Publicidad
Pomembna splošna navodila za vgradnjo in uporabo:
SLO
– M22-I...-ohišja kategorije 3D se smejo uporabljati samo z ustreznimi dopustnimi
ukaznimi in javljalnimi aparati iste kategorije!
– Ukazni in javljalni aparati kategorije 3D so preizkušeni in dopustni samo
v M22-I...-ohišjih iste kategorije.
– Ukazne in javljalne aparate kategorije 3D uporabljajte samo v povezavi z naslednjimi
kontakti in LED-elementi.
– Kontaktni element M22-(C)K(C)(...)
– LED-element M22-(C)LED(C)(...)
– Upoštevajte tehniène podatke, ki so navedeni na kontaktnih elementih in
LED-elementih.
– Na mestu vgradnje se dopušèa maks. tokovna obremenitev 18 A.
– Ukazne in javljalne aparate razporedite zašèiteno pred mehansko energijo > 2 J
– Montažo ukaznih in javljalnih aparatov izvedite po navodilih za montažo
AWA1160-1745 za RMQ-Titan.
– Za neuporabljene odprtine ohišij je dopustno uporabljati samo slepe zamaške,
ki so primerni za 3D kategorijo!
c Uporabljati se smejo samo kabelski vijaèni spoji, ki so primerni za kategorijo 3D!
– Uporabljati se smejo samo temperaturno obstojni kabli (> 85 °C)!
– Temperatura na površini znaša maksimalno 85 °C!
– Dopustno samo pri temperaturi okolice od –20 °C do +40 °C!
– Upoštevati je potrebno tehnične podatke uporabljene naprave za posredovanje
ukazov in sporočil!
– Naprave nikoli ne odpirajte v obmoèju, kjer obstaja nevarnost eksplozije
prašne zmesi!
– Potrebno je upoštevati zahteve po DIN EN 50281-1-2!
– Pred sestavitvijo se je potrebno prepričati, da na napravi ni prahu!
Важни общи указания за монтаж и експлоатация:
BG
– М22-1...-корпусите категория 3D могат да се използват само с допуснатата
за тази цел командна и сигнална апаратура от същата категория.
– Командната и сигнална апаратура категория 3D е изпитана и допусната
само в М22-1...-корпусите от същата категория.
– Командната и сигнална апаратура категория 3D може да се използва само
в съчетание със следните посочени контакти и светодиодни елементи.
– Контактен елемент M22-(C)K(C)(...)
– Светодиоден елемент M22-(C)LED(C)(...)
– Техническите данни, посочени на контактните и светодиодни елементи,
трябва да се спазват.
–
На всяка монтажна точка се допуска токово натоварване 18 А.
– Командната и сигнална апаратура трябва да се разположи така, че да бъде
защитена от действието на механична енергия над 2 Дж.
– Монтажът на командната и сигнална апаратура се извършва в
съответствие с инструкцията за монтаж на AWA1160-1745 за RMQ-титан.
– Неизползваните отвори в корпуса могат да се запушват само с тапи,
предназначени за категория 3D!
c
Разрешава се да се използват само кабелни резбови съединения,
подходящи за категория 3D!
– Разрешава се да се използват само термоустойчиви кабели (> 85 °C)!
– Температурата на повърхността може да бъде не повече от 85 єС!
– Допуска се само при температура на околната среда от -20 єС до +40 єС!
– Спазвайте техническите данни на използваната командна и сигнална
апаратура!
– Никога не отваряйте изделието в прашна взривоопасна атмосфера!
– Спазвайте изискванията на DIN EN 50281-1-2!
– Преди да се сглоби, изделието трябва да се провери на отсъствие на прах!
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2005 by Moeller GmbH
Instrucţiuni importante pentru montaj și utilizare:
RO
– Carcasele tip M22-I...de categoria 3D sunt atestate numai în cazul de utilizare a apa-
ratelor de comandă și de semnalizare corespunzând categoriei identice!
– Aparatele de comandă și semnalizare de categoria 3D sunt verificate și atestate
numai pentru carcasele tip M22-I care corespund categoriei identice.
– Aparatele de comandă și semnalizare de categoria 3D se vor utiliza numai în legătură
cu elementele menţionate de contact și de diode led.
– Elemente de contact M22-(C)K(C) (...)
– Elemente de diode led M22-(C)LED(C)(...)
– Trebuie să se respecte datele tehnice, care sunt marcate pe elementele de contact și
de diode led.
– Pentru fiecare zonă de montare este admis un curent electric de max. 18 A.
– Aparatele de comandă și semnalizare trebuie să fie protejate de o energie
mecanică > 2 J.
– Aparatele de comandă și semnalizare vor fi montate conform instrucţiunilor de mon-
taj AWA1160-1745 pentru Titan RMQ.
– Pentru deschiderile carcaselor nefolosite se vor folosi numai bușoane obturate de cat-
egoria 3D.
c Se vor folosi numai racorduri filetate de cablu potrivite pentru categoria 3D!
– Se vor folosi numai cabluri cu temperatură constantă (> 85 °C)!
– Temperatura suprafeţei este de max. 85 °C!
– Permis numai pentru temperatură ambiantă de la -20 °C până la +40 °C!
– Trebuie să se respecte datele tehnice, care sunt folosite pentru aparatele de comandă
și de semnalizare.
– Nu este permisă deschiderea aparatului în zonă cu risc de explosie de praf!
– Trebuie să se respecte condiţiile conform DIN EN 50281-1-2!
– Înaintea de montare trebuie să se verifice, că aparatul este lipsit de praf!
Änderungen
vorbehalten
12/06 AWA1160-2305 12289244/DE06 Doku/DM
Printed in Germany (01/07)
5/5
Publicidad
