Programador De Limpieza; Generalidades - LAMA Minitop Manual Del Usuario

Programador de limpieza

Cleaning programmer / Programmateur de nettoyage
Generalities
The LAMA MINI TOP programmer is designed to work with up to
6 filters, of any model, and it is connected to solenoids which ope-
rates through 24VAC, 12VDC or PULSE (LATCH). Power is supplied
by 230V (standard), 115V, 12V (optional) or alkaline batteries of
1.5 V (LR6/AA). The programmer monitors and activates the clea-
ning process when the pressure difference (P + and p-), registered
by the digital sensors, exceeds the previously recorded data in the
memory. When supplied with a system, the programmer comes
pre-configured from the factory. Anyway, the parameters can be
further modified by the user to tailor the filtration and cleaning to
the particular conditions of each installation.

Generalidades

El programador de limpieza LAMA MINI TOP está diseñado para
operar con hasta 6 filtros, de cualquier modelo, y se conecta a so-
lenoides de 24VAC, 12VDC o de tipo impulso (LATCH). La alimen-
tación se realiza mediante 230V (estándar), 115V, 12V (opcional)
o pilas alcalinas (opcional) de 1,5V (LR6/AA). El programador mo-
nitoriza y activa el ciclo de limpieza cuando la diferencia de presión
(P+ y p-), tomada por los sensores digitales, sobrepasa los datos
previamente grabados en la memoria. Cuando se suministra con
un sistema, el programador viene ya configurado de fábrica, aun-
que los parámetros pueden ser modificados posteriormente por
el usuario para adaptar la filtración y la limpieza a las condiciones
particulares de cada instalación.
EN
Generalidades
Le programmeur LAMA MINI TOP est conçu pour fonctionner
avec jusqu'à six filtres., n'importe quel modèle, et est connecté
à solénoïdes qui fonctionnent par 24VAC, 12VDC ou impulsion
(LATCH). L'alimentation est fournie par 230V (standard), 115V,
12V (en option) ou piles alcalines (en option) 1,5 V (LR6/AA). Le
programmeur contrôle et active le cycle de nettoyage lorsque la di-
fférence de pression (P + et p-), prise par les capteurs numériques,
dépasse les données précédemment enregistrées dans la mémoi-
re. Lorsqu'il est fourni avec un système, le programmeur est livré
pré-configuré en usine, mais les paramètres peuvent être modifiées
par l'utilisateur pour adapter la filtration et le nettoyage aux condi-
tions de chaque installation.
ES
FR
7