Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page1
FR
EN
DE
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
VU/VF256x
SL
RU
UK
HR
RO
ET
LT
LV
BG
SR
BS
HK
MS
VI
FA
AR
TH
VU/VF555x
用戶指南
Hướ n g dẫ n ngườ i sửdụ n g
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
VU/VF556x
TURBO SILENCE
VU/VF557x
Publicidad
Manuales relacionados para TEFAL VU/VF256x
Resumen de contenidos para TEFAL VU/VF256x
- Página 1 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page1 用戶指南 Hướ n g dẫ n ngườ i sửdụ n g คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ VU/VF256x VU/VF555x VU/VF556x VU/VF557x TURBO SILENCE...
- Página 2 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page2 VU/VF256x - VU/VF556x - VU/VF557x VU/VF555x - VU/VF556x VU/VF557x...
- Página 3 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page3 VU/VF556x VU/VF557x VU/VF555x VU/VF256x VU/VF256x - VU/VF556x - VU/VF557x...
- Página 4 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page4 VU/VF555x - VU/VF557x 7m/23ft VU/VF555x VU/VF557x 1,5V AAA/LR03 ALKALINE...
- Página 5 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page5 VU/VF557x...
- Página 6 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page6 VU/VF256x - VU/VF556x - VU/VF557x...
- Página 7 1800134240-02_SM-TSE_user-guide_1800134240-02 22/10/14 16:51 Page7 VU/VF256x - VU/VF556x VU/VF557x...
- Página 8 TH กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ "คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย " ก่ อ นการใช้ ง านครั ้ ง แรก Thông tin chi tiế t HK 想了解進一步資訊 MS / TH หากต้ อ งการข้ อ มู ล เพิ ่ ม / AR www.rowenta.com www.tefal.com 1800134240/02 - 42/14...
- Página 9 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page1 Safety instructions Consignes de sécurité Instruções de segurança Advertencias de seguridad Οδηγίες ασφαλείας Правила техники безопасности Інструкції з техніки безпеки Arahan keselamatan คู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย Hướng dẫn an toàn 安全指引...
- Página 10 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page2 VU/VF256x VU/VF555x VU/VF556x VU/VF557x...
- Página 11 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page3 VU/VF402x...
- Página 12 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page4...
- Página 13 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page1 Your device must be unplugged before any maintenance.
- Página 14 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page2...
- Página 15 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page3...
- Página 16 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page4 Votre appareil doit être débranché avant toute opération d'entretien.
- Página 17 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page5...
- Página 18 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page6...
- Página 19 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page7...
- Página 20 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page8 Πρέπει να βγάλετε τη συσκευή σας από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.
- Página 21 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page9...
- Página 22 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page10...
- Página 23 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page11...
- Página 24 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page12...
- Página 25 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page13 Peranti anda mestilah dicabut sebelum sebarang penyenggaraan.
- Página 26 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page14 กรุ ณ าอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านและคู ่ ม ื อ การใช้ ง านเพื ่ อ ความปลอดภั ย อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นการใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และเก็...
-
Página 27: ข้ อ ควรระวั ง ด้ า นความปลอดภั ย
เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า ของคุ ณ ทำงานไม่ ป กติ คุ ณ สามารถหารายชื ่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตได้ ท ี ่ บั ต รรั บ ประกั น นานาชาติTEFAL / ROWENTA. - Página 28 และนำถ่ า นเหล่ า นี ้ ไ ปให้ ผ ู ้ ท ี ่ ท ำงานในจุ ด รวบรวมถ่ า นโดยเฉพาะแทน อย่ า ทิ ้ ง ถ่ า นเหล่ า นี ้ พ ร้ อ มกั บ ขยะจากครั ว เรื อ นของคุ ณ คุ ณ ยั ง สามารถพบคำแนะนำเหล่ า นี ้ ไ ด้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ ข องเรา www.tefal.com / www.rowenta.com.
- Página 29 Hã y mang chú n g đế n mộ t đị a điể m chuyên thu gó p pin cũ . Không vứ t cá c pin cũvà o trong thù n g rá c nhà . Đểbiế t thêm thông tin hã y xem trang web củ a chú n g tôi: www.tefal.com / www.rowenta.com.
- Página 30 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page18 使用前，請細閱使用說明書及安全提示，並保留使用說明書以供日後參考。 安全提示 為確保閣下安全，本產品遵照適用標準和法規（低壓指令、電磁相容、環境保護等方面）生產。 本產品不宜由患有肢體、感官或精神障礙之人士（包括小童）或欠缺知識或經驗者操作，除非此等人士 之安全負責人已就本產品的使用對其進行指導或說明。 電源線如有損壞，則須由製造商、其售後服務商或擁有同類資格之人員進行更換，以免發生危險。 每次使用前，請檢查電器、插頭和電線是否處於良好狀態。 本產品必須於本說明書所述之正常環境下使用。 必須切斷本產品的電源，方可進行任何保養操作。 請勿讓兒童將本產品當作玩具。 本產品僅供家用，不得作工業用途。 切勿讓水滲入電器內。 切勿用沾濕的雙手觸摸電器。 切勿在易燃物品及產品附近使用本電器，且在一般情況下，電器跟其他任何物品（牆壁、窗簾、噴霧器 等）應相隔最少50厘米的距離。 有關保養及調較之操作詳情，請參閱隨機附上的使用指南。 使用時之注意事項 從牆上插座拔出插頭時，亦切勿拉扯電源線或機身。 每次使用前，請完全鬆開電源線。 請勿於多塵的空間或有火災風險的空間使用本電器。 切勿將電器連接拖板使用。 切勿於濕透的空間使用本產品。 使用不當將導致產品保養條款失效。 本風扇配備防蚊系統 僅可使用商舖售賣且與電子噴霧器相容的指定噴霧匣。 必須遵照製造商有關使用噴霧匣之建議（噴霧匣製造商所用的部份產品對環境有害）。 本電器並不隨機附送有關噴霧匣。 切勿在沒有安上噴霧匣的情況下開啟防蚊系統。 謹記讓防蚊系統冷卻後方可加以處理。 本電器僅可與指定噴霧劑一同使用。 胡亂使用其他物質可引致火警或中毒風險。 運作 部件的電力配置、電器配置及其使用，均須符合使用者所在國家的標準。 首次使用前，請檢查電器的操作電壓、頻率和功率與閣下之家居電力配置是否相符。 本產品可使用未有連接地線的電源插頭。此為二級電器 (雙重絕緣 )。 開啟電源前，請確保：...
- Página 31 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page19 電器或其電源線損壞； 電器運作不正常。 有關特許服務中心之名單，請參閱 ROWENTA 及 TEFAL 國際保用證。 攜手保護環境！ 本產品含有多種有價值或可回收的物料。 請將產品交往收集處或指定特許服務中心作進一步處理。 本電器使用電池：請注意保護環境，切勿隨便棄置舊電池；請將其交往其中一個收集處。切勿與家居廢 物一同棄置。 有關指示同時載於本公司網頁 www.rowenta.com 及 www.tefal.com。...
- Página 32 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page20...
- Página 33 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page21...
- Página 34 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page22...
- Página 35 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page23...
- Página 36 1800135127-01_SAFETY-INSTRUCTION-LEAFLET_ELECTRO_OTHERS.qxp_1800135127/01 08/12/14 11:17 Page24...