1. Manuales
  2. Marcas
  3. Resol Manuales
  4. Paneles de Control
  5. DeltaSol BS Plus
  6. Manual para el instalador especializado

Resol DeltaSol BS Plus Manual Para El Instalador Especializado

Regulador solar
Ocultar thumbs Ver también para DeltaSol BS Plus:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DeltaSol
Regulador solar
Manual para el
instalador especializado
Instalación
Manejo
Funciones y opciones
Resolución de problemas
El portal de internet para acceder de forma sencilla
y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net
Gracias por comprar este aparato de RESOL.
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente
el rendimiento de este equipo. Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente.
®
BS Plus
(Versión 2)
La certificación cTUVus certifica que el
regulador cumple con las normas UL
60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002.
es
Manual
www.resol.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Resol DeltaSol BS Plus

Resumen de contenidos para Resol DeltaSol BS Plus

  • Página 1 60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002. El portal de internet para acceder de forma sencilla y segura a sus datos de sistema – www.vbus.net Gracias por comprar este aparato de RESOL. Manual Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente el rendimiento de este equipo.

  • Página 2: Advertencias De Seguridad

    Los mensajes de advertencia describen el peligro que puede ocurrir cuando éste La empresa RESOL declina cualquier responsabilidad respecto a la utilización inco- no se evita. rrecta del producto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    BS Plus DeltaSol ® El DeltaSol BS Plus es un regulador multifacético diseñado para su uso en El esquema de sistema seleccionado se visualiza en la pantalla, los componentes del ® sistemas de energía solar y calefacción estándares. El menú de puesta en marcha sistema indican su estado de funcionamiento mediante parpadeos.

  • Página 4: Visiòn De Conjunto

    Standby: 0,38 W Clases de controles de temperatura: I Eficiencia energética [%]: 1 Funcionamiento: tipo 1.C.Y Punto de sujeción superior Ratio de sobretensión transitoria: 2,5 kV Interfaz de datos: VBus de RESOL ® 2.6" Transmisión de corriente VBus ® : 35 mA 66 mm Funciones: control de funcionamiento, contador de horas de funcionamiento, fun- ción de captador de tubos de vacío, función termostato, contador de energía y...

  • Página 5: Instalación

    Instalación 2.1 Montaje ¡Riesgo de descargas eléctricas! ¡ADVERTENCIA! Sea precavido al abrir la carcasa: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente antes de desmontar la tapa! Nota: Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del equipo. Î...

  • Página 6: Conexiones Eléctricas

    2.2 Conexiones eléctricas Todas las sondas de temperatura Pt1000 tienen un elemento de medición de pla- ¡Riesgo de descargas electrostáticas! ¡ADVERTENCIA! tino en su punta. La resistencia del elemento de medición varía en función de la ¡Las descargas electrostáticas pueden dañar los componentes temperatura (véase la tabla en el quinto capítulo).

  • Página 7: Comunicación De Datos / Bus

    2.3 Comunicación de datos / Bus El regulador está equipado con el bus VBus para transferir datos y alimentar ® eléctricamente, en parte, a módulos externos. La conexión se realiza en los bornes marcados con VBus sin importar la polaridad. Se pueden conectar a través de este bus uno o varios módulos VBus ®...

  • Página 8: Vista General De Los Esquemas De Sistema

    2.4 Vista general de los esquemas de sistema Sistema 1 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y La sonda S3 también se puede utilizar como sonda de referencia de la opción De- la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia sconexión de seguridad del acumulador (OSNO).
  • Página 9 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página INIT x* Inicialización de ODB activa DTKA x* Diferencia de temperatura de desactivación de la 15,0 K [30,0 °Ra] refrigeración x* Tiempo de llenado de ODB activo OSPK Refrigeración opcional del acumulador STAB...
  • Página 10 Sistema 2 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y El relé 2 activa el intercambio de calor entre el acumulador 1 y el acumulador 2 si la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia la diferencia de temperatura entre las sondas S3 y S4 es mayor o igual que la dife- de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé...
  • Página 11 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página INIT x* Inicialización de ODB activa Opción de limitación mínima del captador x* Tiempo de llenado de ODB activo x* Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] STAB x* Estabilización de ODB activa...

  • Página 12: Regulación De La Diferencia De Temperatura (∆T) Para El Intercambio De Calor Entre 2 Acumuladores

    Funciones específicas del sistema Los siguiente ajustes son necesarios para las funciones específicas en el sistema 2. Regulación de la diferencia de temperatura (∆T) para el intercambio de calor entre 2 acumuladores DT3S: ANS3: Diferencia de temperatura nominal Aumento DT3A: DT3E: Rango de ajuste: Rango de ajuste: Diferencia de temperatura de activación Diferencia de temperatura de desacti-...

  • Página 13: Limitación De Temperatura Máxima

    n2MN: MN3E MN3A Velocidad mínima Limitación de temperatura mínima Rango de ajuste: 30 … 100 % Rango de ajuste: 0.0 … 90.0 °C [30.0 … 190.0 °F] Ajuste de fábrica: 30 % Ajuste de fábrica (sólo si ANL = 2): En el canal de ajuste n2MN puede definirse una velocidad mínima relativa de la MN3E: 5.0 °C [40.0 °F] MN3A: 10.0 °C [50.0 °F]...
  • Página 14 Sistema 3 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y La sonda S3 puede utilizarse opcionalmente como sonda de referencia para la fun- la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia ción de desinfección térmica (OTD).
  • Página 15 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página INIT x* Inicialización de ODB activa Opción de limitación mínima del captador x* Tiempo de llenado de ODB activo x* Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] STAB x* Estabilización de ODB activa...

  • Página 16: Función Termostato

    Funciones específicas de los sistemas Los siguientes parámetros se deben realizar para ajustar las funciones específicas del sistema 2. Los canales descritos no están disponibles en los demás sistemas. Función termostato Calefacción Utilización adicional del exceso t1 E, t2 E, t3 E: t1 A, t2 A, t3 A: de calor Tiempo de activación del termostato Tiempo de desactivación del termostato...

  • Página 17: Opción: Desinfección Térmica De La Parte Superior Del Acumulador

    Opción: Desinfección térmica de la parte superior del acumulador Cuando se termina CDES, el relé 2 entra en funcionamiento para activar la calefac- ción adicional. El periodo de calefacción aparece indicado en el canal DDES en vez de en el canal CDES. El periodo de calefacción DDES comienza cuando la tempera- tura medida por la sonda S3 es superior al valor de desinfección TDES establecido.
  • Página 18 Sistema 4 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y La sonda S4 puede conectarse opcionalmente para mediciones. las sondas de acumulador S2 y S3. En cuanto la diferencia es mayor o igual que las Si el balance térmico (OWMZ) está...
  • Página 19 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página x Temperatura del captador x Opción de limitación mínima del captador TSPU x Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 S2 x* Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] TSPO x Temperatura de la zona superior del acumulador 1 S3...
  • Página 20 Sistema 5 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y La sonda S4 puede conectarse opcionalmente para mediciones. las sondas de acumulador S2 y S3. En cuanto la diferencia es mayor o igual que las Si el balance térmico (OWMZ) está...
  • Página 21 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página Temperatura del captador TURL x* Temperatura de refrigeración en espera por vacaci- 40 °C [110 °F] ones TSP1 Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 Opción de limitación mínima del captador TSP2 Temperatura de la zona inferior del acumulador 2...
  • Página 22 Sistema 6 La sonda S4 puede conectarse opcionalmente para mediciones. La sonda S4 tam- El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y las sondas de acumulador S2 y S3. En cuanto la diferencia es mayor o igual que las bién se puede utilizar como sonda de referencia de la opción Desconexión de diferencias de temperatura de activación ajustadas (DT1E / DT2E), el relé...
  • Página 23 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página Temperatura del captador TURL x* Temperatura de refrigeración en espera por 40 °C [110 °F] vacaciones TSP1 Temperatura de la zona inferior del acumulador 1 Opción de limitación mínima del captador TSP2 Temperatura de la zona inferior del acumulador 2...
  • Página 24 Sistema 7 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre las sondas de captador La sonda S4 puede conectarse opcionalmente para mediciones. La sonda S4 tam- S1 y S3 y la sonda de acumulador S2. En cuanto las diferencias son mayores o bién se puede utilizar como sonda de referencia de la opción Desconexión de seguridad del acumulador (OSNO).
  • Página 25 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página KOL1 Temperatura del captador 1 OKN1 Opción de limitación mínima del captador 1 Temperatura del acumulador KMN1 x* Temperatura mínima del captador 1 10 °C [50 °F] KOL2 Temperatura del captador 2 OKN2...
  • Página 26 Sistema 8 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y El relé 2 activa una caldera de combustible sólido si la diferencia de temperatura la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia entre las sondas S3 y S4 es mayor o igual que la diferencia de temperatura de ac- tivación ajustada (DT3E) hasta que se alcanzan los límites de temperatura mínimo de temperatura de activación ajustada (DT E), el relé...
  • Página 27 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página INIT x* Inicialización de ODB activa Opción de limitación mínima del captador x* Tiempo de llenado de ODB activo x* Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] STAB x* Estabilización de ODB activa...
  • Página 28 Funciones específicas del sistema Los siguiente ajustes son necesarios para las funciones específicas en el sistema 8. Regulación de la diferencia de temperatura (∆T) para calefacción adicional por caldera de combustible sólido Regulación de velocidad DT3E: DT3A: DT3S: ANS3: Diferencia de temperatura de activación Diferencia de temperatura de desacti- Diferencia de temperatura nominal Aumento...

  • Página 29: Velocidad Mínima

    Velocidad mínima Limitación de temperatura mínima n2MN: MN3E MN3A Regulación de velocidad Limitación de temperatura mínima Rango de ajuste: 30 … 100 Rango de ajuste: 0.0 … 90.0 °C [30.0 … 190.0 °F] Ajuste de fábrica: 30 Ajuste de fábrica (sólo si ANL = 8): En el canal de ajuste n2MN puede definirse una velocidad mínima relativa de la MN3E: 60.0 °C [140.0 °F] MN3A: 65.0 °C [150.0 °F]...
  • Página 30 Sistema 9 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y El aumento de la temperatura de retorno en el circuito de calefacción se activa por la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia el relé...
  • Página 31 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página INIT x* Inicialización de ODB activa x* Temperatura mínima del captador 10 °C [50 °F] x* Tiempo de llenado de ODB activo Anticongelante opcional STAB x* Estabilización de ODB activa x* Temperatura del anticongelante...
  • Página 32 Sistema 10 El termostato calcula la diferencia de temperatura entre la sonda de captador S1 y Las sondas S3 y S4 pueden conectarse opcionalmente para mediciones. La sonda S3 la sonda de acumulador S2. En cuanto la diferencia es mayor o igual que la diferencia también se puede utilizar como sonda de referencia de la opción Desconexión de seguridad del acumulador (OSNO).
  • Página 33 Canales de visualización Canales de ajuste Canal Significado Borne Página Canal Significado Ajuste de fábrica Página Temperatura del captador Esquema de sistema Temperatura del acumulador DT E Diferencia de temperatura de activación 6.0 K [12,0 °Ra] Temperatura medida por la sonda 3 DT A Diferencia de temperatura de desactivación 4.0 K [8,0 °Ra]...

  • Página 34: Manejo Y Funcionamiento

    Manejo y funcionamiento Display de monitoreo del sistema Pantalla de monitoreo del sistema 3.1 Teclas de ajuste ê Piloto de control de funcionamiento La pantalla de monitoreo del sistema consta de 3 partes: el indicador de canales, la 1 Avanzar (+) barra de símbolos y el System-Screen (esquema de sistema activo).

  • Página 35: Vista General Del Sistema

    4.1 Vista general del sistema 4.2 Significado de los parpadeos La pantalla de monitoreo del sistema indica el esquema de sistema seleccionado. Parpadeos en el System-Screen Consta de varios símbolos que representan los componentes del sistema. Éstos • Los símbolos de bomba parpadean cuando están activados los relés correspon- pueden aparecer fijos, parpadear o no aparecer del todo según el estado de funcio- dientes.

  • Página 36: Puesta En Marcha

    Puesta en marcha El menú de puesta en marcha consta de los siguientes 6 canales de ajuste: 1. Idioma Î Seleccione el idioma deseado en este canal. SPR: (OK) Selección del idioma Selección: dE, En, Fr Ajuste de fábrica: dE Las tres teclas de ajuste del termostato BS Plus Î...

  • Página 37: Confirmación

    ¡Confirme los ajustes realizados sólo si real- Confirmación mente desea cambiar el esquema de sistema! Cómo cerrar el menú de puesta en marcha Mensaje de confirmación: Después de acceder al último canal del menú de puesta Î Presione la tecla 3 para confirmar los ajustes rea- en marcha, se visualizará...

  • Página 38: Canales

    Canales 6.1 Canales de visualización Visualización de la temperatura del captador Nota: Algunos valores y parámetros de ajuste dependen del esquema de siste- ma, funciones y opciones seleccionados y sólo se visualizan en el caso de haber introducido previamente la clave de experto. Indicación de los periodos drainback Temperatura del captador Inicialización...

  • Página 39: Indicación De La Velocidad Actual De La Bomba

    Visualización de la temperatura medida por las sondas 3 y 4 Indicación de la velocidad actual de la bomba S3, S4: n %, n1 %, n2 %: Velocidad actual de la bomba Temperatura de las sondas Rango visualizado: 30 … 100 % Rango visualizado: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Visualiza la velocidad actual de la bomba.

  • Página 40: Contador De Horas De Funcionamiento

    CDES: ZEIT Cuenta atrás del periodo de control Este canal indica la hora actual. Rango visualizado: 0 … 30:0 … 24 (dd:hh) Î Para ajustar las horas, mantenga presionada la tecla 3 durante dos segundos. Cuando la opción de desinfección térmica (OTD) está activada y el periodo de Î...

  • Página 41: Teclas De Ajuste

    6.2 Teclas de ajuste Selección del sistema Ajuste ∆T ANL: DT E / DT1E / DT2E / DT3E: Selección del sistema deseado Diferencia de temperatura de conexión Rango de ajuste: 1 … 10 Rango de ajuste: 1,0 K … 20,0 K [2.0 °Ra …...

  • Página 42: Temperatura Máxima Del Acumulador

    Regulación de velocidad Velocidad mínima DT S / DT1S / DT2S / DT3S nMN, n1MN, n2MN Diferencia de temperatura nominal Regulación de velocidad Rango de ajuste: 1,5 K … 30,0 K [3.0 °Ra … 60.0 °Ra] Rango de ajuste: 30 … 100 Ajuste de fábrica: 10,0 K [20.0 °Ra ] Ajuste de fábrica: 30 En los canales nMN, n1MN y n2MN puede ajustarse una velocidad mínima relativa...

  • Página 43: Opción Desconexión De Seguridad Del Acumulador

    Opción Desconexión de seguridad del acumulador Funciones de refrigeración El termostato incluye varias funciones de refrigeración: la refrigeración del captador, la del sistema y la del acumulador. Las siguientes notas valen para las 3 funciones de refrigeración: Nota: Las funciones de refrigeración no se activan cuando el acumulador se OSNO: puede calentar.
  • Página 44 Refrigeración del sistema Refrigeración del acumulador DTKE OSPK OURL OSYK Diferencia de temperatura de conexión Opción „Refrigeración del acumulador“ Temperatura de refrigeración en espera Opción „Refrigeración del sistema“ Rango de ajuste: Rango de ajuste OFF / ON por vacaciones Rango de ajuste: ON / OFF 1,0 K …...

  • Página 45: Anticongelante Opcional

    Opción „Temperatura mínima límite del captador“ Anticongelante opcional OKN / OKN1 / OKN2 OKF / OKF1 / OKF2 KFR / KFR1 / KFR2 Temperatura mínima del captador Limitación mínima del captador Función anticongelante Temperatura anticongelante del captador Rango de ajuste: 10 … 90 °C [50 … 190 °F] Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste:...

  • Página 46: Lógica De Prioridades De Deltasol

    Lógica de prioridades de DeltaSol BS Plus ® Nota: Si se ajusta PRIO Su 1 o Su 2, se interrumpe la carga solar del acumula- dor no prioritario en cuanto la temperatura en el acumulador prioritario (acumulador 1 con Su 1, acumulador 2 con Su 2) cae por debajo de la temperatura máxima ajustada.
  • Página 47 En cuanto se cumplan las condiciones de activación del acumulador prioritario, éste Esta función tiene en cuenta la posición desfavorable de las sondas, como por ejem- se cargará. Si no se alcanza la condición de activación del acumulador prioritario, se plo en el caso de sondas instaladas en captadores de tubos de vacío.

  • Página 48: Balance Térmico

    Balance térmico Cuando se activa OWMZ, puede calcularse y visualizarse la cantidad de calor pro- ducida. Un balance térmico es posible en combinación con un caudalímetro en los sistemas 1, 3, 4, 5 y 10. Para activar el balance térmico, proceder como sigue: Î...

  • Página 49: Tiempo De Llenado

    Tiempo de llenado tFLL Opción drainback Tiempo de llenado Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: 1,0 … 30,0 min Ajuste de fábrica: OFF Ajuste de fábrica: 5,0 min Nota: El parámetro tFLL permite establecer el tiempo de llenado del sistema. Durante Cuando la opción drainback ODB está...

  • Página 50: Modo De Funcionamiento

    Modo de funcionamiento Nota: El parámetro ADA1 se refiere al relé 1 y está disponible en todos los sistemas. El parámetro ADA2 se refiere al relé 2 y está disponible en los sistemas 2, 6, 7 y 8. HND1 / HND2 Idioma Modo de funcionamiento Rango de ajuste: OFF, Auto, ON...
  • Página 51 Reset RESE Reset La función de reset permite restablecer los ajustes de fábrica. Î Para realizar un reset, presione la tecla 3. ¡Se borrarán todos los ajustes previamente realizados! Por esta razón, siempre se visualizará un mensaje de confirmación después de seleccionar la función de reset. ¡Confirme los ajustes realizados sólo si realmente desea cambiar el es- quema de sistema!! Mensaje de confirmación:...

  • Página 52: Búsqueda De Errores

    El fusible está mentación de corriente. 1194 1442 accesible después de quitar la cubier- Valores de resistencia de las sondas ta; puede recambiarse por el fusible Pt1000 de recambio adjunto. Nota: Para ver respuestas a preguntas frecuentes (FAQ), consulte www.resol.com.
  • Página 53 La bomba se calienta aunque el captador no le transmitael calor al acumulador; La bomba entra en funcionamiento con retraso. el avance y el retorno están igual de calientes; aparición eventual de burbujas en la tubería. ¿Hay aire en el sistema? ¿Está...
  • Página 54 Los acumuladores se enfrian durante la noche. Controle las válvulas antirretorno Controle también lasbombas ¿Permanece activada durante la no- en la tubería de circulación del agua conectadas al acumulador solar Verifique el estado de funciona- che la bomba del circuito del captador? caliente - o.k.

  • Página 55: Accesorios

    Accesorios Smart Display SD3 / Panel de grandes Caja de regulador dimensiones GA3 Módulo de alarma AM1 Sondas Módulo de comunicación KM1 Protección contra sobretensiones Datalogger DL2 Adaptadores de interfaz VBus / USB, VBus / LAN & ® ® VBus / PWM ®...

  • Página 56: Sondas E Instrumentos De Medición

    VBus.net, es todo lo que necesita para la manipulación y control de los datos de Módulo de alarma AM1 su regulador RESOL. Datos de su sistema a tiempo real, configuración del filtros El módulo AM1 se ha desarrollado para ser conectado a la interfaz VBus ®...

  • Página 57: Adaptadores De Interfaz

    8.3 Adaptadores de interfaz Adaptador de interfaz VBus / USB ® El adaptador VBus / USB sirve de interfaz entre el regulador y el PC. Gracias a ® su minipuerto USB estándar, el adaptador permite transmitir, presentar y archivar datos del sistema de y configurar el regulador de forma rápida mediante el VBus ®...

  • Página 60: Observaciones

    La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...

Tabla de contenido