Publicidad
ITM. / ART. 2000516
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À
LIRE SOIGNEUSEMENT.
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
M#: AH042Y19003
877-472-4296
www.medalsports.com
Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MD SPORTS AH042Y19003
Resumen de contenidos para MD SPORTS AH042Y19003
- Página 1 ITM. / ART. 2000516 IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT. IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE. M#: AH042Y19003 877-472-4296 www.medalsports.com Assembly Instructions Instructions d'assemblage Instrucciones de Ensamblaje...
-
Página 2: Estamos Listos Para Ayudarle
DO NOT RETURN TO STORE NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN NO DEVOLVERLO A LA TIENDA Please Contact Veuillez contacter Por favor contacte a MD SPORTS Servicio al Cliente Customer Service Service à la clientèle Número de teléfono gratuito Toll Free (sans frais) (Teléfono no válido en México) -
Página 3: Tools Required
TOOLS REQUIRED OUTILS NÉCESSAIRES HERRAMIENTAS NECESARIAS Phillips Screwdriver - Not Included Tournevis cruciforme - Non inclus Destornillador Phillips - No incluido Standard (Flat Head - Not Included Tournevis standard - Non inclus Destornillador de - No incluido Screwdriver) (Tête plate) Cabeza Plana Wrench - Included... - Página 4 PARTS IDENTIFIER IDENTIFICATEUR DE PIÈCES IDENTIFICADOR DE PIEZAS *FIG. 6 Unidad Mainframe Unité centrale Principal *FIG. 2 *FIG. 2 *FIG. 1 *FIG. 6 Bottom Piédestal Base de Piédestal Parte Superior Campo de Top Pedestal Pied Pata Playfield Terrain de jeu Pedestal inférieur Pedestal...
- Página 5 ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESORIOS Round Puck Rondelle Disco Redondo TORNILLERÍA Y HARDWARE MÉTAUX HERRAMIENTAS *FIG. 7 *FIG. 1 Clé 5/16"x22mm Rondelle Arandela Allen Key Llave Allen Wrench Clé anglaise Llave Inglesa 3/16" Nut Ecrou 3/16" Tuerca 3/16" hexagonale Washer 5/16"x22mm 5/16"x22mm *FIG.
- Página 6 PRE-INSTALLED PARTS PIÈCES PRÉINSTALLÉES PIEZAS PREINSTALADAS *FIG. 9 *FIG. 9 *FIG. 6 *FIG. 6 Câble Câble de Scorer Display Câble de Cable para la Scorer Display Cable para la Boîtier de Caja de LED Scorer Pantalla LED Control Box d’affichage de marqueur de marqueur de Pantalla del...
- Página 7 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE *FIG. 1 Pre-installed Préinstallé Preinstalado *FIG. 2 Pre-installed Préinstallé Preinstalado Note: At least two adults are required to move the table for safety. Note : Il faut deux adultes pour déplacer la table en toute sécurité. Nota: Por su seguridad, se requiere al menos dos adultos para mover la mesa.
- Página 8 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE *FIG. 3 *FIG. 4 Center / Centre / Centro WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Fit the Trim Strips (8) to the edges Fixez les bandes décoratives (8) aux Coloque las Molduras decorativas of the table stem. bords de la tige de la table. (8) en los bordes de la columna del Insert the screws in the correct Insérez les vis dans le bon ordre A, B, C, D...
- Página 9 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE *FIG. 5 Note: Insert the Trim Strips - A (7) into the Trim Strips - B (8). Note : Insérez les bandes décoratives - A (7) dans les bandes décoratives - B (8). Nota: Inserte las Molduras decorativas - A (7) en las Molduras decorativas - B (8).
- Página 10 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE *FIG. 7 Pre-installed Préinstallé Preinstalado *FIG. 8 2000516 www.medalsports.com...
- Página 11 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE *FIG. 9 Pre-installed Préinstallé Preinstalado Pre-installed Préinstallé Preinstalado P2 & P1 Note: Connect the Scorer Display Wires (P1 & P2). Note : Branchez les câbles de marqueur de points (P1 et P2). Nota: Conecte los Cables de la pantalla del marcador (P1 y P2).
- Página 12 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE Order of players（Overhead View） *FIG. 10 / Placement des joueurs (vue générale) / Disposición de los jugadores (Vista general) Red / rouge / Rojo Blue / bleu / Azul Note: Insert each Goalie (16 and 19) and each Player (15, 17, 18, 20) into each gear box in the order shown.
- Página 13 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE *FIG. 11 ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAMME DES DIAGRAMA DE DIAGRAM CONNEXIONS ÉLECTRONIQUES CONEXIÓN ELECTRÓNICA INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 0.18A OUTPUT: 5V HOME TIME VISITOR HOME TIME VISITOR ENTRÉE : 100-240 V à 50/60 Hz 0.18 A SORTIE : 5 V ENTRADA: 100-240 V a 50 Hz/60 Hz 0.18 A SALIDA: 5 V INPUT: DC 5V...
- Página 14 ELECTRONIC SCORER FONCTIONNEMENT DU OPERACIÓN DEL MARCADOR OPERATION MARQUEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRÓNICO Plug in the power cord and switch Branchez le cordon d’alimentation et Enchufe el cable de alimentación y power to "ON". placez l’interrupteur en position ALLUMER. mueva el interruptor a la posición de encendido "ON".
-
Página 15: Clause De Non-Responsabilité
DISCLAIMER CLAUSE DE CLÁUSULA DE EXENCIÓN NON-RESPONSABILITÉ DE RESPONSABILIDAD WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Changes or modifications not expressly Les changements ou modifications non Los cambios o modificaciones no approved by the party responsible for approuvés expressément par la partie aprobados expresamente por la parte compliance could void... - Página 16 Distributed by: Costco Wholesale Canada Ltd.* Importado por: Costco Wholesale Corporation 415 W. Hunt Club Road Importadora Primex S.A. de C.V. P.O. Box 34535 Ottawa, Ontario Blvd. Magnocentro No. 4 Seattle, WA 98124-1535 K2E 1C5, Canada San Fernando La Herradura 1-800-463-3783 Huixquilucan, Estado de México 1-800-774-2678...
- Página 17 www.medalsports.com...