1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schako Manuales
  4. Controladores
  5. VRAR Serie
  6. Manual de instrucciones

Schako VRAR Serie Manual De Instrucciones

Regulador de caudal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Regulador de caudal
VRAR
Fugas de aire con compuerta de regulación cerrada según DIN EN 1751, hasta clase 3
Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
Teléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0
Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200
info@schako.de
schako.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Schako VRAR Serie

Resumen de contenidos para Schako VRAR Serie

  • Página 1 Fugas de aire con compuerta de regulación cerrada según DIN EN 1751, hasta clase 3 Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Teléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0 Fax +49 (0) 74 63 - 980 - 200 info@schako.de schako.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Regulador de caudal VRAR Contenido Descripción ............................3 Montaje ...................................... 4 Fabricación ....................................5 Ejecución ....................................5 Accesorios ....................................5 Ejecuciones y dimensiones ........................6 Dimensiones ....................................6 Selección del regulador estándar ..............................6 Accesorios - Dimensiones ................................. 7 Datos técnicos ............................ 9 Rango de caudales ..................................

  • Página 3: Descripción

    Para medir la presión efectiva SCHAKO utiliza su principio de medición con una cruz de medida doble de perfil de aluminio ex- truido;...

  • Página 4: Montaje

    Los problemas de compatibilidad que surjan eventualmente al integrar los componentes SCHAKO en una instalación existente en la obra no son competencia de SCHAKO y ha de solucionar- los el instalador del sistema. Atención: Para limpiar las carcasas u hojas de compuerta de acero inoxidable deberán utilizarse solamente pro-...

  • Página 5: Fabricación

    Regulador de caudal VRAR Fabricación Accesorios Carcasa Aislamiento acústico (-DS2) - Chapa de acero galvanizado (-SV) - de material insonorizante y aislante, 20 mm, con envoltura de chapa de acero galvanizado, no inflamable según DIN - Chapa de acero galvanizado, con barniz DD interior (-DD) 4102-17.

  • Página 6: Ejecuciones Y Dimensiones

    Regulador de caudal VRAR Ejecuciones y dimensiones Dimensiones con regulador eléctrico Con regulador neumático VRAR-...-DS0, sin aislamiento acústico VRAR-...-DS0, sin aislamiento acústico 24 V VRAR-...-DS2, con aislamiento acústico 20 mm VRAR-...-DS2, con aislamiento acústico 20 mm 24 V Aislamiento Aislamiento VRAR-...-FD1, con aislamiento acústico plano VRAR-...-FD1, conaislamiento acústico plano 24 V...

  • Página 7: Accesorios - Dimensiones

    Regulador de caudal VRAR Accesorios - Dimensiones Silenciador circular (-RS-N) Junta labial de goma (-GD1), bilateral Detalle X VRAR Manguito de unión Brida plana (-FF1/FF2, par), bilateral según DIN 24154/5 Importante: Los silenciadores circulares deben pedirse por separado. Para más información, véase la documentación sobre silencia- dores circulares RS.
  • Página 8 Regulador de caudal VRAR Atenuación sonora Silenciador circular (-RS-N) RS-N-...-50/100, L1=500, sin celdilla central RS-N-...-50/100, L1=1450, sin celdilla central (dB/oct) (dB/oct) P=50 P=100 P=50 P=100 (Hz) (Hz) (Hz) (Hz) 100 3 6 10 16 22 30 14 13 5 13 15 19 33 31 25 15 100 8 22 44 50 50 50 46 28 -- -- -- -- -- -- -- -- 125 3 9 14 20 24 12 11 4 10 13 18 29 25 18 12...

  • Página 9: Datos Técnicos

    Regulador de caudal VRAR Datos técnicos Rango de caudales VRAR-A..., con regulador eléctrico VRAR-A..., con regulador neumático Belimo Belimo / Siemens Gruner Compakt Sauter RLP Compakt (mm) (mm) (1 m/s) (2 m/s) (12 m/s) (1 m/s) (12 m/s) (3 m/s) (12 m/s) m³/h m³/h...
  • Página 10 Regulador de caudal VRAR Diferencia de presión estática mínima VRAR-A..., con regulador eléctrico Δ t min (m/s) [l/s] (Pa) 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 2101 3151 4202 1167 2672 4009 1114 5345 1485 Fecha: 30.03.2020 08/60 - 10...
  • Página 11 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo Pérdida de carga 125 Pa y 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101...
  • Página 12 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo Pérdida de carga 500 Pa y 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101...
  • Página 13 Regulador de caudal VRAR Potencia sonora propagada Pérdida de carga 125 Pa y 500 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101...
  • Página 14 Regulador de caudal VRAR Potencia sonora propagada Pérdida de carga 500 Pa y 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 1316 1253 1671 1034 1552 2069 1301 1952 2602 1651 2476 3301 1050 2101...
  • Página 15 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo VRAR-...-RS-N, con silenciador circular L1=950 Pérdida de carga 125 Pa y 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 20 <15 <15 <15 <15 <15 18 26 <15 <15 <15 <15 <15 26 31 <15 <15 <15 <15 15...
  • Página 16 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo VRAR-...-RS-N, con silenciador circular L1=950 Pérdida de carga 500 Pa y 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 20 16 <15 <15 16 20 <15 <15 <15 25 24 <15 <15 22...
  • Página 17 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo VRAR-...-RS-N, con silenciador circular L1=1450 Pérdida de carga 125 Pa y 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 21 <15 <15 <15 <15 <15 <15 32 <15 <15 <15 <15 <15 <15 16 35 <15 <15 <15 <15 <15 <15 19...
  • Página 18 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo VRAR-...-RS-N, con silenciador circular L1=1450 Pérdida de carga 500 Pa y 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 26 <15 <15 <15 <15 <15 <15 15 33 <15 <15 <15 <15 <15 22 39 <15 <15 <15 <15 <15 18 17 <15 <15 <15 <15 29...
  • Página 19 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo VRAR-...-RS-N, con silenciador circular L1=1950 Pérdida de carga 125 Pa y 250 Pa Δp = 125 Pa Δp = 250 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 24 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 28 <15 <15 <15 <15 <15 <15 <15 24 <15 <15 <15 <15 <15 <15 10 27 <15 <15 <15 <15 <15 <15 13...
  • Página 20 Regulador de caudal VRAR Ruido de flujo VRAR-...-RS-N, con silenciador circular L1=1950 Pérdida de carga 500 Pa y 1000 Pa Δp = 500 Pa Δp = 1000 Pa [dB/oct] [dB/oct] (Hz) (Hz) (m/s) [l/s] 18 <15 <15 <15 <15 <15 <15 25 <15 <15 <15 <15 <15 <15 23 31 <15 <15 <15 <15 <15 <15 17 31 <15 <15 <15 <15 <15 19...
  • Página 21 Regulador de caudal VRAR Potencia sonora propagada VRAR con líneas de conexión con aislamiento bilateral con conducto helicoidal de hasta 6 m según DIN EN 1506 ΔL [dB/oct] ΔL [dB/oct] (Hz) (Hz) 1000 2000 4000 1000 2000 4000 (aislamiento con lana mineral, grosor 50 mm) - ΔL [dB] Wabst...

  • Página 22: Datos Técnicos De Los Componentes De Regulación

    SCHAKO suministra los reguladores de caudal Belimo (Com- Regulación de un caudal máximo V pact, Universal) y Gruner con el modo de servicio 2-10 V DC Una o varias salas se ventilan durante un corto periodo de tiem- (señal Y, señal U...

  • Página 23: Esquemas De Conexiones

    Regulador de caudal VRAR Esquemas de conexiones Esquema de conexiones del regulador eléctrico (estándar) Regulador compacto Belimo: LMV-D3-MP / NMV-D3-MP VAV con señal-guía analógica VAV con cierre (CERRADA) Regulación de bus MP Modo 2-10 V DC con interruptor incorporado Señal-guía VAV Señal-guía VAV Conmutación CERRADA / Funcionamiento VAV...
  • Página 24 Regulador de caudal VRAR Tabla de funciones LED referente a LMV-D3-MP/NMV-D3-MP Aplicación Función Descripción / Acción Adaptación LED 1 Energía Distribución ⊕ de LED ⊕ Dirección LED 2 Estado N1 en servicio Visualización del Alimentación eléctrica 24 V: OK LED 1 estado VAV compacto: listo LED 2...
  • Página 25 Regulador de caudal VRAR Esquema de conexiones eléctricas del regulador (alternativa) Regulador universal Belimo: VRD3-SO Esquema de conexión Control forzado Regulación de caudal de dos niveles AC 24 V 24 V AC CERRADA 24 V AC 24 V DC CERRADA Entrada de control w ABIERTA ABIERTA...
  • Página 26 Regulador de caudal VRAR Regulador universal Belimo: VRP-VFP Esquema de conexión Control forzado Regulación de caudal de dos niveles Conexión a través de transfor- a cargo del cliente Conexión a través de transfor- mador de seguridad mador de seguridad a cargo del cliente a cargo del cliente a cargo del cliente * Corte de fase...
  • Página 27 Regulador de caudal VRAR Regulador Gruner: 227V-024-05 Compact / 227V-024-10 Compact / GUAC-SM3/SCH Universal Esquema de conexiones y control forzado Ajuste transformador seguro modo CAV (por defecto) El seleccionador permite modificar valores. La posi- Editar: ción de la flecha indica el valor ajustado. Las modifica- ciones se indican cuando el seleccionador se desplaza de su posición de ±...
  • Página 28 Regulador de caudal VRAR Regulador Siemens: GLB181.1 E/3 Regulador Siemens: GDB181.1 E/KN / GBL181.1 E/KN Esquema de conexión Esquema de conexión para KNX Regulación continua entre Los hilos del cable de conexión llevan una codificación de color y bloqueo total y están marcados: CO Significado Cable 1: alimentación/revestimiento negro...
  • Página 29 Regulador de caudal VRAR Regulador Delta Controls: DVC-V322A / DVC-V322AF Alternativa para tornillos de Taladro estándar para tor- montaje nillos de montaje Tornillos de montaje Guía de montaje para servomotor para compuerta LED de escaneo Puente DNA Conexión de aire Direccionamiento del dis- comprimido positivo Interruptor DIP...

  • Página 30: Ajustes De Los Potenciómetros De Funcionamiento / Fórmulas De Cálculo

    Regulador de caudal VRAR Ajustes de los potenciómetros de funcionamiento / fórmulas de cálculo Valor de ajuste para V Cálculo del valor de tensión U Modo de funcionamiento: 2-10 V DC: V max --------------- - EW V × 100% Valores V V max V nenn --------------- -...
  • Página 31 Regulador de caudal VRAR Medición de valor real a través de señal de realimentación U Señal U 0-10 V DC mediante voltímetro o herramienta de PC Asignación de bornes VRD3-SO / VRP-VFP LMV-D3-MP / NMV-D3-MP Ejemplo Dado: Señal de salida de medición U = 6,3 V DC Valor de calibración VRA-E = 12 m/s Tensión de alimentación 24 V AC/DC (Bornes 1 + 2)

  • Página 32: Regulador De Presión Ambiente

    Regulador de caudal VRAR Regulador de presión ambiente Regulación de la presión del conducto Impulsión Retorno Δp Δp Δp Δp 1.) Regulador de caudal VRAR con regulador eléctrico 2.) Compuerta reguladora DKG/HKU/HKP/JK-LU/JK-LP 3.) Servomotor NM24-V 4.) Regulador de presión ambiente VRP-STP 5.) Sensor de presión diferencial VFP-100 Regulación de la presión del conducto en la impulsión 6.) Regulación de sobrepresión con respecto a la sala de referencia...

  • Página 33: Regulación De Caudal De Impulsión Y Retorno

    Regulador de caudal VRAR Regulación de caudal de impulsión y retorno Control maestro-esclavo Control paralelo para VRAR con regulador eléctrico Belimo para VRAR con regulador eléctrico Belimo El esclavo funciona en secuencia al maestro en: Indicaciones para el cableado Asignar la señal U (valor real de caudal) siempre a un borne ac- - Sistemas con reguladores de caudal en impulsión y retorno cesible (armario de distribución, regulador de sala).

  • Página 34: Datos Técnicos De Reguladores Y Motores

    Regulador de caudal VRAR Datos técnicos de reguladores y motores Regulador eléctrico estándar LMV-D3-MP (Belimo) NMV-D3-MP (Belimo) Sensor de presión dinámico, regulador VAV digital y servomo- Sensor de presión dinámico, regulador VAV digital y servomo- tor de la compuerta como solución VAV compacto con capaci- tor de la compuerta como solución VAV compacto con capaci- dad comunicativa.
  • Página 35 Regulador de caudal VRAR Regulador alternativo eléctrico VRD3-SO (Belimo) VRP-STP (Belimo) Con sensor de presión diferencial dinámico integrado Para la regulación estática de la presión diferencial con sensor VFP-100 (se suministra por separado) Principio de medición: Medición de presión con caudal Alimentación: 24 V AC 50/60 Hz Rango del sensor:...
  • Página 36 Regulador de caudal VRAR VRP-M (Belimo) 227VM-024-05, -10, -15 (Gruner) Regulador VAV digital de adaptación automática, con sensor de Sensor de presión dinámico, regulador VAV digital y servomo- presión estático externo y servomotor externo, como solución tor de la compuerta como solución VAV compacto con capaci- VAV o CAV con capacidad comunicativa (p.
  • Página 37 Regulador de caudal VRAR GUAC-SM3/SCH (Gruner) ASV181.1 E/3 (Siemens) Regulador VAV digital con sensor de presión estático, para Sensor de presión estático, regulador VAV digital y servomotor cualquier posición, como solución universal con capacidad co- externo como solución VAV o CAV con capacidad comunicativa. municativa.
  • Página 38 Regulador de caudal VRAR GLB181.1E (Siemens) GDB181.1E/KN (Siemens) Regulador digital VAV con sensor de presión dinámico y servo- Regulador digital VAV con sensor de presión dinámico y servo- motor integrado para cualquier posición, como solución VAV motor integrado para cualquier posición, como solución VAV compacto con capacidad comunicativa Compact con KNX Principio de medición:...
  • Página 39 Regulador de caudal VRAR GLB181.1E/KN (Siemens) DVC-V322A / DVC-V322AF (Delta Controls) Regulador digital VAV con sensor de presión dinámico y servo- Controlador de aplicación avanzada libremente programable (B- motor integrado para cualquier posición, como solución VAV AAC), con sensor de presión estático y servomotor, como solu- Compact con KNX ción VAV-Compact con capacidad de comunicación.
  • Página 40 Regulador de caudal VRAR Regulador neumático estándar RLP100 F003 (Sauter) Regulador de caudal integral neumático, en combinación con servomotor de compuerta con compuerta reguladora y disposi- tivo de medición, para regulación fija, conmutable o variable. Sensor estático de presión dife- Principio de medición: rencial de máxima precisión Rango del sensor:...
  • Página 41 Regulador de caudal VRAR Servomotores ...24- para VRP-VFP, VRD3-SO, VRP-STP, VRP-M LMQ24A-SRV-ST o NMQ24A-SRV-ST (solo para VRP-M) LM24A-V (actuador rápido, no disponible con optimizador de ventilador Belimo) Alimentación: AC 24 V 50/60 Hz / DC 24 V de VR..., con conector Alimentación: AC 24V 50/60 Hz / DC 24 V de VRP-M..., con conector...
  • Página 42 Regulador de caudal VRAR Servomotores ...24- (Gruner) para GUAC-SM3/SCH 328CS-024-05B-V 328CS-024-10B-V Motor rápido con conector para GUAC-... con realimentación Motor rápido con conector para GUAC-... con realimentación de deposición posición Alimentación: 24 V CA 50/60 Hz; DC 24 V Alimentación: 24 V CA 50/60 Hz;...

  • Página 43: Control De Funcionamiento

    Regulador de caudal VRAR Control de funcionamiento VRD3-SO, VRP-VFP: NMV-D3-MP y LMV-D3-MP: Control de funcionamiento Control de funcionamiento Conexión eléctrica: Conexión eléctrica Conectar la tensión de alimentación 24 V AC (±10%) a los bor- Conectar la tensión de alimentación 24 V AC (±10%) a los bor- nes 1+2.

  • Página 44: Puesta En Servicio Con Herramienta De Pc

    Regulador de caudal VRAR Puesta en servicio con herramienta de PC Conexión directa en el armario de distribución o a hembrilla (utilización convencional) ZTH EU como convertidor de nivel MP Esquema de conexiones 1 ...A-MF ...A-MP ...D3-MP ...ALON ...D3LON Descripción ZTH EU es un interfaz libre de potencial entre la co- nexión USB de un ordenador y el bus MP de Belimo.

  • Página 45: Puesta En Servicio Con El Aparato De Ajuste Y Diagnóstico Zth Eu (Belimo)

    Regulador de caudal VRAR Puesta en servicio con el aparato de ajuste y diag- Conexión: Local a través de enchufe de servicio nóstico ZTH EU (Belimo) Dimensiones: 85x65x23 (anchoxaltoxlargo) Conexión y alimentación Servicio autónomo: Conexión y alimentación a través de enchufe de servicio en re- gulador VAV o bornes de conexión.

  • Página 46: Puesta En Servicio Con El Aparato De Ajuste Guiv-A

    Regulador de caudal VRAR Puesta en servicio con el aparato de ajuste GUIV-A Smartphone - aplicación de asistencia Belimo La zona de antena NFC del VAV Compact está entre el logotipo Aplicación Belimo o OEM y la marca de NFC. El personal encargado de la puesta en servicio o del servicio téc- Alinear un Smartphone Android compatible con NFC y con la nico utiliza el aparato de ajuste GUIV-A para hacer los ajustes...

  • Página 47: Diagrama De Presión Efectiva

    Regulador de caudal VRAR Diagrama de presión efectiva Fecha: 30.03.2020 08/60 - 47 Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

  • Página 48: Selección Del Regulador

    Regulador de caudal VRAR Selección del regulador La selección del servomotor (par de giro) depende de las di- mensiones de la caja y se hace desde fábrica. Regulador eléctrico - estándar Regulador eléctrico - alternativo Regulador Servomotor NW Servomotor Regulador - Belimo: - GRUNER: - LMV-D3-MP-F1...

  • Página 49: Mantenimiento / Servicio Posventa

    ños durante el transporte. Las eventuales reclamaciones se 1. Desconectar los tubos de presión de las bocas de conexión comunicarán de inmediato al transportista y a SCHAKO. para sensores del NMV-D3-MP, LMV-D3-MP o VRD3-SO. 2. No sujetar los reguladores de caudal por los componentes Atención: Anotar la asignación (+) y (-).

  • Página 50: Código De Pedido

    Regulador de caudal VRAR Código de pedido Tipo Diámetro nominal Material Grupo de montaje Modo Caudal V Ejemplo VRAR -125 -A001 -00100 Caudal V Conexión a conducto Aislamiento Posición de la compuerta -00300 -GD1 -DS2 Modelo VRAR-125-SV-A001-0-00100-00300-GD1-DS2-NA Regulador de caudal VRAR, diseño redondo | NW 125 mm | chapa de acero galvanizado | con LMV-D3-MP-F1 | Modo 0-10 V | V 100 m³/h | V = 300 m³/h | con junta labial de goma | con aislamiento acústico 20 mm | sin actuador de retorno por resorte CÓDIGO DE PEDIDO...
  • Página 51 Regulador de caudal VRAR 08 - Conexión a conducto = Sin junta labial de goma / sin brida (estándar) = Con junta labial de goma = con brida plana (par), bilateral, acero galvanizado = con brida plana (par), bilateral, acero inoxidable 1.4301 (V2A) = con brida Metu (par), bilateral, chapa de acero gal- vanizado...

  • Página 52: Textos De Especificación

    Contrabrida (par), bilateral, para brida Metu, suelta. gún VDI 6022 hoja 1. - de acero galvanizado (-GF1) SCHAKO, modelo VRAR - de acero inoxidable V2A/1.4301 (-GF2) - Silenciador circular (-RS-N), versión rígida, envoltura exterior y - Fuga de la carcasa según DIN EN 1751, clase B, con una presión chapa perforada fabricados en chapa de acero galvanizado, con en el conducto de hasta 1000 Pa.

Tabla de contenido