Roscoe Medical Sierra Neb 2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roscoe Medical Manuales
  4. Equipo Respiratorio
  5. Sierra Neb 2
  6. Manual del usuario
Roscoe Medical Sierra Neb 2 Manual Del Usuario

Roscoe Medical Sierra Neb 2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Compressor Nebulizer
USER'S MANUAL
Read this manual before operating the nebulizer.
Save these instructions for future reference.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roscoe Medical Sierra Neb 2

Resumen de contenidos para Roscoe Medical Sierra Neb 2

  • Página 1 Compressor Nebulizer USER’S MANUAL Read this manual before operating the nebulizer. Save these instructions for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDEX Page 1. Illustration of Parts 2. Introduction 3. Safety Precautions. 3-1. Nebulizer Compressor Safety Precautions 3-2. Nebulizer and Accessories Safety Precautions 4. Getting Started 5. Setting Up the Nebulizer Compressor and Nebulizer Accessories 6. Operating Cautions 7. Operating the Compressor Nebulizer 8.

  • Página 3: Illustration Of Parts

    1. ILLUSTRATION OF PARTS A. NEBULIZER COMPRESSOR UNIT 1. Compressor 2. Air Outlet 3. Power Switch 4. Power Cord (Not Pictured) 5. Air Filter Figure 1 B. NEBULIZER ASSEMBLY AND ACCESSORIES ILLUSTRATION 1. Tubing 2. Nebulizer Cup 3. Nebulizer Insert 4.

  • Página 4: Introduction

    2. INTRODUCTION This nebulizer is a portable medical device intended to aerosolize physician-prescribed medication which is inhaled through a mouthpiece or mask. A nebulizer may be used instead of a metered dose inhaler. The device consists of a compressor unit and nebulizing attachments.
  • Página 5 WARNING To reduce the risk of serious or fatal injury from electrocution, fire, burns and to reduce the risk of damage or malfunction of the unit: 1. Before use, check the serial number label on the bottom of the compressor to ensure that the voltage and current indicated on the unit correspond with the voltage and current available.

  • Página 6: Nebulizer And Accessories Safety Precautions

    3-2. NEBULIZER AND ACCESSORIES SAFETY PRECAUTIONS WARNING 1. Tubing and accessories are for a single patient use only. Do not share your tubing and accessories with other patients. 2. To reduce the risk of increased bacterial growth, infection, illness, or injury from contamination, thoroughly clean and dry all parts of tubing and accessories and thoroughly dry any moisture or condensation in the tubing at the end of every treatment, following the instructions below.

  • Página 7: Setting Up The Nebulizer Compressor And Nebulizer Accessories

    5. SETTING UP THE NEBULIZER COMPRESSOR AND NEBULIZER ACCESSORIES 1. Wash hands with soap and warm water and dry completely with a clean towel. 2. Place the compressor on a clean dust-free, stable and flat surface. Check the filter monthly or every 10 – 12 treatments and replace if dirty, clogged, or wet to ensure proper operation .
  • Página 8 7. If using the mask, (optional) press it directly into the nebulizer cap. (Figure 4) Mask (optional) 8. If using the mouthpiece, attach it firmly into the nebulizer cap. The cap is designed to fit tightly (Figure 5).
  • Página 9 9. Press one end of the tubing firmly onto to the air outlet on the top of the compressor unit. It is important that the tubing be pushed firmly all the way onto the air outlet of the compressor unit. The tubing is designed to fit tightly (Figure 6-1 ). 10.

  • Página 10: Operating Cautions

    6. OPERATING CAUTIONS 1. Connect this product to an appropriate voltage outlet for your model. Do not use with power strips or extension cords. 2. Do not run this product unattended. 3. Never operate if this unit has a damaged cord or plug, if it has been dropped, or in any way, into water, if it does not work properly.
  • Página 11 4. There are (3) ways to administer medication with this nebulizer. (A) Hold the air intake near the nose (Figure 10-1). (B) If using a mask (optional) put the mask on the face (Figure 10-2). (C) If using a mouthpiece, hold it in the mouth (Figure 10-3). Nebulizer Unit Mask (optional) Mouthpiece...

  • Página 12: Cleaning The Nebulizer Components / Accessories

    8. CLEANING THE NEBULIZER COMPONENTS AND ACCESSORIES 1. Disconnect the tubing from the compressor and from the bottom of the nebulizer cup. 2. If there is any moisture (condensation) in the tubing, let the compressor run with the tubing only for 2 – 3 minutes. The warm air from the compressor will dry out the tubing. Alternatively, you can dry the tubing by removing it from the compressor and hanging it up with the “ends down”...

  • Página 13: Maintenance

    10. MAINTENANCE NOTE: To equipment provider: The following accessories and replacement parts are recommended: Accessories Part No. Kit: Mouthpiece, Disposable Nebulizer Cup & Tubing NEB-ROSKT Kit: Mouthpiece, Reusable Nebulizer Cup & Tubing 50016 Air Filters (5) CIF-1128PK6 AIR FILTER: The air filter on the top panel of the compressor unit is bright white when new.

  • Página 14: Cleaning Cautions

    CLEANING CAUTIONS: 1. Do not immerse the unit in water. It may damage the unit. 2. Disconnect the unit from the electrical outlet before cleaning. 3. Clean all necessary parts after each use as instructed in this guidebook. CLEANING THE COMPRESSOR HOUSING: Use a clean, damp cloth to wipe the exterior of the compressor housing .

  • Página 15: Limited Warranty

    12. LIMITED WARRANTY Roscoe Medical offers a limited five (5) year warranty on the compressor unit and six (6) months on accessories. We warrant that the compressor unit and its parts will be free from defects in workmanship and materials for a period of five (5) years from the date of original purchase and six (6) months on tubing and accessories.

  • Página 16: Nebulizador Con Compresor

    Nebulizador con compresor MANUAL DEL USUARIO Lea este manual antes de usar el nebulizador. Guarde estas instrucciones para una referencia futura.
  • Página 17 ÍNDICE Página 1. Ilustración de piezas 2. Introducción 3. Precauciones de seguridad 3-1. Precauciones de seguridad sobre el compresor del nebulizador 19 3-2. Precauciones de seguridad sobre el nebulizador y los accesorios 21 4. Cómo empezar 5. Configuración del compresor del nebulizador y de los accesorios del nebulizador 6.

  • Página 18: Ilustración De Piezas

    1. ILUSTRACIÓN DE PIEZAS A. UNIDAD DEL COMPRESOR DEL NEBULIZADOR 1. Compresor 2. Salida de aire 3. Interruptor de encendido 4. Cable de alimentación (sin imagen) 5. Filtro de aire Figura 1 B. ILUSTRACIÓN DEL ENSAMBLAJE Y DE LOS ACCESORIOS DEL NEBULIZADOR 1.

  • Página 19: Introducción

    2. INTRODUCCIÓN Este nebulizador es un dispositivo médico portátil destinado a pulverizar medicamentos prescritos por el médico que se inhalan a través de una boquilla o mascarilla. Un nebuliza- dor puede ser utilizado en lugar de un inhalador de dosis medidas. El dispositivo consta de una unidad de compresor y accesorios nebulizadores.
  • Página 20 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales por electrocución, incendio, quemadu- ras y para reducir el riesgo de daños o mal funcionamiento de la unidad: 1. A ntes de usar, verifique la etiqueta del número de serie en la parte inferior del compre- sor para asegurarse de que el voltaje y la corriente indicados en la unidad corresponden al voltaje y a la corriente que están disponibles.

  • Página 21: Precauciones De Seguridad Sobre El Nebulizadory Los Accesorios

    3-2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SOBRE EL NEBULIZADOR Y LOS ACCESORIOS ADVERTENCIA 1. Los tubos y los accesorios solamente deben ser usados por un único paciente. No comparta sus tubos y accesorios con otros pacientes. 2. Para reducir el riesgo de que aumente el crecimiento bacteriano, las infecciones, las enfermedades o las lesiones por contaminación, limpie a fondo y seque todas las partes de los tubos y accesorios y seque completamente cualquier parte mojada o agua con- densada en el tubo al final de cada tratamiento, siguiendo las instrucciones incluidas más...

  • Página 22: Configuración Del Compresor Del Nebulizador Yde Los Accesorios Del Nebulizador

    5. CONFIGURACIÓN DEL COMPRESOR DEL NEBULIZADOR Y DE LOS ACCESORIOS DEL NEBULIZADOR 1. Lávese las manos con agua tibia y jabón, y séqueselas bien con una toalla limpia. 2. C oloque el compresor sobre una superficie libre de polvo, limpia, estable y plana. Revise el filtro cada mes o cada 10 a 12 tratamientos y reemplácelo si está sucio, obstruido o húmedo para asegurar un funcionamiento correcto. Nota: Los tubos y accesorios incluidos en el paquete NO están esterilizados. 3.
  • Página 23 7. Si usa la mascarilla (opcional), presiónela directamente sobre la tapa del nebulizador. (Figura 4) Mascarilla (opcional) Tapa del nebulizador Figura 4 8. S i usa la boquilla, acóplela firmemente a la tapa del nebulizador. La tapa está diseñada para encajar perfectamente (Figura 5). Boquilla Tapa del nebulizador Figura 5...
  • Página 24 9. P resione un extremo del tubo con firmeza sobre la salida de aire en la parte superior de la unidad del compresor. Es importante empujar el tubo firmemente y por completo hacia la salida de aire de la unidad del compresor. El tubo está diseñado para encajar perfectamente (Figura 6-1). 10. P resione con firmeza el otro extremo del tubo sobre la parte inferior de la copa del nebulizador (Figura 6-2). Salida de aire Toma de aire Tubo Figura 6-2 Figura 6-1...

  • Página 25: Precauciones De Funcionamiento

    6. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Conecte este producto a una salida con voltaje apropiado para su modelo. No lo utilice con barras de multicontacto ni alargues. 2. Evite utilizar este producto sin supervisión. 3. Evite el uso si esta unidad tiene el cable o enchufe dañados, si se ha caído o si ha estado, de algún modo, en el agua o si no funciona correctamente.
  • Página 26 4. Hay (3) maneras de administrar medicamento con este nebulizador. (A) Sostenga la toma de aire cerca de la nariz (Figura 10-1). (B) Si utiliza una mascarilla (opcional), póngasela en la cara (Figura 10-2). (C) Si utiliza una boquilla, sosténgala en la boca (Figura 10-3). Unidad del nebulizador Mascarilla (opcional) Boquilla...

  • Página 27: Limpieza De Los Componentes Y Accesorios Del Nebulizador

    8. LIMPIEZA DE LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS DEL NEBULIZADOR 1. Desconecte el tubo del compresor y de la parte inferior de la copa del nebulizador. 2. Si hay humedad (condensación) en el tubo, deje que el compresor funcione con el tubo solo durante 2 o 3 minutos.

  • Página 28: Mantenimiento

    10. MANTENIMIENTO NOTA: Para el proveedor de equipos: Los siguientes accesorios y piezas de repuesto son recomendables: Accesorios N.º de pieza Kit: Boquilla, copa de nebulizador desechable y tubos NEB-ROSKT Kit: Boquilla, copa de nebulizador reutilizable y tubos 50016 Filtros de aire (5) CIF-1128PK6 FILTRO DE AIRE: E l filtro de aire en el panel superior de la unidad del compresor es de color blanco brillante cuando está...

  • Página 29: Precauciones De Almacenamiento

    PRECAUCIONES DE LIMPIEZA 1. Evite sumergir la unidad en agua. Puede dañarse. 2. Desconecte la unidad de la salida eléctrica antes de limpiar. 3. Limpie todas las piezas necesarias luego de cada uso, según se indicó en esta guía. LIMPIEZA DE LA CARCASA DEL COMPRESOR: Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar la carcasa del compresor.

  • Página 30: Garantía Limitada

    12. GARANTÍA LIMITADA Roscoe Medical ofrece una garantía limitada de cinco (5) años para la unidad del compresor y seis (6) meses para los accesorios. Garantizamos que la unidad del compresor y sus piezas estarán libres de defectos de fabricación y materiales por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra original y de seis (6) meses para los tubos y accesorios.
  • Página 32 Roscoe Medical 6753 Engle Road Middleburg Heights, Ohio 44130 Ph: (800) 3-ROSCOE (376-7263) www.roscoemedical.com NEB-SIERRA_01 ©2016...

Tabla de contenido