Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para uso extendido:
Enchufe la nevera y calentador de viaje de Black & Decker
del vehículo para mantener comidas y bebidas frías o calientes. Ya no tiene necesidad de usar hielo, hielo
seco, o paquetes fríos/calientes. Ideal para usarse en:
• carro
• camión o camioneta
• vehículo recreativo, casa móvil, caravana
• bote
• la playa, picnics, en el campamento — use con la energía de la batería
Completamente portátil:
Lleve la nevera y calentador de viaje de Black & Decker
comidas y bebidas frías o calientes justo a la temperatura adecuada.
SuGErENCIAS ImPOrTANTES
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
un horno. Para un desempeño óptimo, enchufe la unidad aproximadamente 2 horas antes de llenarla
para darle tiempo a calentarse o enfriarse. Trate siempre de llenar la unidad con comidas o bebidas
precalentadas o preenfriadas, ya que funcionará mejor de esta manera.
Generalmente la unidad se enfriará hasta 40°F (o 22.2°C) por debajo de la temperatura ambiental. Para
asegurar el desempeño óptimo, siempre mantenga la unidad fuera de la luz solar cuando la va a usar como
nevera. Para promover la capacidad de la unidad de enfriar durante días calientes, pruebe el usar paquetes
de hielo frizados. Estas sugerencias son particularmente útiles para mantener la unidad fría mientras esté
desconectada.
Cuando use la unidad como calentador, calentará hasta 120°F (48.8°C) aproximadamente. Durante los días
fríos, la unidad necesitará más tiempo para alcanzar la máxima temperatura caliente.
Llame al departamento de apoyo técnico al (800) 544-6986 para más información.
La nevera y calentador de viaje de Black & Decker
bebidas, calientes o frías. Use la unidad con recipientes domésticos normales o empaques para comidas y
bebidas listos para usar. Ideal como:
Nevera
Bebidas:
gaseosas, cerveza, vino, jugo, leche, té o café helados, batidos, refrescos instantáneos, agua y
más — en latas, botellas, cajas, bolsas, botellas deportivas, etc.
Comida:
ensaladas, sándwiches, hamburguesas, salchichas, carne o pescado, panecillos, condimentos
y aderezos, etc.
Postres:
pudines, frutas, yogurt, etc.
Meriendas: fruta, caramelo, chocolate, galletas dulces, papitas, etc.
Calentador
Bebidas:
café o té caliente, chocolate caliente, leche, etc.
Comida:
sobras, comidas prempacadas/precalentadas, sopas, platos cubiertos, estofados, cacerolas, etc.
CArACTErÍSTICAS
• Compacto, ligero, completamente portátil, use con la salida de accesorios de CC de 12 voltios del vehículo
o del bote, o con una fuente de energía portátil de CC de 12 voltios adecuada
• Sistema termo-eléctrico enfría aproximadamente a 40°F (o 22.2°C) por debajo de la temperatura del aire
alrededor de la unidad o calienta hasta 120°F (48.8°C)
• Recipiente incorporado para sostener dos vasos o latas
• Use con envases domésticos normales o empaques listos para usar
• Descansa sobre el asiento del vehículo para acceso fácil
• Tapa acolchonada
• Cable de CC de 12 voltios extra largo de 7' (2.13 meters) y enchufe con protección de fusible de 5
amperios incorporada para proteger la unidad y la fuente de alimentación
• Correa conveniente, desprendible para transportación fácil
• Construcción duradera, resistente al clima con tapa fácil de abrir y cerrar
• Forro de poliuretano que no daña el medio ambiente
• Transferencia de frío/calor a las comidas a través de forro conductor de temperatur
• Ventilador incorporado de motor duradero que disipa el calor
• Interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO
• Indicadores LED de "CALIENTE" y "FRÍO"
• Indicadores LED de "BATERÍA BAJA"
TC212B_ManualEnSP_081012.indd 12-13
®
a la salida de accesorios de CC de 12 voltios
®
donde quiera que usted vaya, para mantener
®
enfría como un refrigerador y calienta como
®
puede usarse con una gran mayoría de comidas y
12
Controles y funciones
InTErruPTor DE
CALIEnTE/APAGADo/FrÍo
InDICADor
InDICADor
LED DE
LED DE
FrÍo
CALIEnTE
InDICADorES LED DE
BATErÍA BAJA
EnCHuFE DE 12 VCC
AlImENTAr lA NEvErA Y CAlENTAdOr
Cómo conectar a una fuente de energía portátil de CC de 12 voltios para uso lejos
del vehículo
• Asegúrese que el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO esté APAGADO (OFF).
• Inserte el enchufe de CC de 12 voltios del cable eléctrico a la toma de CC de 12 voltios de la fuente de
energía portátil.
• Prosiga cómo indican los pasos 3-9 para el funcionamiento de la nevera o del calentador. Preste atención
a todas las PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS.
Nota:
Para el desempeño óptimo, se recomeinda que cuando la unidad se usa con una fuente de energía portátil, la fuente de alimentación
esté completamente cargada.
Cuando se utiliza un vehículo de 12 voltios para accesorios de CC como fuente de energía, tenga en cuenta que algunos vehículos
requieren para activar el encendido a la toma de poder de los accesorios.
INSTruCCIONES PArA El FuNCIONAmIENTO
Mantenga el interruptor de FRÍO/CALIENTE/APAGADO en la posición de APAGADO (OFF) durante
cinco minutos antes de cambiar entre CALIENTE y FRÍO.
uso de la nevera y calentador cómo nevera
1. Asegure que el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO esté en la posición de APAGADO (OFF). Arranque el
vehículo o gire la ignición a la posición de "accesorios."
2. Inserte el enchufe de CC de 12 voltios al la salida de accesorios de CC de 12 voltios del vehículo.
3. Deslice el interruptor de CALIENTE/APAGADO/FRÍO en la nevera a la posición de FRÍO (COLD).
4. El indicador LED de FRÍO (COLD) se prenderá para indicar que la unidad está enfriando.
5. Coloque los artículos en la nevera y cierre la tapa. No rellene la nevera, ni permita que la tapa se quede
abierta.
6. Mantenga la tapa de la nevera cerrada mientras la unidad esté en funcionamiento y cierrela rápido cuando
tenga que abrirla para guardar o sacar artículos.
7. Después de usarla devuelva el interruptor a la posición de APAGADO (OFF) y vacíe la nevera.
8. Desconecte el cable eléctrico de la salida de accesorios del vehículo.
9. Limpie la unidad como de indica en la sección de Cuidado y mantenimiento de este manual.
• La nevera se toma de 120-200 minutos en alcanzar la máxima temperatura fría (apróximadamente 40°F
[o 22.2°C] por debajo de la temperatura del aire a su alrededor). Se recomienda que los artículos que se
coloquen en la nevera estén pre-enfriados. esto ayudará a que la nevera alcanze la temperatura más baja
lo más rápido posible.
• La comida permanecerá fría por un rato después que la unidad se apague o se desconecte, pero la
temperatura subirá hasta igualar la del aire a su alrededor.
TAPA
ACoLCHonADA
VEnTILADor
InCorPorADo quE
DISIPA EL CALor
13
8/10/2012 11:42:27 AM
Publicidad
Tabla de contenido
