Publicidad
Comprobar el uso
Uso predeterminado
Estas instrucciones sirven solo para la transformación
de los siguientes dispositivos:
de apertura
Denominación
rápida
Válvula electromag-
VG 40 – 100N VG 40 – 100L
nética para gas
Válvula electromag-
VR 40 – 100N VR 40 – 100L
nética para aire
Válvula electromag-
VAS 6 – 8N
nética para gas
Actuador electro-
MB 7N
magnético
o para el cambio de los amortiguadores ya existentes
en los siguientes dispositivos:
Denominación
Apertura lenta
Válvula electromag-
VG 40 – 100L, VAS 6 – 8L
nética para gas
Válvula electromag-
VR 40 – 100L, VR 40 – 100R
nética para aire
Actuador electro-
MB 7L, MB 7R
magnético
Su función solo se garantiza dentro de los límites
indicados, ver Datos técnicos en las instrucciones
de utilización del dispositivo que se va a modificar.
Cualquier uso distinto se considera no conforme.
Todas las demás indicaciones para la puesta en fun-
cionamiento, datos técnicos, mantenimiento, etc.
las encontrará en las instrucciones de utilización del
dispositivo que se va a modificar.
www.docuthek.com → Thermal Solutions → Pro-
ducts → 03 Valves and butterfly valves ...
Solenoid valve for gas VG,
Solenoid valve for air VR,
Solenoid actuator MB 7,
Solenoid valves for gas VAS ..., VCS ...
Denominación de las partes
Amortiguador de apertura lenta/cierre rápido:
1
6
Amortiguador
Arandela de ajuste
Chapa de seguridad
4
Junta tórica
5
Tornillo de ajuste con anillo de seguridad
6
Tornillos cilíndricos con hexágono interior
7
Tapa con grasa
8
Etiqueta adhesiva
Modificación
a apertura
lenta
VAS 6 – 8L
MB 7R
2
3
5
4
7
8
Amortiguador de apertura lenta/cierre lento:
1
5
Amortiguador
Arandela de ajuste
Chapa de seguridad
4
Junta tórica
5
Tornillos cilíndricos con hexágono interior
6
Tapa con grasa
7
Etiqueta adhesiva
Marcado del tornillo de ajuste
0 muescas: VG 40 – 50, VR 40 – 50, MB 7,
VAS 7
2 muescas: VG 65, VR 65
3 muescas: VAS 8, VG 80 – 100, VR 80 – 100
4
5 muescas: VAS 6
E-2
2
3
7
4
6
1
2
3
4
Publicidad
