mundoclima Mini MVD V4+ Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mundoclima Manuales
  4. Inversores
  5. MINI MVD V4+
  6. Manual tecnico
mundoclima Mini MVD V4+ Manual Tecnico

mundoclima Mini MVD V4+ Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para Mini MVD V4+:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MVD
Mini MVD V4+ DC Inverter
Manual técnico
22/06/17
CL23260 a CL23271
Español
www.mundoclima.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mundoclima Mini MVD V4+

Resumen de contenidos para mundoclima Mini MVD V4+

  • Página 1 Mini MVD V4+ DC Inverter Manual técnico 22/06/17 CL23260 a CL23271 Español www.mundoclima.com...
  • Página 2 Manual Técnico Mini MVD V4+ Índice ÌQGLFH Parte 1 Información general ..............3 Parte 2 Especificaciones y prestaciones ..........11 Parte 3 Instalación ................... 42 Parte 4 Solución de problemas .............. 59 Parte 5 Despiece ..................106...

  • Página 3: Parte 1 Información General

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general Parte 1 Información general 1. Modelos ....................4 2. Nomenclatura ..................5 3. Características ..................6...
  • Página 4 Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general 1. Modelos Modelo 80/105 Modelo 120 a 180 Modelo 200 a 260 Dimensiones Modelo Peso neto / bruto (kg) Alimentación Ancho: 990 220~240V-1F 50Hz MVD-V80W/DN1 Alto: 966 75.5/85.5 Profundidad: 336 Ancho: 990 MVD-V105W/DN1 Alto: 966 220~240V-1F 50Hz 75.5/85.5...
  • Página 5 M V D - V 260 W / D R N1 Refrigerante N1:R410A Alimentación -- : 220 - 240 Vac, 50 Hz, 1F R : 380 - 415 Vac, 50 Hz, 3F DC inverter Unidad Exterior Capacidad Refrigeración (x 100W) Sistema DC Inverter Mundoclima Caudal Variable...

  • Página 6: Características

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general 3. Características 3.1 Amplia aplicación El sistema mini VRF Full DC Inverter es una solución muy eficiente para edificios comerciales pequeños que necesitan refrigerar hasta 12 zonas con una unidad exterior, como hoteles, restaurantes, escuelas, etc. 3.2 Compresor Inverter de CC de alta eficiencia El sistema mini VRF Full DC Inverter incorpora un compresor inteligente controlado por tecnología Inverter.

  • Página 7: Intercambiador De Calor De Grandes Prestaciones

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general 3.3 Intercambiador de calor de grandes prestaciones Las nuevas aletas tipo “window” amplían la zona de intercambio de calor, lo que permite reducir la resistencia del aire, ahorrar más energía y mejorar el rendimiento del intercambio térmico. Las aletas de película hidrofílica y las tuberías de cobre roscadas optimizan la eficiencia del intercambio de calor.

  • Página 8: Longitud De Tubería

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general 3.7 Longitud de tubería El sistema Mini MVD V4+ admite una longitud de tubería máxima de 100 m (120 m para 20, 22,4 y 26 kW) y una diferencia de altura de 20 m o incluso 30 m en el caso que la unidad exterior este instala- da más baja que las interiores.

  • Página 9: Conexión Flexible De La Unidad Exterior

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general 3.8 Conexión flexible de la unidad exterior El sistema mini MVD permite una zonificación independiente con una flexibilidad máxima, una sola unidad exterior puede conectarse a un máximo de 12 unidades interiores, segú n su capacidad. 3.8 Conexión simple del cablado de comunicación La instalación resulta mucho más se ncilla porque se puede compartir el cableado d...

  • Página 10: Fácil Conexión De Las Tuberías

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Información general 3.11 Fácil conexión de las tuberías Ofrece cuatro posibilidades para cone ectar las tuberías y los cables para atender las diferentes necesidad des de instalación. Front side Right side Bottom side Back side Fat pipe 3.12 Fácil instalación El mini VRF se puede transportar me...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones Parte 2 Especificaciones y prestaciones 1. Especificaciones ..................10 2. Dimensiones ................... 14 3. Circuito frigorífico .................. 15 4. Esquema eléctrico ................. 17 5. Terminales unidad exterior ..............22 6. Características electricas ..............23 7.

  • Página 12: Especificaciones

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 1. Especificaciones Modelo MVD-V80W/DN1 MVD-V105W/DN1 MVD-V120W/DN1 MVD-V140W/DN1 MVD-V160W/DN1(B) Código CL23260 CL23261 CL23262 CL23263 CL23264 Alimentación Eléctrica 1N-, 230V, 50Hz F, V, Hz Capacidad 7,2 (1,5 - 8) 9,0 (2 - 10) 12,30 14,00 15,50 Refrigeración (1)
  • Página 13 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones MVD-V120W MVD-V140W MVD-V160W MVD-V180W MVD-V200W MVD-V224W MVD-V260W Modelo /DRN1 /DRN1 /DRN1 /DRN1 /DRN1 /DRN1 /DRN1 Código CL23265 CL23266 CL23267 CL23268 CL23269 CL23270 CL23271 Alimentación Eléctrica 3N-, 400V, 50Hz F, V, Hz Capacidad 12,30 14,00 15,50...

  • Página 14: Dimensiones

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 2. Dimensiones Modelo 120 a 180 Modelo 80 / 105 02'(/2  1075  1327 ——  Unidad: mm Modelo 200 a 260 1120 202.7...

  • Página 15: Circuito Frigorífico

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 3. Circuito frigorífico Modelos 80 a 180: Unidad Exterior Unidades Interiores Válvula de Electronic expansión Evaporador Evaporator expansion electrónica valve Interruptor de High pressure Electronic Válvula de alta presión switch expansion expansión valve electrónica Condensor...
  • Página 16 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones Modelo 200: Tubería de Tubería de líquido Separador de aceite Compresor Modelos 224 a 260: Tubería de Tubería de líquido Separador de aceite Compresor...

  • Página 17: Esquema Eléctrico

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 4. Esquema eléctrico MVD-V80 105W/DN1...
  • Página 18 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones MVD-V120 140W/DN1 MVD-V160W/DN1(B)
  • Página 19 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones MVD-V120 160W/DRN1...
  • Página 20 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones MVD-V180W/DRN1...
  • Página 21 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones MVD-V200 260W/DRN1...

  • Página 22: Terminales Unidad Exterior

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 5. Terminales unidad exterior Unidades monofásicas: Unidades trifásicas 120 a 180: 220~240V-1F 50Hz Comunicación Comunicación Comunicación Comunicación con un control con ud. con un control con ud. central de ud. interiores central de ud. interiores interiores interiores...

  • Página 23: Características Electricas

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 6. Características eléctricas Unidad exterior Alimentación Compresor Modelo Tensión Mín. Máx. TOCA 220-240 V 198 V 253 V 30 A 0,17 MVD-V80W/DN1 220-240 V 198 V 253 V 30 A 0,17 MVD-V105W/DN1 220-240 V 198 V 253 V...

  • Página 24: Nivel Sonoro

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 7. Nivel sonoro Modelo Nivel de ruido dB (A) Altura (m) MVD-V80W/DN1 MVD-V105W/DN1 MVD V120W/DN1 MVD-V140W/DN1 MVD-V160W/DN1(B) MVD-V120W/DRN1 MVD-V140W/DRN1 MVD-V160W/DRN1 MVD-V180W/DRN1 MVD-V200W/DRN1 MVD-V224W/DRN1 MVD-V260W/DRN1...

  • Página 25: Limites De Funcionamiento

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 8. Límites de funcionamiento Refrigeración Calefacción Temperatura interior (ºC BS) Temperatura interior (ºC BH) Modelos 80 a 180: Temperatura Temperatura Humedad relativa de la Modo exterior interior habitación Modo refrigeración -15 ° C a 48 ° C 17 °...

  • Página 26: Componentes Electrónicos

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9. Componentes electrónicos 9.1 Equipos monofásicos 80 y 105 (MVD-V80 105W/DN1) 9.1.1 Placa principal Conector Descripción Voltaje 1 CN27 Salida de N para alimentar la parte de potencia 220Vac Señal de salida para la válvula de expansión electrónica (EXV) 12 Vdc (pulsos) 2 CN33 3 CN32...

  • Página 27: Indicadores Luminosos

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.1.2 Indicadores luminosos LED 1 (Roj o) LED 2 (Verde) IR341 chip LED1 (Rojo): Indicador de error en el módulo inverter 1) Está apagado mientras el equipo funciona correctamente. 2) Se ilumina en cuando se detecta algún problema en el módulo inverter. LED2 (Verde): Indicador de funcionamiento del módulo inverter 1) Se ilumina cuando la unidad exterior funciona correctamente.
  • Página 28 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones Ajuste del micro-interruptor: Direccionamiento Automático Direccionamiento Manual (por defecto) Borrado de direcciones 9.1.4 Extracción de parámetros o comprobaciones (SW2) Æ & Æ & Æ K&& Æ & Æ Æ & & Æ K&& &...

  • Página 29: Conjunto De Componentes Eléctricos

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.1.5 Conjunto de componentes eléctricos Parte de filtro Mó dulo PFC Placa principal Parte de señ al Mó dulo IPM...
  • Página 30 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.2 Equipos monofásicos 120 a 160 (MVD-V120 160W/DN1) 9.2.1 Placa principal 1 Conector Descripción Voltaje Salida de AC para alimentar la parte de potencia 1 CN48 220Vac 220Vac 2 CN24 Señal de salida para activar la válvula solenoide SV6 3 CN42 Señal de salida para activar la válvula solenoide SV6 220Vac...
  • Página 31 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.2.2 Indicadores luminosos LED 1 (Roj o) LED 2 (Verde) LED1 (Rojo): Indicador de error en el módulo inverter 1) Está apagado mientras el equipo funciona correctamente. 2) Se ilumina en cuando se detecta algún problema en el módulo inverter. LED2 (Verde): Indicador de funcionamiento del módulo inverter 1) Se ilumina cuando la unidad exterior funciona correctamente.
  • Página 32 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones Ajuste del micro-interruptor: SW-1 Direccionamiento Automático Direccionamiento Manual (por defecto) Borrado de direcciones Reservado 9.2.4 Extracción de parámetros o comprobaciones (SW2) Æ & Æ & Æ K&& Æ & Æ Æ & &...
  • Página 33 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.2.5 Conjunto de componentes eléctricos Mó dulo IPM Placa principal 2 Placa principal Placa de filtro Mó dulo PFC...
  • Página 34 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.3 Equipos trifásicos 120 a 180 (MVD-V120 180W/DRN1) 9.3.1 Placa principal Conector Descripción Voltaje 540Vdc; 15Vdc Puerto de inspección de tensión del módulo Inverter (IPM) Detector de consumo del compresor IC201 CN201 Puerto de comunicació...
  • Página 35 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.3.2 Indicadores luminosos LED 1 (Roj o) LED 2 (Verde) LED1 (Rojo): Indicador de error en el módulo inverter 1) Está apagado mientras el equipo funciona correctamente. 2) Se ilumina cuando se detecta algún problema en el módulo inverter. LED2 (Verde): Indicador de funcionamiento del módulo inverter 1) Se ilumina cuando la unidad exterior funciona correctamente.
  • Página 36 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones Ajuste del micro-interruptor: SW7(SW3) Direccionamiento Automático Direccionamiento Manual (por defecto) Borrado de direcciones 9.3.4 Extracción de parámetros o comprobaciones (SW2) 9.3.4.1 Modelos 120 a 160 Æ & Æ & Æ K&& Æ & Æ...
  • Página 37 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.3.4.2 Modelo 180 Æ & Æ & Æ K&& Æ & Æ Æ & & Æ K&& &...
  • Página 38 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.4 Equipos trifásicos 200 a 260 (MVD-V200 260W/DRN1) 9.4.1 Placa principal Conector Descripción Voltaje 220Vac 1 CN41 Entrada alimentació n placa principal Señal de salida para activar la resistencia de cárter (HEAT 1 y HEAT 2) 220Vac 2 CN21 3 CN22...
  • Página 39 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.4.2 Indicadores luminosos LED 1 (Verde) LED 2 (Verde) (Medio) LED 3 (Roj o) LED 4 (Roj o) LED 5 (Verde) LED1 (Verde): Indicador de alimentación 1) Está iluminado mientras el equipo esta conectado a la alimentación eléctrica. LED2 (Verde): Indicador de funcionamiento 1) Se ilumina cuando la unidad exterior funciona correctamente.
  • Página 40 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones Ajuste de los micro-interruptores: Micro-int. Descripció n Nota ENC2 Ajuste de capacidad 0: 26kW; 1: 28kW; F: 22.4kW (no modificar) Direccionamiento unidad exterior 0~15, Donde A es @ 10 ... F es @ 15 (solo necesario en caso de conectar un control CCM02 ENC3 (por defecto es 0.)
  • Página 41 Manual Técnico Mini MVD V4+ Especificaciones y prestaciones 9.4.4 Extracción de parámetros o comprobaciones (SW2) Æ & Æ & Æ K&& Æ & Æ Æ & & Æ K&& &...

  • Página 42: Parte 3 Instalación

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación Parte 3 Instalación 1. Precauciones ..................43 2. Accesorios ..................... 44 3. Instalación de la unidad exterior ............44 4. Instalación de tuberías ................46 5. Instalación del cableado eléctrico ............51 6. Puesta en marcha .................. 55...

  • Página 43: Precauciones

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 1. Precauciones Asegúrese de que se cumplen todas las normas locales, nacionales e internacionales. Lea atentamente este apartado de "PRECAUCIONES" antes de proceder a la instalación. Las precauciones descritas a continuación incluyen aspectos importantes relativos a la seguridad. Respételas escrupulosamente.

  • Página 44: Accesorios

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación Asegúrese de que el suministro de alimentación del aire acondicionado es el indicado. Una capacidad insuficiente de alimentación o una instalación inadecuada pueden provocar un incendio. Utilice los cables especificados para la instalación. Conecte los terminales de forma segura. Evite que fuerzas externas afecten a los terminales.

  • Página 45: Espacio De Instalación (Unidades: Mm)

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 3.2 Espacio de instalación (unidades: mm) Para evitar posibles errores, mantenga el equipo alejado de lugares donde existan las siguientes condiciones: Exista una fuga de gas combustible. Haya una cantidad excesiva de algún tipo de aceite (incluyendo aceite de motor). Haya una cierta cantidad de sal en el aire (cerca de la costa).

  • Página 46: Instalación De Tuberías

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 3.3 Drenaje Modelos 80 a 180: Dispone de cuatro salidas para el agua condensada dispuestas como se muestra en la figura siguiente: Salida de conexiones Salida de agua (reserva) Salida de agua (reserva) Salida de agua para pipeta Tapón ovalado Modelos 200 a 260: Dispone de tres salidas para el agua condensada, cuando se requiera una salida de drenaje centralizada, se deberán sellar dos...

  • Página 47: Longitud Admisible Y Diferencia De Nivel De La Tubería Del Refrigerante

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 4.2 Longitud admisible y diferencia de nivel de la tubería del refrigerante Método de conexión 1 Ud. Exterior Longitud equivalente entre interior y el distribuidor más cercano Primer distribuidor Longitud equivalente máxima Longitud de tubería equivalente entre la interior más lejana y el primer distribuidor Ud.
  • Página 48 Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 4.2.1 Equipos de 8 a 16 kW monofásicos (80, 105, 120, 140 y 160) Valor máximo (m) Tubería ≤100m Longitud total de tubería L1+L2+L3+L4+L5+a+b+c+d+e+f ≤45m (modelos 80 y 105) L1+L2+L3+L4+L5+f (Mé todo de Longitud total ≤60m (modelos 120 a 160) conexión 1)

  • Página 49: Selección De La Tubería Del Refrigerante

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 4.3 Selección de la tubería del refrigerante Método de conexión 1 Ud. Exterior Primer distribuidor Método de conexión 2 Ud. Exterior (Ejemplo modelo 160) Primer distribuidor Ud. Interior Definición de tubería Posición de conexión de tubería Código Tubería entre las unidades principales Tubería principal...

  • Página 50: Carga Adicional De Refrigerante

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación Diámetros de la tubería principal (L1) y primer distribuidor (A) Tubería Total < 90 m Tubería Total 90 m Capacidad Unidad Exterior Líquido Primer Distribuidor Líquido Primer Distribuidor A < 16 9,5 (3/8") 15,9 (5/8") FQZHN-01D 9,5 (3/8") 19,1 (3/4")

  • Página 51: Detección De Fugas

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 4.8 Detección de fugas Utilice agua enjabonada o un detector de fugas para comprobar si existen fugas en las juntas. Nota: A es una válvula de cierre lateral de baja presión. B es una válvula de cierre lateral de alta presión. C y D son tuberías de conexión de la interfaz de las unidades interiores y exteriores.

  • Página 52: Selección De Cableado

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 5.2 Selección de cableado 1. La selección de la zona de cableado se debe realizar conforme a las especificaciones descritas a continuación: 1) La pérdida de tensión del cable debe cumplir la especificación de tensión terminal para un funcionamiento y arranque normales. 2) La capacidad conductora del cableado determinada por el método de instalación y el entorno no debe ser inferior a la corriente mayor de la unidad.

  • Página 53: Instalación Del Cableado De Alimentación De La Unidad Interior

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 5.4 Instalación del cableado de alimentación de la unidad interior 230V - 1Ph 50Hz Interruptor Diferencial Interruptor Caja eléctrica de conexiones Magnetotérmico Unidad Interior 5.5 Cableado de comunicación entre la unidad exterior y las interiores. 8QLGDG H[WHULRU Outdoor Unit ([WUHPR FHUUDGR GHO FDEOH DSDQWDOODGR GH FRQH[LyQ...

  • Página 54: Cableado De Comunicación Para Controles Centralizados

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 5.6 Cableado de comunicación para controles centralizados En caso de necesitar un control centralizado (por ejemplo CCM03), si todas las unidades interiores son del tipo D4+ o DC es posible conectar el control central directamente a las bornas XYE de la undiad exterior, sin la necesidad de de cablear el segundo bus de comunicación (XYE) entre unidades inteiriores.

  • Página 55: Puesta En Marcha

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 6. Puesta en marcha 6.1. Tareas previas a la puesta en marcha 6.1.1. Inspección y confirmación 1. Compruebe y confirme que las tuberías de refrigerante y el cableado de comunicación entre unidades interiores y exterior se han conectado al mismo sistema de refrigerante. 2.

  • Página 56: Direccionamiento Automático

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 6.1.3.1.1. Direccionamiento Automático Con la unidad exterior sin alimentación eléctrica configurar el micro-interruptor: - Modelos monofásicos 80 y 105: SW3 pin 1 ON y 2 OFF. - Modelos monofásicos 120 a 160: SW-1 pin 1 ON y 2 OFF. SW-1 - Modelos trifásicos 120 a 180: SW7(SW3) pin 1 ON y 2 OFF.
  • Página 57 Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación Micro-interruptor de direccionamiento de la unidad exterior: - Modelos monofásicos 80 y 105: Direccionamiento Automático Direccionamiento Manual (por defecto) Borrado de direcciones - Modelos monofásicos 120 a 160: SW-1 Direccionamiento Automático Direccionamiento Manual (por defecto) Borrado de direcciones Reservado - Modelos trifásicos 120 a 180:...

  • Página 58: Direccionamiento Manual

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Instalación 6.1.3.2.2. Direccionamiento Manual Con el micro-interruptor de la unidad exterior S6 configurado tal y como viene por defecto (S6-2 ON), realizar el direccionamiento de las uniades interioes una por una a través de su control remoto. Procedimiento de direccionamiento en función del tipo de control remoto: a) Control remoto inálambrico RM05 1.
  • Página 59 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas Parte 4 Solución de problemas 1. Listado de códigos de error ..............60 1.1 Equipos monofásicos 80 a 160 .................. 1.2 Equipos trifásicos 120 a 180 ..................1.3 Equipos trifásicos 200 a 260 ..................2.

  • Página 60: Listado De Códigos De Error

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 1. Listado de códigos de error 1.1 Equipos monofásicos 80 a 160 (MVD-V80 160W/DN1) Código Descripción Aplicable a: 80 ~ 105 Error de comunicación entre la placa principal y el CHIP IR341 120 ~ 160 Error de comunicación entre interiores y exterior Todas...
  • Página 61 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 1.2 Equipos trifásicos 120 a 180 (MVD-V120 180W/DRN1) Código Descripción Aplicable a: Error de incompatibilidad electrónica entre interior y exterior Solo 18KW 12 - 16 KW Error de EEPROM Solo 18KW Error de comunicación entre interiores y exterior Todas 12 - 16 KW Error de comunicación entre placa principal y inverter...
  • Página 62 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 1.3 Equipos trifásicos 200 a 260 (MVD-V200 260W/DRN1) Código Descripción Aplicable a: Reservado Todos Error de comunicación entre interiores y exterior Todos Error de las sondas T3 y/o T4 Todos Protección de voltaje Todos Error de motor ventilador DC Todos...

  • Página 63: Solución De Errores

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2. Solución de errores 2.1 Equipos monofásicos 80 a 160 (MVD-V80 160W/DN1) 2.1.1 H0 / E3: Error de comunicación entre la placa principal y el chip IR341 (H0 para los modelo 80 y 105) (E3 para los modelos 120 a 160) La pantalla LED muestra H0/E3.

  • Página 64: E2: Error De Comunicación Entre Interiores Y Exterior

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.2 E2: Error de comunicación entre interiores y exterior La pantalla LED muestra E2. Los cables de comuniación P, Q, E están cortados o desconectados (Comprobar Corregirlo la resistencia entre P - E y Q - E, el valor 120Ω...

  • Página 65: Comentarios Para Los Equipos Que No Disponen De Display En El Receptor

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas Comentarios para los equipos que no disponen de display en el receptor: 1. Para saber la dirección de la unidad pulsar durante 5 segundos el bóton "Manual" del receptor de la uniad interior. Comprobar el código de dirección de cada unidad interior.
  • Página 66 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2. Para saber la capacidad de la unidad pulsar durante 10 segundos el bóton "Manual" del receptor de la uniad interior. Código de capacidad Capacidad (x100W) LED's Indicadores Operation Timer DEF./FAN Alarm Código Por ejemplo: Pulsar el botón "Manual"...
  • Página 67 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.3 E4: Error de sonda ambiente (T4) o sonda de batería (T3) La pantalla LED muestra E4. Corregirlo El conector de la sonda T4 o T3 esta suelto El sensor T4 o T3 esta cortado o en cortocircuito.
  • Página 68 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas Valores de temperatura de la sonda ambiente (T4) y sonda de batería (T3): Resistencia Resistencia Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Temperatura Temperatura (kΩ ) (kΩ ) (kΩ ) (kΩ ) 115.266 12.6431 2.35774 0.62973 108.146 12.0561...
  • Página 69 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.4 E5: Protección de voltaje La pantalla LED muestra E5. Error de la protección de tensión Compruebe si la tensión de entrada es 180-260 V Compruebe la alimentación. SÍ Sustituya la placa de filtro y compruebe si la unidad funciona SÍ...
  • Página 70 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.5 E6 / E8 / Eb: Error de motor ventilador de DC (E6 para todos los modelos) (Código de reiteración: Eb para los modelos 80 y 105) (Código de reiteración: E8 para los modelos 120 a 160) Si el sistema muestra E6 dos veces en 10 minutos, el sistema se detendrá...
  • Página 71 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.6 E7: Error de sonda de descarga (T5) (sólo para los modelos 80 y 105) La pantalla LED muestra E7. Corregirlo El conector de la sonda T5 esta suelto El sensor T7-cn esta cortado o en corto- -circuito.
  • Página 72 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas Valores de temperatura de la sonda de descarga T5: Resistencia Resistencia Temperatura Resistencia Resistencia Temperatura Temperatura Temperatura (kΩ ) (kΩ ) (kΩ ) (kΩ ) 542.7 68.66 13.59 3.702 511.9 65.62 13.11 3.595 62.73 12.65...
  • Página 73 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.7 E9 / E0: Error EEPROM (E9 para los modelo 80 y 105) (E0 para los modelo 120 a 160) La pantalla LED muestra E9/E0. Error de EEPROM Compruebe si el EEPROM está bien insertado. Inserte bien el EEPROM.

  • Página 74: Ea / E7: El Valor De La Sonda T3 Es Superior A 27ºc Durante Más De 5 Min En Modo Calor

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.8 EA / E7: El valor de la sonda T3 es superior a 27ºC durante más de 5 min en modo calor (EA para los modelo 80 y 105) (E7 para los modelo 120 a 160) La pantalla LED muestra EA/E7.

  • Página 75: P1: Protección De Alta Presión

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.9 P1: Protección de alta presión La pantalla LED muestra P1. El intercambiador de calor está sucio, Corregirlo el ventilador no funciona, la unidad no tiene la suficiente ventilación, etc. Abrir todas las válvulas o eliminar Hay una obstrucción en el circuito frigorífico, comprobar las valvulas de servicio, etc.
  • Página 76 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.10 P2: Protección de baja presión La pantalla LED muestra P2. Existe una fuga de refrigerante Reparar la fuga y/o realizar la carga adecuada. o la carga adicional es insuficiente El lado de baja presión esta bloqueado Abrir todas las válvulas, limpiar los filtros sea por una obstrución o por alguna si los filtros están bloqueados por hielo...
  • Página 77 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.11 P3: Protección de sobrecorriente Protegerá cuando la corriente de entrada sea mayor de 30 A. Se recuperará cuando la corriente de entra da sea menor de 30 A. Se recuperará automáticamente. La pantalla LED muestra P3.
  • Página 78 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.12 P4: Protección por alta temperatura de descarga del compresor Cuando la temperatura de descarga del compresor sea superior a 115 ° C, la unidad dejará de funcionar. Cuando la temperatura de descarga del compresor sea inferior a 90 ° C, la unidad continuará funcionando con normalidad automáticamente.
  • Página 79 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.13 P5: Protección de alta temperatura de condensación Cuando la temperatura del condensador sea superior a 62 grados durante 3 segundos, la unidad dejará de funcionar. Cuando la temperatura de la tubería exterior sea inferior a 52 grados, la unidad volverá...
  • Página 80 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.14 P6: Protección del módulo inverter (IPM ) La siguiente explicación es para los modelos 80 y 105: La pantalla LED muestra P6. Protección del módulo IPM Ajuste al rango adecuado. A continuación, compruebe si Compruebe si la potencia de el sistema funciona con...
  • Página 81 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas P6 protección de módulo inverter: El código P6 se mostrará en el LED de forma automática. Los códigos de error L0 a L9 se mostrarán en la pantalla digital pulsando el botón de consulta. De L0 a L9 solo se muestran en los modelos 80 y 105. Compruebe el L0: Protección del módulo y el...
  • Página 82 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 1. Circuito detector de consumo (Generador CC) dirección de la corriente en el ble de alimentación de CC discurre través uctor debería ser la misma e la dirección de la flecha que arece en el inductor.
  • Página 83 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.14.1 Solución de errores L0 / L8 / L9 Paso 1: Debe sustituir la modular por una conexión por cable adecuada e iniciar el sistema. Si el sistema todavía falla, debe proceder al paso 2 para analizar el compresor. Paso 2: Retire el compresor del sistema que da error, creando cortocircuito en la succión y la descarga, seque al vacío y cargue de 0,3 kg a 0,4 kg de R410A.
  • Página 84 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.14.2 Solución de errores L1 / L4 Paso 1: compruebe la tensión de CC entre los terminales P y N. El valor normal debe ser de 510 V a 580 V. Si la tensión es inferior a 510 V, proceda al paso 2. Paso 2: Compruebe si los cables del circuito rectificador están flojos Si lo están, deberá...
  • Página 85 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.15 PE / P7: Protección de alta temperatura de evaporación (T2) (PE para los modelo 80 y 105) (P7 para los modelo 120 a 160) Cuando la temperatura media del evaporador sea superior a 63 grados durante 50 segundos, la unidad dejará...
  • Página 86 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.1.16 P8: Protección contra tifones La pantalla LED muestra P8. Protección contra tifones SÍ Cuando el aire acondicionado está en espera (standby) Pertenece a la protección o se ha detenido por un fallo, compruebe si una normal.
  • Página 87 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2 Equipos trifásicos 120 a 180 (MVD-V120 180W/DRN1) 2.2.1 HF: Error de incompatibilidad electrónica entre interior y exterior (solo en modelo 180) En la pantalla LED aparece HF. La comunicación entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior no funciona. Sustituya la unidad interior o el chip de Compruebe si el modelo de la unidad interior y exterior la unidad interior.
  • Página 88 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2.2 E0 / E9: Error de EEPROM (E0 para los modelos 120 a 160) (E9 para el modelo 180) La pantalla LED muestra E9/E0. Error de EEPROM Compruebe si el EEPROM está bien insertado. Inserte bien el EEPROM.
  • Página 89 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2.5 E3 / H0: Error de la comunicación entre placa principal y placa inverter (IPM) (E3 para los modelos 120 a 160) (H0 para el modelo 180) En la pantalla LED aparece E3/H0.
  • Página 90 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.4.6 E5: Protección de voltaje La pantalla LED muestra E5. Error de la protección de tensión Compruebe si la tensión de entrada es 380-415 Vac Compruebe la alimentación. SÍ Sustituya la placa de filtro y compruebe si la unidad funciona SÍ...
  • Página 91 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2.7 E6: Error del motor ventilador DC En la pantalla LED aparece El ventilador CC de la unidad exterior no funciona. Vuelva a conectarla. Mire la ficha de identificación de los cables para comprobar si los cables del ventilador CC son correctos.
  • Página 92 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2.8 E7 / EA: El valor de la sonda T3 es superior a 27ºC durante más de 5 min en modo calor (E7 para los modelo 80 y 105) (EA para los modelo 120 a 160) La pantalla LED muestra EA/E7.
  • Página 93 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2.11 P3: Protección de sobrecorriente Protegerá cuando la corriente de entrada sea mayor de 15 A. Se recuperará cuando la corriente de entrada sea menor de 15 A. Se recuperará automáticamente. La pantalla LED muestra P3. Protección de la corriente de entrada Compruebe si la corriente de entrada del cable de alimentación es mayor de 15 A.
  • Página 94 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.2.13 P5: Protección de alta temperatura de condensación (Ver página 79) 2.2.14 P6: Protección del módulo inverter (IPM ) La siguiente explicación es para los modelos 120 a 160 (y 200 a 260): La pantalla LED muestra P6.

  • Página 95: La Explicación Siguiente Es Para El Modelo

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas La explicación siguiente es para el modelo 180: La corriente del generador de CC va desde Compruebe la corriente del la terminal N en la placa inverter (IPM) generador de CC. hasta el polo N del condensador electrolítico. SÍ...

  • Página 96: Compruebe El Circuito De Rectif

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 1. Circuito detector de consumo (Generador CC) 'LUHFFLyQ QRUPDO GH OD FRUULHQWH La dirección de la corriente en el cable de alimentación de CC que discurre e a través del inductor debería ser la misma que la dirección de la flecha que aparece en el inductor.
  • Página 97 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 3. Comprobación del compresor 3.1 Mida la resistencia entre U, V y W W del compresor, respectivamente. La resistencia debe oscilar entre 0,9 y 5 Ohms y ser la misma. 3.2 Mida la resistencia entre U, V y W W del compresor y GND, respectivamente.
  • Página 98 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 5. La unidad está encendida y aparece "0" durante algunos segundos. Nota: aparecerá la a cantidad de unidades interiores que se han conectado si la a unidad funciona con normalidad. En condiciones normales: LED 1: Parpadea a 1 Hz (parpadeo lento) cuando está...
  • Página 99 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3 Equipos trifásicos 200 a 260 (MVD-V200 260W/DRN1-8R0) 2.3.1 H0 / H1: Error de EEPROM H0: error de comunicación IR341 y 78F0034 H1: error de comunicación 0537 y 78F0034 La pantalla LED muestra H0 / H1. Vuelva a instalar el chip o SÍ...

  • Página 100: H7: Cantidad De Unidades Interiores Disminuyendo

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3.2 H7: Cantidad de unidades interiores disminuyendo La pantalla LED indica H7. Los terminales de comuniación Corregirlo P, Q y E están desconectados Algunas unidades interiores están Corregirlo direccionadas con la misma dirección Algunas unidades interiores están Alimentar todos los equipos sin alimentación eléctrica...

  • Página 101: Hf: Error De Incompatibilidad Electrónica Entre Interior Y Exterior

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3.3 HF: Error de incompatibilidad electrónica entre interior y exterior La pantalla LED muestra HF. La comunicación entre el chip de la unidad interior y el chip de la unidad exterior no funciona. Compruebe si el modelo de la unidad interior y exterior Sustituya la unidad interior o el chip de coincide o no.

  • Página 102: P1 : Protección De Alta Presión O Termostato Seguridad De Descarga (K1) Abierto

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3.10 P1 : Protección de alta presión o termostato seguridad de descarga (K1) abierto La pantalla LED muestra P1. El intercambiador de calor está sucio, Corregirlo el ventilador no funciona, la unidad no tiene la suficiente ventilación, etc.

  • Página 103: P2 : Protección De Baja Presión

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3.11 P2 : Protección de baja presión La pantalla LED muestra P2 / H5. El suministro eléctrico es el correcto Corregirlo El contacto de salida del protector Sustituir el protector de fases de fases esta abierto (Es decir no hay continuidad) Existe una fuga de refrigerante...
  • Página 104 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3.12 P3: Protección de sobrecorriente Protegerá cuando la corriente de entrada sea mayor de 23 A. Se recuperará cuando la corriente de entrada sea menor de 23 A. Se recuperará automáticamente. La pantalla LED muestra P3. Protección de la corriente de entrada Compruebe si la corriente de entrada del cable de alimentación es mayor de 23 A.
  • Página 105 Manual Técnico Mini MVD V4+ Solución de problemas 2.3.13 P4: Protección por alta temperatura de descarga del compresor (Ver página 78) 2.3.14 P5: Protección de alta temperatura de condensación (Ver página 79) 2.3.15 P6: Protección del módulo inverter (IPM ) (Ver página 94) 2.3.16 P8: Protección contra tifones (Ver página 86)
  • Página 106 Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece Parte 5 Despiece 1. Despiece ....................107 1.1 Vista explosionada modelos monofásicos 80 y 105 ..........1.2 Listado de piezas modelo monofásico 80 ..............1.3 Listado de piezas modelo monofásico 105 ............... 1.4 Vista explosionada modelos monofásicos 120 y 140 ..........1.5 Listado de piezas modelo monofásico 120 ...............

  • Página 107: Despiece

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1. Despiece 1.1 Vista explosionada modelo monofásico 80 y 105 MVD-D80W/DN1 CL23260 MVD-D105W/DN1 CL23261...

  • Página 108: Listado De Piezas Modelo Monofásico 80

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.2 Listado de piezas modelo monofásico 80 MVD-D80W/DN1 CL23260 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190262 Caja conjunto electrico 201295100491 Placa electrónica principal 201319903199 CL94287 Placa inverter (IPM) 201319902604 CL94281 Placa filtro (PFC) 201319902123 CL94278...

  • Página 109: Listado De Piezas Modelo Monofásico 105

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.3 Listado de piezas modelo monofásico 105 MVD-D105W/DN1 CL23261 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190261 Caja conjunto electrico 201295100491 Placa electrónica principal 201319903198 CL94286 Placa inverter (IPM) 201319902604 CL94281 Placa filtro (PFC) 201319902123 CL94278...

  • Página 110: Vista Explosionada Modelos Monofásicos 120 Y

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.4 Vista explosionada modelo monofásico 120 y 140 MVD-D120W/DN1 CL23262 MVD-D140W/DN1 CL23263...

  • Página 111: Listado De Piezas Modelo Monofásico 120

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.5 Listado de piezas modelo monofásico 120 MVD-D120W/DN1 CL23262 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190145 Placa electrónica principal 1 201395190162 CL94292 Placa electrónica principal 2 201395190155 CL94291 Placa de potencia 201395190154 CL94290 Placa inverter (IPM)

  • Página 112: Listado De Piezas Modelo Monofásico 140

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.6 Listado de piezas modelo monofásico 140 MVD-D140W/DN1 CL23263 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190144 Placa electrónica principal 1 201395190151 CL94289 Placa electrónica principal 2 201395190155 CL94291 Placa de potencia 201395190154 CL94290 Placa inverter (IPM)

  • Página 113: Vista Explosionada Modelos Monofásico

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.7 Vista explosionada modelo monofásico 160 MVD-D160W/DN1(B) CL23264...

  • Página 114: Listado De Piezas Modelo Monofásico 160

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.8 Listado de piezas modelo monofásico 160 MVD-D160W/DN1(B) CL23264 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190165 Radiador 202301901106 Guia del contactor 201295190070 Placa electrónica principal 2 201395190189 CL94295 Placa electrónica principal 1 201395190188 CL94294 Placa inverter (IPM)

  • Página 115: Vista Explosionada Modelos Trifásicos 120 Y

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.9 Vista explosionada modelo trifásico 120 y 140 MVD-D120W/DRN1 CL23265 MVD-D140W/DRN1 CL23266...

  • Página 116: Listado De Piezas Modelo Trifásico 120

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.10 Listado de piezas modelo trifásico 120 MVD-D120W/DRN1 CL23265 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190254 Placa electrónica principal 201319903648 CL94297 Placa inverter (IPM) 201319902223 CL92349 Placa de potencia 201395190184 CL92364 Contactor 202300850054...

  • Página 117: Listado De Piezas Modelo Trifásico 140

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.11 Listado de piezas modelo trifásico 140 MVD-D140W/DRN1 CL23266 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190255 Placa electrónica principal 201319903646 CL94296 Placa inverter (IPM) 201319902223 CL92349 Placa de potencia 201395190184 CL92364 Contactor 202300850054...

  • Página 118: Vista Explosionada Modelos Trifásico

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.12 Vista explosionada modelo trifásico 160 MVD-D160W/DRN1 CL23267...

  • Página 119: Listado De Piezas Modelo Trifásico 160

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.13 Listado de piezas modelo trifásico 160 MVD-D160W/DRN1 CL23267 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190256 Placa electrónica principal 201319903642 CL94269 Placa inverter (IPM) 201319902223 CL92349 Placa de potencia 201395190184 CL92364 Contactor 202300850054...

  • Página 120: Vista Explosionada Modelos Trifásico

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.14 Vista explosionada modelo trifásico 180 MVD-D180W/DRN1 CL23268...

  • Página 121: Listado De Piezas Modelo Trifásico 180

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.15 Listado de piezas modelo trifásico 180 MVD-D180W/DRN1 CL23268 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Conjunto de componentes electricos (completo) 203395190227 Placa inverter (IPM) 201319902223 CL92349 Placa de potencia 201395190184 CL92364 Placa electrónica principal 201395190254 CL94298 Contactor 202300850054...

  • Página 122: Vista Explosionada Modelo Trifásico 200

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.16 Vista explosionada modelo trifásico 200 MVD-D200W/DRN1 CL23269...

  • Página 123: Listado De Piezas Modelo Trifásico 200

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.17 Listado de piezas modelo trifásico 200 MVD-D200W/DRN1 CL23269 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Soporte lateral izquierdo trasero 201248900016 Panel frontal izquierdo 201243900048 Tapa superior 201248900022 Rejilla frontal 201195190167 Soporte superior trasero 201295100579 Placa de partición intermedia 201295100645 Conjunto válvula de alta presión 201695101848...

  • Página 124: Vista Explosionada Modelo Trifásico 224

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.18 Vista explosionada modelo trifásico 224 MVD-D224W/DRN1 CL23270...

  • Página 125: Listado De Piezas Modelo Trifásico 224

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.19 Listado de piezas modelo trifásico 224 MVD-D224W/DRN1 CL23270 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Soporte lateral izquierdo trasero 201248900016 Tapa superior 201248900022 Panel frontal izquierdo 201243900048 Rejilla frontal 201148700017 Soporte superior trasero 201295100579 Soporte motor ventilador 201295100623 Placa de válvulas 201295100642...

  • Página 126: Vista Explosionada Modelo Trifásico 260

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.20 Vista explosionada modelo trifásico 260 MVD-D260W/DRN1 CL23271...

  • Página 127: Listado De Piezas Modelo Trifásico 260

    Manual Técnico Mini MVD V4+ Despiece 1.21 Listado de piezas modelo trifásico 260 MVD-D260W/DRN1 CL23271 Nº Descripción Ref. Proveedor Código Soporte lateral izquierdo trasero 201248900016 Tapa superior 201248900022 Panel frontal izquierdo 201243900048 Rejilla frontal 201195190167 Soporte superior trasero 201295100579 Soporte motor ventilador 201295100623 Placa de válvulas 201295100642...

  • Página 128: Solicite Información Adicional

    SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL Teléfono: (+34) 93 446 27 80 eMail: info@mundoclima.com ASISTENCIA TÉCNICA Teléfono: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...

Este manual también es adecuado para:

Mvd-v80w/dn1Mvd-v105w/dn1Mvd-v120w/dn1Mvd-v140w/dn1Mvd-v160w/dn1Mvd-v160w/dn1b ... Mostrar todo

Tabla de contenido