Resumen de contenidos para Utiform CONVEY 260
- Página 1 Soladora eléctrica CONVEY 260 www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82 Fax: + 34 96 570 29 83...
- Página 2 Nº Serie ......………….….. Nos reservamos el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en este manual. La empresa UTIFORM le desea mucho éxito con la nueva adquisición realizada. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Soladora eléctrica CONVEY 260 1. Indicaciones sobre estas instrucciones …..3 7.2 Indicaciones de seguridad en el funcionamiento normal………………………........ 20 7.2.1 Recipiente a presión ……………………20 2. Indicaciones fundamentales de 7.2.2 Válvula de seguridad ………...………..21 seguridad…………………………...…………..3 7.2.3 Prevención de accidentes ……………..21 2.1 Obligaciones ……………..……………..3 7.3 Control antes de la puesta en marcha ……..…21... -
Página 4: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones
Soladora eléctrica CONVEY 260 Indicaciones sobre estas instrucciones Este manual de instrucciones está dividido en los siguientes capítulos principales: • Instrucciones • Indicaciones de seguridad • Mantenimiento • Datos técnicos Las indicaciones de seguridad se encuentran al principio de cada apartado y / o enmarcadas en cuadros. -
Página 5: Garantía Y Responsabilidad
Utilización correcta La CONVEY 260 es un transportador neumático con un depósito mezclador para todas las conocidas mezclas de solado, mortero y cemento hasta 16 mm de granulación. Se puede utilizar para materiales plásticos como el solado de cemento, solado de anhidrita, hormigón ligero, mortero, mezcla de arcilla y paja, mantillo, material antideflagrante, material a granel granuloso, así... -
Página 6: Dispositivos De Protección
Las rejas protectoras son un dispositivo de seguridad fijo, que no pueden ser nunca retiradas en funcionamiento. La máquina CONVEY 260 cumple todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción. -
Página 7: Limpieza De La Máquina
1. La persona que acciona la máquina tiene la responsabilidad de que la máquina se mantenga en un estado de funcionamiento seguro. 2. Utilizar únicamente los aceites de engrase y lubricante recomendados y autorizados por UTIFORM. Tener en cuenta que los lubricantes elegidos cumplan todas las normas de seguridad, sobre todo lo que respecta al peligro de incendios por causa del aceite o explosiones y la posibilidad de la formación o... - Página 8 16. Controle regularmente la exactitud del indicador de la presión y la temperatura. Si los límites aceptados se sobrepasaran hay que cambiar los mismos. 17. Utilice únicamente piezas de recambio originales de Utiform. 18. Para controlar el estado óptimo de los dispositivos de seguridad debería seguir los pasos marcados en el plan de mantenimiento del manual de instrucciones.
- Página 9 Soladora eléctrica CONVEY 260 23. Nunca controlar la parte interior de una máquina, un recipiente a presión, etc. con una luz que tenga una llama. 24. Colocar la barra de tracción y el/los eje(s) de manera segura en las máquinas transitorias, si Ud. trabaja debajo de la máquina, o bien desmonta una rueda.
-
Página 10: Transporte
Soladora eléctrica CONVEY 260 Transporte Indicaciones especiales de seguridad • Si se produce un cambio de la máquina en la obra, el depósito de mezclar y de transporte deben estar vacíos y las piezas de la máquina no deben estar bajo presión. -
Página 11: Elementos De Remolque
Soladora eléctrica CONVEY 260 Elementos de remolque Todos los trabajos de ajuste o montaje a realizar en los elementos de transporte serán únicamente realizados por el fabricante del vehículo o personal autorizado. Por supuesto, no se deben realizar trabajos de soldadura en ningún elemento del remolque. -
Página 12: Freno De Mano O De Estacionamiento
Soladora eléctrica CONVEY 260 3.3.3 Freno de mano ó freno de estacionamiento El freno de mano, que está apoyado por una suspensión elástica por gas, sirve para el estacionamiento seguro de la máquina. Cuando el bastidor se vaya hacia atrás el freno de mano se ajusta automáticamente. -
Página 13: Eje De Suspensión
Soladora eléctrica CONVEY 260 Al mantener una altura determinada durante un tiempo largo puede aparecer en la conexión de las cabezas dentadas óxido, con el consiguiente deterioro de las mismas, por lo que se recomienda una limpieza regular de las conexiones dentadas. -
Página 14: Si Se Conduce Un Vehículo Con Enchufe Euro, Se Precisa Un Adaptador De 12 V A Euro (Consúltenos La Referencia Del Artículo)
Soladora eléctrica CONVEY 260 Si se utiliza un vehículo de tracción que disponga de un sistema de 12 V, se puede conectar inmediatamente el cable con el vehículo. Si se tiene un vehículo de tracción con un sistema de 24 V, se precisa un adaptador de 12 V a 24 V (consúltenos la referencia del artículo) -
Página 15: Descripción De La Máquina
Soladora eléctrica CONVEY 260 Descripción de la máquina Versión de máquina con tolva de carga y pala arrastre. 1 Pala arrastre (según versión) 2 Tolva de carga (según versión) 3 Depósito de mezcla o caldera de presión 4 Soporte pala arrastre (según versión) -
Página 16: Datos Técnicos
Soladora eléctrica CONVEY 260 Datos técnicos 260 T 260T/P Máquina tipo ..........Conexión eléctrica 400 V./50 Hz. Potencia Motor Alimentador 7’5 Kw. Conexión a la red eléctrica 3P+N+T 32 A./6h. Tensión de control 48 V./50 Hz. Capacidad útil de la caldera 200 lts. -
Página 17: Elementos De Servicios
Soladora eléctrica CONVEY 260 Elementos de servicios Interruptor - inversor estrella-triángulo Manómetro de presión Válvulas de esfera Conexión del compresor auxiliar Palanca distribuidor hidráulico, accionamiento tolva (según versión) Unidad de central de engrase automática Interruptor - inversor estrella-triángulo Este interruptor está conectado con un relé sentido de fases que hace que el motoreductor solo pueda funcionar en un sentido de giro, es decir, en el sentido correcto de marcha.. -
Página 18: Preparación Para El Funcionamiento
• Controlar los tubos y acoplamientos regularmente contra desgaste (abrasión y envejecimiento, véase la hoja de control de seguridad para un estado óptimo). Para la seguridad en el funcionamiento es indispensable que sólo se utilicen tubos transportadores y acoplamientos originales de UTIFORM (o autorizados por el fabricante). www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. -
Página 19: Mangueras Y Acoplamientos De Transporte
Soladora eléctrica CONVEY 260 Mangueras y acoplamientos de transporte Existen disponibles varios tipos de tubos transportadores distintos que se diferencian en su diámetro interior (denominado también diámetro nominal). La elección del diámetro nominal correspondientes a cada tubo transportador depende del material a transportar. -
Página 20: Funcionamiento En Espacios Cerrados
Soladora eléctrica CONVEY 260 Funcionamiento en espacios cerrados En general: Tener en cuenta las posibles normas nacionales aplicables al lugar de destino de la máquina al trabajar en espacios reducidos. Colocar la máquina de tal manera que no corte el paso a entradas, salidas o pasajes si las puertas están abiertas. -
Página 21: Funcionamiento
(protección respiratoria, guantes, etc.). • Elaborar y transportar únicamente materiales aptos para la utilidad de la máquina (véase apartado 2.3 Utilización correcta). En caso de duda contactar su sucursal de UTIFORM. Indicaciones de seguridad en el funcionamiento normal Preste Ud. atención a las normas especiales al elevar la máquina CONVEY. -
Página 22: Válvula De Seguridad
• Prestar atención a la toma de corriente adecuada, es decir, 32A para la CONVEY 260. • Tener en cuenta la posición correcta de todos los cables. Asegurar adecuadamente todas las líneas de subida de las mangueras de transporte y prestar atención a la seguridad de los acoplamientos en las mangueras que sean... -
Página 23: Sistemas De Seguridad En La Máquina
Soladora eléctrica CONVEY 260 7.3.1 Sistemas de seguridad en la máquina Antes de poner en marcha la máquina, todas las instalaciones de protección tienen que estar colocadas y tienen que estar preparadas para funcionar correctamente. La máquina CONVEY cumple con todos los requisitos de las normas europeas de seguridad para máquinas de construcción, para ello hay dispuestos en la máquina los sistemas de seguridad... -
Página 24: Transportar
Soladora eléctrica CONVEY 260 • Rellenar el depósito de mezclar con material suplementorio. • Controlar si es necesario más agua, y en tal caso añadir más. • Antes de cerrar el depósito de mezcla con su tapa correspondiente, limpiar con una escobilla, o algo similar, el borde de la caldera. -
Página 25: Presión Correcta De Transporte
Soladora eléctrica CONVEY 260 El transporte de material comienza, en el momento que se forma presión en el interior de la caldera, de manera que esta misma presión provoca que el primer material salga empujado por la salida del depósito. -
Página 26: Fin Del Transporte
La función de esta central la realiza un temporizador de engrase situado en el interior del cuadro eléctrico, que a su vez tiene incorporadas otras funciones que a continuación detallamos: El temporizador “UTIFORM” tiene dos funciones básicas: a) Control de electro válvula a 12V. -
Página 27: Descripción Del Producto
(VCA). Toma como base de tiempo las señales provenientes de la red eléctrica. Este temporizador de engrase se puede acompañar con el receptor “UTIFORM” para controlar la maniobra de la electro válvula hidráulica, la cual recibe la señal del mando distancia situado en la pala de arrastre. -
Página 28: Construcción De Un Cable De Emergencia
éstas de exclusiva responsabilidad del instalador. Este aparato está diseñado específicamente y es fabricado en exclusiva por la empresa “UTIFORM” y debe ser instalado siempre bajo sus especificaciones. -
Página 29: Codificación
• Mantener pulsado la palanca del mando distancia de la pala arrastre en el sentido de marcha y en el mismo instante pulsar el boton 1 (con logotipo UTIFORM) del recepto instalado en el interior del cuadro eléctrico de la máquina. -
Página 30: Fallos En El Transporte
Soladora eléctrica CONVEY 260 Colocar el recipiente de salida en un sitio donde pueda salir el agua sucia sin causar ningún tipo de daño. Cerrar la tapa del depósito, poner la máquina en marcha y transportar el agua sucia por las mangueras de transporte y el receptor salida de material hacia afuera. -
Página 31: Funcionamiento En Invierno
Soladora eléctrica CONVEY 260 Causas de la formación de tapones Los tapones pueden formarse por distintas razones, por ejemplo: Material suplementario con un porcentaje bajo de grano grueso en los ingredientes de mezcla: poca tendencia a la formación de tapones ofrece el uso de material suplementario de la línea de tamiz regular Mangueras de transporte con un diámetro nominal pequeño: se debería utilizar sólo mangueras de... -
Página 32: Mantenimiento
1. Utilizar las herramientas adecuadas para los trabajos de mantenimiento y reparación. 2. Utilizar únicamente piezas de recambio originales UTIFORM. Indicaciones de seguridad en el uso de herramientas Utilice la herramienta adecuada para cada trabajo. -
Página 33: Indicaciones De Seguridad Sobre La Máquina
Soladora eléctrica CONVEY 260 13. Nunca dar golpes con un martillo a un objeto endurecido: ponga una pieza intermedia no endurecida encima del objeto antes de empezar a dar golpes. 14. No utilizar nunca un martillo con la cabeza suelta. Tirar un martillo con la tabla desconchada. -
Página 34: Puntos De Engrase Semanales
Soladora eléctrica CONVEY 260 2) Engrasar una vez al día la válvula de esfera de escape de aire de la tapa de la caldera. • Limpiar minuciosamente los puntos de engrase. • Engrasar hasta tal punto que salga visiblemente la grasa por la parte interior del eje. -
Página 35: Mantenimiento Adicional Cada 8 Horas De Trabajo O Diariamente
Soladora eléctrica CONVEY 260 Mantenimiento adicional cada 8 horas de trabajo o diariamente. • Controlar la junta en la tapa de la caldera • Controlar las manguera de transporte y acoplamientos si se encuentran en un estado perfecto. La central de engrase automático debe tener la cantidad de grasa en el recipiente suficiente. -
Página 36: Mantenimiento Adicional Cada 1000 Horas De Trabajo O Cada Año
únicamente por un taller autorizado por UTIFORM. Sólo así se puede estar seguro de disponer de una máquina con un perfecto funcionamiento. • Depositar la máquina en un sitio seco y limpio. - Página 37 Soladora eléctrica CONVEY 260 Declaración de conformidad CE La empresa Útiles y Formas, Herramientas y Máquinas, S.L., en adelante UTIFORM, domiciliada en: Polígono Industrial “Las Maromas”, 03160 - ALMORADI (Alicante) ESPAÑA CERTIFICA por este documento que la máquina Denominación: TRANSPORTADORA DE SOLADOS...
-
Página 38: En Almoradí, Junio De 2.006
Soladora eléctrica CONVEY 260 Asimismo, están de conformidad con las siguientes Normas: EN 60204-1:1997.- Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales EN 418:1992.- Seguridad de las máquinas. Equipos de parada de emergencia, aspectos funcionales. -
Página 39: Hoja De Control De Seguridad
Soladora eléctrica CONVEY 260 Hoja de control de seguridad En caso necesario (a lo sumo cada 3 meses), cambiar inmediatamente todos las mangueras de transporte y acoplamientos. ¡Tener en cuenta la presión de funcionamiento adecuado! HORAS FECHA OBSERVACIONES FIRMA TRABAJO www.utiform.com... -
Página 40: Relación De Trabajos De Mantenimiento
Soladora eléctrica CONVEY 260 Relación de trabajos de mantenimiento HORAS FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO FIRMA TRABAJO www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82 Fax: + 34 96 570 29 83... -
Página 41: Hoja De Pedido De Repuesto
_____NORMAL _____URGENTE Forma de entrega _____ Entrega por completo _____Entrega parcial Modelo de máquina: _____________________Número serie Este pedido se rige conforme a las condiciones de venta vigentes de la empresa UTIFORM. REFERENCIA DESCRIPCIÓN CANTIDAD www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. + 34 96 570 29 82... - Página 43 Trípode receptor de material. Mangueras. Accesorios. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 44 Plano general 2, 3 11, 12 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 45 PATA APOYO CONVEY 260 PIED APPUI UTI 260 "E" NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 46 Soladora Convey 260 Elementos de remolque. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 47 REFLECTEUR JAUNE ROND CUVE 260 E VESSEL 260 E NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 48 Soladora Convey 260 Caldera. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 49 Soladora Convey 260 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 50 001011001 TAPA NYLON EJE ESCAPE TAPA CALDERA NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 51 Juntas eje caldera. 13 14 15 26 27 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 52 SOCKET FIX 50x58x40 AXLE VESSEL BAGUE FIXE 50x58x40 AXE CUVE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 53 Soladora Convey 260 Placas desgaste caldera CONVEY. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 54 Soladora Convey 260 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 55 VERSCHLEISSBLECH KURVE PLAQUE COURBE LISSE BRINKMANN NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 56 Soladora Convey 260 Sistema de palas caldera CONVEY. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 57 SCHRAUBE D931 M16X110 VIS D931 M16x110 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 58 Soladora Convey 260 Motoreductor accionamiento mezcladora. 1, 2 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 59 STROMKABEL 4x4 CABLE ELECTRIQUE 4x4 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 60 Soladora Convey 260 Sistema de Aire. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 61 22 23 Entrada aire en caldera NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 62 KUPPL. SKK M 35 INNENGEWINDE 1 1/2" RACCORD SKK M 35 R. INT. 1 1/2"-UTI NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com...
- Página 63 Soladora Convey 260 Salida del material. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 64 7190892225 ACOPL. KKVT 89 R.INT. 3" ACELERADOR NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 65 1, 2 13 14 15 16 17 18 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 66 FLAP LOCK METAL SERRURE METALIQUE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 67 Soladora Convey 260 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 68 Soladora Convey 260 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 69 Soladora Convey 260 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 70 Soladora Convey 260 Sistema de Engrase. 10 11 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 71 BUTT JOINT STRAIGHT GREASING TUBE GRAISSAGE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 72 Soladora Convey 260 Tolva de carga. 7a, 7b 14,15 La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté NOTA: contemplada en esta manual www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 73 23 24 13 14 15 32 33 31 33 La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté NOTA: contemplada en esta manual www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 74 CABLE ELECTRIQUE NOIR 4 FLEXIBLE NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 75 3205104154 D259 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 76 Pala de arrastre. 1.1, 1.2 11 12 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 77: Filtro Hidráulico
Filtro hidráulico Cilindro NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83... - Página 78 GERADE COURBE12 L NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 79 HYDR. HYD. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 80 13.1 Esquema hidraúlico NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 81 Soladora Convey 260 Trípode receptor de material. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 82 QUATTRO QUATTRO NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 83 Mangueras. Ref. 38314 Ref. 38312 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
-
Página 84: Descripción
JOINT CUPPLING 65 mm. 110x14 mm. JOINT RACCORD 65 mm. 110x14 mm. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com... - Página 85 Soladora Convey 260 Accesorios. NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...
- Página 86 41806 LLAVE FIJA 12-13 NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté contemplada en esta manual. www.utiform.com departamento.técnico@utiform.com Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83...