Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ausdom AW615
Resumen de contenidos para ausdom AW615
- Página 1 1080P WebCam MODEL: AW615 User’s Manual...
-
Página 2: System Requirements
Introduction Thank you for purchasing AUSDOM AW615 1080P HD WebCam, AUSDOM AW615 is a WebCam with high-reso- lution, foldable and easy to carry. Providing 1080P HD resolution can capture the video with the best resolution without any blurs. Built-in microphone with noise reduction and recording functions. -
Página 3: Product Overview
- Windows XP/Vista/7/8 For HD 1080P Video Recording - 2.4GHz Intel Core 2 Duo - 2 GB RAM - 1GB hard drive space - USB 2.0 port Before using, Product Overview please adjust the lens sharpness. Manual swivel lens 1080P Camera lens Flexible Foldable Clip... - Página 4 (If the auto-run program does not be launched, click on the Start│My Computer and then double click the AUSDOM 1080P camera driver.exe to begin the installation) 5. You will find the icon located on the Windows toolbar after finishing the installation.
- Página 5 5.CD-ROM drive is not installed, the camera also can be used normally. Using your WebCam The AW615 WebCam provides Camera Manager application allowing you to control your WebCam by launching the application or right-clicking the icon located on the Windows toolbar.
- Página 6 Focus, Anti-Flicker, Flip and Low Light. Click Default button to restore all settings to the factory default values. Image Style AW615 WebCam provides you 6 kinds of image styles including Normal, Mono, Grey, Ancient Movie, Colorful and Soft. Image Control...
- Página 7 Photo Frame Filter Effect Face Track Digital Zoom In the Digital Zoom panel, you can zoom in or out to include/exclude your surroundings. Click Back to 100% button to make your image restore to the original size. Photograph In the Photograph panel allows you to adjust the resolution for your image.
- Página 8 Digital Zoom Photograph Information EN-7...
- Página 9 Photo Format Storage Temp. -10˚C-80˚C -10˚C-50˚C Operating Temp. Note: Features and technical specifications are subject to change without notice, we apologize for any inconvenience. Warranty The AW615 is covered by a 1-year manufacturer warranty. For more information, visit www.ausdom.com/warranty. EN-8...
- Página 10 Einführung Wir bedanken uns für Ihren Kauf des AUSDOM AW615 1080P HD Webcam, AUSDOM AW615 ist eine Webcam mit hoher Auflösung, klappbar und einfach zu tragen. Mit einer Auflösung von 1080P HD kann sie Videos mit der besten Auflösung ohne Unschärfe aufzeichnen. Das integrierte Mikrofon mit Geräuschminderung hat...
- Página 11 - IBM PC oder kompatible PC oder Laptop mit USB Port - Pentium 1G oder höhere CPU - Mehr als 500MB freier Speicherplatz auf Festplatte - CD-ROM Driver - 256 MB Speicher - Unterstützung für DirectX 9.0 VGA Karte - Windows XP/Vista/7/8 Für HD 1080P Video Aufzeichnung - 2.4GHz Intel Core 2 Duo...
- Página 12 Auf einem Tisch Auf einem PC Bildschirm ODER Wie ist die Verwendung der Kamera? Wenn Ihr Computersystem Windows XP / Vista / 7/8 ist, können Sie einfach Videoanrufe auf jede Anwendung mit Ihren Freunden machen. Hinweis: 1. Wenn Sie von der Kamera mehr lustige Funktionen steuern möchten, installieren Sie bitte Treiber wie unten Schritte.
- Página 13 5.CD-ROM-Laufwerk nicht installiert ist, kann die Kamera auch in der Regel verwendet werden. Betrieb Ihrer Webcam Im Lieferumfang der Webcam AW615 ist die Anwendung Camera Manager enthalten, mit der Sie Ihre Webcam steuern können. Sie können die Anwendung starten, indem Sie mit der...
- Página 14 Ihre Webcam anpassen, u. a. die Belichtung, Fokus, Anti-Flimmer, Bildorientierung und Einstellungen für dunkle Bilder. Klicken Sie auf Standard, um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzuset- zen. Bildmodi Die Webcam AW615 verfügt über 6 Bildmodi: Normal, Mono, Grau, Retro-Film, Bunt und Weich. DE-5...
- Página 15 Bildsteuerung Kamerasteuerung Bildmodi Bilderrahmen Im Fenster Bilderrahmen können Sie einen Rahmen festlegen, der statisch oder animiert sein kann. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anwenden, um die Einstellungen zu übernehmen. Filtereffekte Über das Fenster Filtereffekt können Sie einen Filter für das Bild festlegen.
- Página 16 Digitaler Zoom Im Fenster Digitaler Zoom können Sie digital an Motive heranzoomen. Klicken Sie auf Zurück auf 100 %, um den digitalen Zoomfaktor auf 1 zurückzusetzen. Foto Im Fenster Foto können Sie die Bildauflösung einstellen. Klicken Sie auf , um einen Schnappschuss zu machen und klicken Sie auf Speichern, um das Bild zu speichern.
- Página 17 Technische Daten F/No. 4-Schicht-Film beschichteten Linsenmaterial Glaslinsengruppe Objektiv Blickwinkel Horizontal: 65 ° Zoom Mikrofon Integriert S.P.L -36dB±2dB Mikrofon Ausrichtung Omni-direktional MA1080(5B3)CSP-481/4.5 Sensor COMS “SAMSUNG” Schnittstelle USB2.0/1.1 (Freier Driver) Hardware Stromverbrauch ≤220MA Windows7, windows XP2, OS Unterstützung (UVC) Windows8, Windows Vista Max.
- Página 18 Введение Благодарим вас за приобретение камеры AUSDOM AW615 1080P HD. Веб-камера AW615 обладает высоким разрешением, является складной и удобной для переноски. Веб-камера может снимать четкое видео с высоким разрешением 1080p в формате HD. Она оснащена встроенным микрофоном с шумоподавлением и функцией...
- Página 19 Требования к системе - IBM PC или совместимый ПК или ноутбук с портом USB - Процессор Pentium 1 ГБ или более мощный - Свыше 500 МБ свободного места на жестком диске - Дисковод CD-ROM - ОЗУ 256 МБ - VGA-карта с поддержкой DirectX 9.0 - Windows XP/Vista/7/8 Для...
- Página 20 4. На экране появится диалоговое окно установки, следуйте инструкциям на экране для завершения установки. (Если программа автозагрузчика не запустится, откройте Пуск│Мой компьютер и затем дважды щелкните на AUSDOM 1080P driver.exe, чтобы начать установку) 5.Вы найдете значок, расположенный на панели инструментов Windows, после завершения...
- Página 21 громкость, как вам нужно. 5.Если дисковод CD-ROM не установлен, камеру все же можно использовать в обычном режиме. Использование веб-камеры Веб-камера AW615 оснащена приложением Camera Manager, с помощью которого вы можете управлять веб-камерой. Для этого запустите это приложение или щелкните правой кнопкой мыши на...
- Página 22 На панели Управление камерой можно настроить такие параметры веб-камеры, как экспозиция, фокусировка, подавление мельканий, переворот и низкая освещенность. Нажмите кнопку По умолчанию для сброса всех настроек к заводским значениям по умолчанию. Стиль изображения Веб-камера AW615 предоставляет вам 6 стилей RU-5...
- Página 23 изображения, включая Нормальной, Моно, Серый цвет, Старый фильм, Красочный и Мягкий. Управление Управление Стиль изображения изображением камерой Фоторамка На панели Фоторамка вы можете выбрать тип рамки: Статическая или Анимация. Нажмите кнопку Применить для использования выбранного значения. Эффект фильтра На панели Эффект фильтра можно наложить на изображение...
- Página 24 Фоторамка Эффект фильтра Отслеживание лиц Цифровой зум На панели Цифровой зум вы можете увеличить или уменьшить масштаб приближения, чтобы включить/исключить из кадра окружающую обстановку. Нажмите кнопку Назад к 100%, чтобы восстановить исходный размер изображения. Фотография На панели Фотография можно настроить разрешение...
- Página 25 - Информация о драйвере: Содержит настройки Версия драйвера камеры, Контроллер камеры и Язык. Цифровой зум Фотография Информация RU-8...
- Página 26 Технические характеристики F/число Стеклянная линза с Материал линзы 4-слойным пленочным Объектив покрытием Угол обзора По горизонтали: 65° Масштабирование Да Микрофон Встроенный Микрофон УЗД 36 дБ+2 дБ Направленность Всенаправленный MA1080(5B3)CSP-481/4,5 Датчик COM "SAMSUNG" USB 2.0/1.1 (бесплатный Интерфейс драйвер) Аппаратные характеристики Потребляемая ≤220 мА...
- Página 27 Présentation Merci d'avoir acheté le AUSDOM AW615 1080P HD WebCam, La AW615 est une WebCam haute résolution, pliante et facile à transporter. Dotée d’une résolution HD 1080P, elle capture des images vidéo très piquées et sans flou. Micro intégré avec atténuation de bruit et fonctions d’enregistrement.
- Página 28 - 256 Mo de mémoire - Prise en charge des cartes VGA DirectX 9.0 - Windows XP, Vista, 7 ou 8 Pour l’enregistrement vidéo HD 1080P - Intel Core 2 double 2,4 GHz - 2 Go de RAM - 1 Go d’espace libre dans le disque dur - Port USB 2.0 Réglez la mise au point avant utilisation.
- Página 29 4. L’écran de dialogue d’installation s’affiche ; suivez les instructions pour accomplir l'installation. (Si le programme d’auto exécution ne démarre pas, cliquez sur Démarrer │Poste de travail, puis double-cliquez sur AUSDOM 1080P camera driver.exe pour commencer l’installation). 5. Vous trouverez l'icône situé sur la barre d'outils de Windows après avoir terminé...
- Página 30 5.lecteur de CD-ROM est pas installé, l'appareil peut également être utilisé normalement. Utilisation de la WebCam La WebCam AW615 s’accompagne de l’applica- tion Gestionnaire caméra, qui vous permet de command- er votre caméra. Il suffit de lancer l’application, ou de faire un clic droit sur l’icône...
- Página 31 WebCam : Exposition, Mise au point, Suppression du scintillement, Pivotement et Faible éclairage. Cliquez sur le bouton Default pour restaurer tous les paramètres d’usine. Style d’image La WebCam AW615 vous propose 6 styles d’image : Normal, Monochromatique, Gris, Vieux film, Couleurs vives et Douceur. Commandes image Commandes Style d’image...
- Página 32 Aucun, Tourbillon, Pincement, Gros, Mince, Barbotage ou Gaufré. Suivi de visage Utilisez la fonction Suivi de visage pour assurer d’être toujours sur l’image, en sélectionnant parmi les options Gros plan, Me suivre ou Nous suivre. Cadre photo Effets de filters Suivi de visage Zoom numérique Depuis le panneau Zoom numérique, vous pouvez...
- Página 33 la zone Informations sur les données. - Informations sur les données : Comprennent Prévisuali- sation, Liste de caméras, Espace couleurs, Taille de sortie et Cadence (nombre d’i/s). - Informations sur le logiciel pilote : Comprennent Version du logiciel pilote de la caméra, et configuration des Commandes caméra et de la Langue.
- Página 34 Spécifications Ouverture Spécifications Fabrication de Lentilles traitées 4 de l’objectif l’optique couches Angle de champ Horizontal : 65° Zoom Micro Intégré Spécifications –36 dB +2 dB du micro Directionnalité Omnidirectionnel MA1080(5B3)CSP-481/4.5 Capteur COMS “SAMSUNG” Interface USB 2.0/1.1 (pilote libre) Spécifications Consommation ≤220MA matérielles...
- Página 35 Introducción Gracias por elegir AUSDOM AW615 cámara web HD 1080P, la AW615 es una webcam de alta resolución, plegable y fácil de transportar. Gracias a su resolución HD 1080P, puede capturar vídeo con una óptima resolución y nitidez. Micrófono integrado con funciones de grabación y reducción del ruido.
- Página 36 - Pentium 1G o CPU superior - Más de 500 MB de espacio libre en el disco - Unidad de CD-ROM - Memoria de 256 MB - Compatibilidad con tarjeta VGA DirectX 9.0 - Windows XP/Vista/7/8 Para la grabación de vídeo HD 1080P - Intel Core 2 Duo a 2,4 GHz - 2 GB de RAM...
- Página 37 (Si el programa no se ejecuta automáticamente, haga clic en Start│My Computer (Inicio│Mi PC) y, a continuación, haga doble clic en el archivo AUSDOM 1080P camera driver.exe para iniciar la instalación) 5.Se encontrará el icono situado en la barra de herramientas de Windows después de terminar la...
- Página 38 5.unidad de CD-ROM no está instalado, la cámara también se puede utilizar normalmente Uso de la cámara web La Cámara web AW615 ofrece la aplicación Camera Manager que le permite controlar su cámara web cuando se inicia la aplicación o al hacer clic en el botón...
- Página 39 Predeterminado para restaurar toda la configuración con los valores predeterminados de fábrica. Estilos de imagen La cámara web AW615 ofrece seis tipos de estilos de imágenes, que incluyen: Normal, Mono, Gris, Película antigua, Multicolor y Suave. ES-5...
- Página 40 Control de la Control de la Estilos de imagen imagen cámara Marco de foto En el panel Marco de foto puede configurarse el marco de forma estática o con una animación. Haga clic en el botón Aplicar para que los cambios surtan efecto. Efecto de filtro En el Panel Efecto de filtro puede configurar una imagen con una eficacia especial Ninguno, Remolino, Reducir,...
- Página 41 Zoom digital En el panel Zoom digital, puede acercarse o alejarse con el objeto de incluir o excluir el ambiente de alrededor. Haga clic en el botón Volver al 100 % para restablecer su imagen en el tamaño original. Fotografía En el panel Fotografía podrá...
-
Página 42: Especificaciones
Especificaciones F/No. Grupo de lentes de vidrio Material de la lente recubiertas con cuatro Especifica- capas de película ciones de la lente Ángulo de visión Horizontal: 65° Zoom Sí Micrófono Integrado Especifica- S.P.L ciones del -36dB+2dB micrófono Direccionalidad Omnidireccional MA1080(5B3)CSP-481/4.5 Sensor COMS “SAMSUNG”... - Página 43 Introduzione Grazie per avere acquistato la WebCam AUSDOM AW615 1080P HD. La AUSDOM AW615 è una webcam ad alta risoluzione, pieghevole e facile da portare con sé. Grazie alla risoluzione 1080P HD, i video acquisiti sono nitidi e mai sfocati. Il microfono integrato include le funzioni di riduzione del rumore e registrazione.
- Página 44 - Driver CD-ROM - 256 MB di memoria - Scheda compatibile DirectX 9.0 VGA - Windows XP/Vista/7/8 Per la videoregistrazione in HD 1080P - 2,4 GHz Intel Core 2 Duo - 2 GB di RAM - 1 GB di spazio su hard disk - Porta USB 2.0 Panoramica sul prodotto Lente orientabile a mano...
- Página 45 Se il programma non si apre automatica- mente, fare clic su Start│Computer e poi fare doppio clic sul file AUSDOM 1080P camera driver.exe per comincia- re l’installazione 5.Il drive del CD-ROM non è installato; la telecamera può...
- Página 46 5.Il drive del CD-ROM non è installato; la telecamera può essere anche utilizzata normalmente. Utilizzo della WebCam La WebCam AW615 include l’applicazione di gestione Gestione telecamera che consente di controllare il dispositivo lanciando l’applicazione o facendo clic con il tasto destro sull’icona nella barra degli strumenti di Windows.
- Página 47 Antisfarfallio, Capovolgi e Scarsa luminosità. Fare clic sul pulsante Predefinite per ripristinare tutte le impostazi- oni ai valori di fabbrica. Stile immagine Nella WebCam AW615 sono disponibili 6 tipi di stili di immagine, inclusi Normale, Mono, Grigio, Film d'epoca, Colore e Soft. Controllo immagine...
- Página 48 Cornice Nel pannello Cornice, è possibile configurare la cornice come Statica o Animazione. Fare clic sul pulsante Applica per applicare l’effetto del valore modificato. Effetto filtro Nel pannello Effetto filtro è possibile configurare l’immagine con gli effetti speciali Nessuno, Vortice, Pinch, Grasso, Magro, Splash o Rilievo.
- Página 49 one. Informazioni Il pannello Informazioni include Dati e Informazioni driver. È possibile avviare la Finestra di anteprima, facendo clic su che si trova nell’angolo in alto a sinistra, oppure selezionando Abilita nell'area Informazi- oni dati. - Informazioni dati: Include Anteprima, Elenco telecamera, Spazio colore, Formato output e Frame Rate (fps/sec).
-
Página 50: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche F/N. Gruppo ottico in vetro a 4 Materiale lente strati rivestito di film Spec. lenti Angolo di Orizzontale: 65° visualizzazione Zoom Sì MIC. Integrato Specifiche del S.P.L -36dB+2dB microfono Direzione Omnidirezionale MA1080(5B3)CSP-481/4.5 Sensore COMS “SAMSUNG” USB 2.0/1.1 (driver gratuito) Interfaccia Specifiche hardware... - Página 51 はじめに AUSDOM AW615 1080P HD 高画質ウ ェブカメラをご購 入していただいて、 本当にありがとうございます。 AW615 は、 折りたたんで持ち運べる高解像度の Web カメラです。 1080P HD 解像度により、 鮮明に動画を撮影できます。 内 蔵のマイクには、 ノイズ リダクション機能と録音機能が あります。 また、 F2.0 の広い開口部により、 薄暗い場所で も最大限に高水準の映像にすることができます。 注 ： 慎重使用する前に、 このマニュアルを読み、 今後の参 考のために適切に保管してく ださい。 パッケージの内容 - Web カメラ x 1 - ユーザー...
- Página 52 - USB ポートをもつ IBM PC、 互換 PC、 またはノート PC - Pentium 1G 以上の CPU - 500MB を超えるハードディスク空き容量 - CD-ROM ドライブ - 256MB のメモリ - DirectX 9.0 VGA カードに対応 - Windows XP/Vista/7/8 HD 1080P ビデオ録画 - 2.4GHz Intel Core 2 Duo - 2 GB RAM - 1GB のハードディスク容量...
- Página 53 2.Web カメラの USB ケーブルをコンピューターの USB ポートに接続します。 3.付属の CD を CD-ROM ドライブに挿入します。 4.インストール ダイアログ画面が表示されるので、 画面 の指示に従ってインストールを行います。 (自動起動プロ グラムが起動しない場合は、 [スタート] > [コンピュータ ー] をクリック して、 AUSDOM 1080P camera driver.exe をダブルクリックしてインストールを開始してく ださい。 ) 5.CD-ROMドライブがインストールされていない場合、 カ メラはまた、 通常使用することができます。 注: 1. ドライバーをインストールする前に、 PC と Web カメラ...
- Página 54 音] → [USB オーディオ デバイス] または [USB マイク] を ダブルクリック → [マイクのプロパティ] → [レベル] → 必 要に応じて音量を調節します。 5.CD-ROMドライブがインストールされていない場合、 カ メラ- はまた、 通常使用することができます。 Web カメラの使用 AW615 Web カメラには、 カメラ マネージャー アプリケ ーションが用意されており、 このアプリケーションを起動 するか、 Windows ツールバーにある アイコンを右クリ ックすることで、 Web カメラを管理できます。 カメラ マネージャー アプリケーション...
- Página 55 度、 シャープネス、 ガンマ補正、 ホワイ ト バランス、 バック ライトなどの画質を調節できます。 すべての設定を既定 値に戻すには [既定] ボタンをクリックします。 カメラ制御 [カメラ制御]パネルでは、 露出、 フォーカス、 ちらつき防止 、 反転、 微光などの Web カメラのパラメーターを調節で きます。 すべての設定を既定値に戻すには [既定] ボタン をクリック します。 画像スタイル AW615 Web カメラには、 標準、 モノ、 グレー、 昔の映画、 カラフル、 ソフトの 6 種類の画像スタイルがあります。 JP-5...
- Página 56 画像制御 カメラ制御 画像スタイル フォ トフレーム [フォ トフレーム] パネルでは、 フレームを [静的] または [ アニメーション] に設定できます。 変更した値を反映する には、 [適用] ボタンをクリック します。 フ ィルター効果 [フ ィルター効果] パネルでは、 画像に [なし]、 [回転]、 [つ まむ]、 [太くする]、 [細くする]、 [スプラッシュ]、 [エンボス特 殊効果] を設定できます。 顔追跡 顔追跡機能を使用すると、 [近距離]、 [自分を追跡]、 [自分 たちを追跡] 選択項目の設定で、...
- Página 57 デジタル ズーム [デジタル ズーム] パネルでは、 ズームインまたはズーム アウ トして、 自分の周囲を画像に入れたり除外したりでき ます。 画像を元のサイズに戻すには、 [100% に戻す] ボタ ンをクリックします。 写真 [写真] パネルでは、 画像の解像度を調節します。 をク リック してスナップシ ョッ トを撮り、 [保存] ボタンをクリッ ク して画像を保存します。 注:解像度を高くすると、 処理速度が遅くなります。 情報 [情報] パネルには、 日付と ドライバーの情報が表示され ます。 左上隅にある をクリックしてプレビュー ウ ィンド ウを起動するか、...
- Página 58 仕様 F/No. 4 層フ ィルム保護ガラス レン レンズ仕様 レンズ素材 ズ グループ 視野角 水平: 65° ズーム あり マイク 内蔵 マイク仕様 S.P.L -36dB+2dB 指向性 無指向性 MA1080(5B3)CSP-481/4.5 センサー COMS SAMSUNG インターフ ェイス USB2.0/1.1 (無料ドライバー) ハードウェア仕 様 電力消費 ≤220MA Windows7, windows XP2, 対応 OS (UVC) Windows8, Windows Vista 最大解像度: 1920 x 1080 5fps...
-
Página 59: Warranty Card
WARRANTY CARD ATTENTIONS: - Please read the return procedures and warranty policy carefully on www.aus- dom.com/warranty before sending items back to point-of-purchase. - Please fill the card and send it to your reseller together with the product if your product's warranty is valid. S.N: Date of Purchase: Product Model:...