionamiento cuando se haga girar alejándolo de la superficie (por ejemplo, al cambiar la pieza de trabajo). Conector El conector del cable del lector está atornillado en el extremo del lector y a continuación insertado en el extremo del soporte del lector, con el cable saliendo a través de la ranura del soporte.
-
Página 21: Lector Nivelado Con La Superficie
Surtronic S25 movimientos del estilete con referencia a la cuña y se convierten en una señal eléctrica proporcional. El radio de curvatura de la cuña es mucho mayor que el espaciado de aspereza. Esto le permite pasar por encima de la superficie casi sin verse afectada por la aspereza, y proporcionar unos datos representando la forma general de la superficie. - Página 22 Surtronic S25 Se dispone de varios tipos distintos de lector diseñados para diferentes aplicaciones; se dan los detalles en la sección Accesorios de este manual. Sólo difieren en el radio de la punta de estilete, las dimensiones de la caja o la posición y la forma de la cuña.
-
Página 23: Montaje
Surtronic S25 Montaje Sobre una superficie plana, la unidad de medición – pantalla puede apoyarse en sus tres pies. Si hay que utilizar la unidad en un cilindro o una superficie cilíndrica de gran diámetro, desatornille los tres pies y utilícelos para acoplar un rodillo y una placa cilíndrica opcionales en la base de la unidad;... - Página 24 Surtronic S25 Página 2-10...
-
Página 25: Pila
Surtronic S25 Capítulo 3 Inicio Pila Para insertar una pila, abra el compartimiento deslizando la tapa hacia la derecha y retire la tapa de la unidad. Inserte la pila, con los terminales colocados tal como se muestra en el diagrama de la base del compartimiento de pila. -
Página 26: Realización De Una Medición
(vea el Capítulo 7). Nota 2: Sólo será posible un uso satisfactorio del Surtronic 25 si se hace funcionar en una superficie libre de vibración externa – vea también las notas de funcionamiento en el Capítulo 5. - Página 27 Surtronic S25 Los ajustes por defecto son: Parámetro : Ra Corte : 0,8 mm Longitud de evaluación : 4,0 mm Margen : 100 mm Longitud de evaluación de descarga de datos: 4,0 mm Margen de descarga de datos : 100 mm No se ha seleccionado ningún parámetro / gráfico para impresión Idioma Inglés...
-
Página 28: Cancelación De Una Medición
(“Medición cancelada”). Utilización del Surtronic 25 con un PC Si el Surtronic 25 se conecta a un PC, las mediciones se tomarán en modo de descarga, que se selecciona utilizando las teclas Scroll y Select del menú principal (vea los detalles completos de ajuste en el capítulo siguiente). -
Página 29: Cancelación De La Impresión
Surtronic S25 pueden imprimir los siguientes 80 cm. La impresión se iniciará desde el inicio del perfil si se activa SELECT. Si no se han guardado datos de superficies legales, aparecerá el mensaje de error “Measure before print” (“Medición antes de impresión”). - Página 30 Surtronic S25 Página 3-6...
-
Página 31: Menú Principal
Surtronic S25 Capítulo 4 Ajustes de Menú El funcionamiento del Surtronic 25 se basa en la realización de selecciones a partir de menús presentados en la pantalla de cristal líquido. Existen dos estados de menú; éstos son los siguientes: Menú... - Página 32 Surtronic S25 Pulse la tecla Scroll para cambiar entre las opciones de longitud de evaluación hasta que la longitud requerida esté destacada en la pantalla, y a continuación pulse la tecla Select . Las opciones de longitud de evaluación vienen determinadas por la longitud de corte seleccionada.
- Página 33 Surtronic S25 La tecla SCROLL desplazará el cursor por “Mr% + Offset”, “Mean line + Offset” (“Línea media + Desviación”) y “Exit” (“Salir”). La tecla SELECT permitirá la modificación de uno de los 2 ajustes o, si Exit está destacado, volverá a la pantalla principal de selección de parámetros.
-
Página 34: Tabla De Selección De Margen
Surtronic S25 Margen: Permite al usuario moverse por las opciones de margen. Los ajustes más habituales son los siguientes: Para superficies con altura de pico a valle < 10 micras – seleccione un margen de 10 µm < 100 micras– seleccione un margen de 100 µm <... -
Página 35: Modo De Descarga
Modo de Descarga (Utilización de su Surtronic 25 con un PC) Si se utiliza el Surtronic 25 con un PC, será necesario seleccionar la opción DUMP MODE (MODO DE DESCARGA) en el menú principal. Avance hasta Dump Mode ON (Modo de Descarga ACTIVADO). -
Página 36: Ajustes De Idioma
Modo SPC ON (Modo SPC ACTIVADO) Ajustes de Idioma El valor por defecto en el Surtronic 25 es el idioma inglés. Si el usuario desea seleccionar otros idiomas, pulse las teclas PRINT y SCROLL simultáneamente. Aparecerá la siguiente pantalla... - Página 37 Surtronic S25 Al seleccionar OK aparece la pantalla Select Language (Selección de Idioma) y Select SPC Mode. Select Language (Selección de Idioma) Select SPCMode (Selección de Modo SPC) Quit (Salir) Desplace el cursor por las opciones y haga clic para seleccionar la que desee Select Language (Selección de Idioma)
- Página 38 Surtronic S25 Página 4-8...
-
Página 39: Realización De Mediciones - Consideraciones Técnicas
Surtronic S25 Capítulo 5 Realización de Mediciones – Consideraciones Técnicas Notas de Funcionamiento Antes de realizar mediciones, hay unos cuantos puntos generales de procedimiento que deberían tenerse en cuenta. La superficie a medir debe estar libre de vibraciones y el instrumento debe estar completamente estable durante una medición. -
Página 40: En Otras Superficies
Surtronic S25 Realice las selecciones requeridas de parámetros y longitud / corte. Coloque la unidad de medición - pantalla y el lector de forma que el estilete esté en contacto con la superficie y el lector esté aproximadamente paralelo a la superficie. Asegúrese de que la longitud de superficie sea suficiente para la medición, recordando que el movimiento de medición se realiza desde el interior hacia la unidad de medición –... -
Página 41: Longitud De Evaluación
Surtronic S25 Longitud de Evaluación Una longitud de evaluación grande principalmente se usa en láminas metálicas y materiales similares, donde se precisa una superficie con longitud mayor para poder estimar el material que se esté examinando. Tabla de Valores de Corte Si no se indica lo contrario en una ilustración, deberían utilizarse las normas siguientes para determinar el λc de corte (ISO4288)-1996. -
Página 42: Indicaciones De Error De Funcionamiento
Surtronic S25 Indicaciones de Error de Funcionamiento Durante una medición, aparecerá un mensaje que indica que se ha producido una condición de error. Los mensajes y las causas probables de su aparición son los siguientes: Pantalla Razón del mensaje Motor Error Fallo del motor Pick-up Error Respuesta a error de nivel de lector o fallo... - Página 43 Surtronic S25 Measure Pulsar la tecla PRINT antes de realizar la medición before print No se ha Pulsar la tecla PRINT antes de seleccionar los seleccionado parámetros de impresión ningún parámetro Impresora no pulsar la tecla PRINT cuando la impresora no conectada está...
-
Página 44: Especificaciones
Surtronic S25 Especificaciones Pila Alcalina: mínimo 600 mediciones con longitud de medición de 4 mm Ni-Cad: mínimo 200 mediciones con longitud de medición de 4 mm Tamaño: 6 LR 61 (Estados Unidos / Japón), 6 F 22 (IEC) Pila fija / cargador externo Cargador externo (sólo Ni-Cad): 110/240V, THP nº... -
Página 45: Salida Rs232
Surtronic S25 Tiempo de inferior al tiempo de inversión o 2 segundos, cálculo: el que sea mayor Accesorio: conector hembra D de 9 patillas. Conteniendo: acuse de recibo con cableado permanente toma RS232 (nivel RS232). Función de transmisión puesta en práctica sólo con hardware. -
Página 46: Especificaciones Para La Descarga De Datos
Filtro = xxx Especificaciones para la Descarga de Datos El formato siguiente se utiliza para la descarga de datos desde el Surtronic 25 hacia un PC. La transmisión se ajusta de la forma siguiente: Velocidad de transmisión digital: 9600 baudios Número de bits de datos:... - Página 47 Surtronic S25 Transmisión: RS232 Los datos transmitidos no están filtrados. No se han calculado parámetros. Datos de transmisión: Tipo de datos Función Comentarios 2 bytes Número de valores Número total de valores de de datos datos transmitidos 1 byte Espaciado ordenado Número de valores de datos por mm 1 byte...
- Página 48 Surtronic S25 Página 5-10...
-
Página 49: Lector Estándar Alternativo (112/1503)
Surtronic S25 Capítulo 6 Accesorios Lector Estándar Alternativo (112/1503) Los mismos datos que en el lector estándar, vea la figura 6, pero con un radio de la punta de estilete de 10 mm (400 mpulgadas). Cumple las especificaciones de los Estados Unidos (ANSI B46.1). Lector para pequeño calibre, radio de la punta de estilete de 5 µm (200 µpulgadas) (112/1504) Para uso general en superficies cilíndricas de diámetro reducido, o... -
Página 50: Estilete De Medición Estrecho (155/P11610)
Surtronic S25 Estilete de Medición Estrecho (155/P11610) Para la medición en juntas tóricas y ranuras estrechas con una profundidad máxima de 5,5 mm (0,22 pulgadas). Lector en Ángulo Recto, radio de la punta de estilete de 5 µm (200 µpulgadas) (112/1505) Este lector se utiliza formando ángulos rectos con la dirección de medición. -
Página 51: Lector Para Cavidades, Radio De La Punta De Estilete De 5 Pulgadas) (112/1506)
Surtronic S25 Figura 11 Condiciones que hay que tener en cuenta al utilizar el lector en ángulo recto en una pieza de trabajo cilíndrica. LECTOR EN ÁNGULO RECTO DISTANCIA DE LA DISTANCIA DEL ESTILETE CUÑA AL PUNTO MÁS ALTO AL PUNTO MÁS ALTO DEBEN SER IGUAL Lector para Cavidades, radio de la punta de estilete de 5 µm (200 µpulgadas) (112/1506) -
Página 52: Lector Para Bordes Cortantes (112/1524)
Surtronic S25 Lector para cavidades (112/2672) Como en el modelo anterior, pero con un radio de la punta de estilete de 2 µm (80 µpulgadas) Lector para Bordes Cortantes (112/1524) Para medir a lo largo de un borde afilado o un cable que no pueda medirse con un estilete normal. -
Página 53: Lector Con Cuña Lateral (112/1531)
Surtronic S25 Lector con Cuña Lateral (112/1531) Para el uso en superficies curvadas como dientes de engranaje. La cuña rodea el estilete y la línea de contacto con el componente se mueve con referencia al estilete a medida que realiza una medición en el punto más alto de la curva. -
Página 54: Cuña Extraíble (112/1191)
Surtronic S25 Figura 16: lector de calzo 12,7 mm IDENTIFICACIÓN 31 0,5 pulgadas 1,7 mm GRABADA AQUÍ 0,07 pulgadas 5 mm 0,2 pulgadas 2 mm DIÁMETRO de 6 mm 0,08 pulgadas 0,3 mm 0,24 pulgadas 0,012 pulgadas 1,3 mm 60,7 mm 3,8 mm 0,05 pulgadas 2,39 pulgadas... -
Página 55: Varilla De Extensión (112/1533)
Surtronic S25 Figura 17: lector provisto de cuña extraíble Varilla de Extensión (112/1533) Extensión de 100 mm de largo con cable integrado, se acopla entre el lector y el soporte móvil. La varilla de extensión se acopla en el lector de la forma siguiente: 1. -
Página 56: Impresora Portátil 112/3469-01
El conector es una toma de tipo D de 9 vías. El cable de interfase entre la impresora y el Surtronic 25 es el 112/2471 y se incluye de serie con la impresora. Las conexiones de cable que se muestran a continuación sirven sólo como referencia técnica. -
Página 57: Kit De Réplica (112/727)
Ra. Base Portátil (137/1734) El Surtronic 25 puede montarse sobre una base portátil para su uso en la medición de componentes grandes in situ. La base cuenta con 3 pies que pueden colocarse en múltiples lugares en la base, permitiendo que permanezca estable en múltiples componentes. - Página 58 Surtronic S25 Página 6-10...
-
Página 59: Capítulo 7 Mantenimiento
Surtronic S25 Capítulo 7 Mantenimiento Calibración Estándar de Referencia La sensibilidad del instrumento se comprueba con la muestra de referencia suministrada. Consta de una superficie graduada con un valor de Ra preciso hasta casi un 4% respecto al valor marcado en su base. -
Página 60: Lector Con Estilete Para Bordes Cortantes
Surtronic S25 Si hay una diferencia superior a un 2%, utilice el destornillador pequeño para hacer girar el ajustador de sensibilidad. Éste se encuentra a través del orificio que se encuentra en el panel frontal de la unidad de pantalla, justo encima del conector del lector. Repita la medición y el ajuste, hasta que el valor medido se encuentre a casi un 2% del valor marcado en la muestra.