Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installations- und Betriebsanleitung
Wetterfeste Tag- und Nacht-Digital-Videokamera
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,
VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3
Installation and Operating Instructions
Weather Proof Day-Night Digital Video Camera
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,
VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3
Instructions d'installation et d'utilisation
Caméra numérique nuit et jour à l'épreuve des intempéries
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,
VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3
Instrucciones de instalación y manejo
Cámara de vídeo digital diurna-nocturna impermeabilizada
VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3,
VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Videor Technical eneo VKC-1324A/W3
- Página 1 Installations- und Betriebsanleitung Wetterfeste Tag- und Nacht-Digital-Videokamera VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3 Installation and Operating Instructions Weather Proof Day-Night Digital Video Camera VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3 Instructions d’installation et d’utilisation Caméra numérique nuit et jour à l’épreuve des intempéries VKC-1324A/W3, VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650, VKC-1327A-IR/W3 Instrucciones de instalación y manejo...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Contents Sicherheitsanweisungen und -hinweise ....3 Safety Instructions and Notes ......6 Allgemeine Beschreibung ........4 General Description ..........7 Lieferumfang ............4 Supplied Items ............7 Bezeichnungen und Bedienelemente .....5 Part Names and Controls ........8 4. Außen ..............5 4. External ...............8 4. Innen ..............6 4. Internal ..............9 4.3 Schalterbeschreibung (VKC-37A/W3, 4.3 Switch Description (VKC-37A/W3,... -
Página 3: Sicherheitsanweisungen Und -Hinweise
1. Sicherheitsanweisungen und -hinweise • Bitte lesen Sie diese Sicherheits- und Betriebsanweisungen, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf. • Kamera nie außerhalb ihrer technischen Daten betreiben. Die Kamera kann dadurch zerstört werden. •... -
Página 4: Allgemeine Beschreibung
2. Allgemeine Beschreibung Wettergeschützte Ausführung mit Wandmontagearm und Easy-Installation-Kabel /3” CCD Tag/Nacht-Kamera mit Varifokal-Objektiv VKC- VKC- VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- 1327AW3- 1327AW3- IR/W3 Art.-Nr. 96087 96085 96086 96088 96089 Objektiv F,4/9-mm F,6/6-50mm F,/3,8-9,5mm mit DC-Blende mit DC- mit DC- Blende Blende Lichtempfindlichkeit bei F1,2 0,5Lux 0,5Lux (AGC-Turbo, S/W) -
Página 5: Bezeichnungen Und Bedienelemente
4. Bezeichnungen und Bedienelemente 4.1 Außen () Gehäusekörper () 5 IR-LEDs (nur VKC-37A-IR/W3), davon emittieren jedoch nur 3 Stück im sichtbaren Licht. (3) Objektiv-Abstandsring (nur VKC-37A-IR/W3) (4) Makrolon-Fenster (5) Frontabdeckung (6) Hals (7) Kugelgelenk (8) Rückwandschrauben, x – (nicht sichtbar) (9) Hintere Abdeckung (0) Halsbefestigungsschrauben, 3x () Schrauben für Montagekit, 3x... -
Página 6: Innen
4.2 Innen VKC-1327A-IR/W3 VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922 und VKC-1327AW3-650 (a) Objektivhaube IR-LED-Platine (b) Fokus-Einstellknopf (g) Einstellpotentiometer für vertikale Phase (c) Zoom-Einstellknopf (h) Funktionsschalter (d) Blenden-Einstellpotentiometer Stromversorgung für IR-LED-Platine (e) Infrarot-LED... -
Página 7: Schalterbeschreibung (Vkc-37A/W3, Vkc-37Aw3-9, Vkc-37Aw3-650 Und Vkc-37A-Ir/W3)
4.3 Schalterbeschreibung (VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650 und VKC-1327A-IR/W3) SW Name EIN (unten) AUS (oben) Anm. INT / LL Int. Sync.-Modus: Line-Lock-Modus: ELC / ALC ELC: Elektronischer Verschlussmodus ALC: Auto-Blenden-Objektiv-Modus Gegenlichtkompensation EIN Gegenlichtkompensation AUS AGC TB AGC Turbo EIN AGC Turbo AUS Max. -
Página 8: Installationsanweisungen
5. Installationsanweisungen • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromzufuhr abgestellt ist. 5.1 Spannungsversorgungsanschlüsse DC-Buchse an allen 12VDC-Kameras AC oder DC-Steckerverbindung für VKC-1327A/W3 und VKC-1327A-IR/W3 VDC/4VAC GND/4VAC Easy Installation-Kabel Kabelseitig: Weiß (GND) Gelb (Video) Rot (DC+) Schwarz (DC–) 5.2 Installationsverfahren Steckverbindung (Easy Installation) im Gehäusesockel . - Página 9 (0). 5.2.2 Deckenmontage Die Kamera steht jetzt auf dem Kopf, d.h. das Modul und das Gehäuse müssen um 80° gedreht werden. Der Umbau für die Überkopfmontage sollte durch den Techn. Kundendienst der Fa. Videor Technical E. Hartig GmbH erfolgen.
- Página 10 5.2.3 Montage auf einer Unterputzdose (mit dem Montagekit W3 INST-KIT1, Art.-Nr. 88148 Die Kamera kann mit Hilfe des Montagekits W3 INST-KIT auf handelsüblichen Unterputzdosen montiert werden. Teilebeschreibung () Befestigungsschrauben für Kamerasockel auf Platte (3) (3) Platte zur Befestigung auf der Unterputzdose (4) Platte zur Befestigung der Kamera Anmerkung: Schrauben zur Befestigung auf der Unterputz- dose sind nicht im Lieferumfang enthalten.
-
Página 11: Einstellung Des Bildausschnitts
5.2.4 HINWEIS - Silicagel-Beutel Da es sich nicht immer vermeiden lässt, dass in gewissem Maße Feuchtigkeit in dem geöffneten Gehäuse zurück- bleibt, empfehlen wir in solchen Fällen die Verwendung des beiliegenden Silicagel-Beutels. Wobei darauf zu achten ist, dass auch dieser sachgerecht verwandt wird. D.h. ein zu frühes Öffnen der Schutzfolie kann zum Vollsaugen des Silicagels in sehr kurzer Zeit führen, und es damit wirkungslos machen. -
Página 12: Technische Daten
6. Technische Daten VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 Art.-Nr. 96087 96085 96086 96088 96089 Anwendungsbereich Security System Farbe / Tag/Nacht Videonorm CCIR/PAL Chipgröße /3” Aufnahmesensor Sony Super HAD Interline Transfer , CCD Aktive Bildelemente ca. 440.000, (H) 75 x (V) 58 Pixels Synchronisation Intern Intern/Netzverkoppelt (automat. - Página 13 VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 Art.-Nr. 96087 96085 96086 96088 96089 Objektiv F, / F,0 ~ 360 / 3,8 ~ 9,5mm mit Galvanometer F,4 ~ 70 / F,6 ~ 70 / gesteuerter Blende 9 ~ mm 6,0 ~ 50mm mit Galvano- meter gesteu- erter Blende,...
- Página 14 96088 96089 Gewicht ca. 680g Abmessungen Siehe Maßzeichnung Lieferumfang Kamera, Betriebsanleitung, „Easy-Installation” Adapterkabel, Schrumpfschlauch *) Die Anpassung für Deckenmontage erfolgt bei Videor Technical E. Hartig GmbH. Bitte bei Bestellung angeben wenn, anstelle an der Wand, eine hängende Montage erfolgen soll.
- Página 15 Zubehör Zubehör für 96087 96085 96086 96088 96089 70447 – VT-PS12DC-5 – – – – Stecker-Netzgerät 00~40VAC/VDC, A, stabil., mit Hohlstecker 70448 – VT-PS12DC-6 – Stecker-Netzgerät 00~40VAC/VDC, A, stabil., mit offenen Enden 70543 – VT-PS12DC-10 – – – – Stecker-Netzgerät, 00-40V/VDC-,5A, stabilisiert, offene Enden, Kontinent- &...
- Página 16 1. Safety Instructions and Notes • Please read these safety and operating instructions before putting the camera into operation. • Keep the manual in a safe place for later reference. • Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning. •...
-
Página 17: General Description
2. General Description Weatherproof camera with wall bracket and Easy Installation cable /3” Day/Night CCD camera with varifocal lens Type VKC- VKC- VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- 1327AW3- 1327AW3- IR/W3 Art. No. 96087 96085 96086 96088 96089 Lens Built-in lens Built-in lens Built-in lens F./3.8-9.5mm F.4/9-mm F.6/6-50mm... - Página 18 4. Part Names and Controls 4.1 External () Housing body () 5 IR LEDs (VKC-37A-IR/W3 only), there from only 3 IR LEDs emit in the visible light. (3) Lens distance ring (VKC-37A-IR/W3 only) (4) Lexan window (5) Front cover (6) Neck (7) Ball housing (8) Rear cover screws, x (not visible) (9) Rear cover...
- Página 19 4.2 Internal VKC-1327A-IR/W3 VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922 and VKC-1327AW3-650 (a) Lens hood IR LED board ASS’Y (b) Focus adjustment knob (g) Vertical phase adjustment potentiometer (c) Zoom adjustment knob (h) Function switch (d) Iris level adjustment potentiometer Power supply for IR LED board (e) Infrared LED...
- Página 20 4.3 Switch Description (VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650 and VKC-1327A-IR/W3) SW Name ON (down) OFF (up) Note INT / LL Int. sync. mode: Line-Lock mode: ELC / ALC ELC: Elec. shutter mode ALC: Auto iris lens mode Back light compensation ON Back light compensation OFF AGC TB AGC Turbo ON AGC Turbo OFF...
-
Página 21: Installation Instructions
5. Installation Instructions • Make sure the power is removed before installation. 5.1 Power Supply Connections DC plug for all 12VDC cameras AC or DC plug connection for VKC-1327A/W3 and VKC-1327A-IR/W3 VDC/4VAC GND/4VAC Easy Installation cable cable side: white (GND) yellow (Video) red (DC+) black (DC–) -
Página 22: Installation On Wall
) Trim the camera before the final secure and completely tighten three neck fastening screws (0). 5.2.2 Installation on Ceiling The camera is now upside down, i.e. the module and housing must be turned 80°. The modification for upside down mounting must be carried out from the service department of Videor Technical E. Hartig GmbH. - Página 23 5.2.3 Assembly on a flush-mounted socket (with the installation kit W3 INST-KIT1, Art. No. 88148 With the aid of the W3 INST-KIT, the camera can be installed onto standard flush-mounted sockets. Description of components () Fixing screws for securing camera base to panel (3) (3) Panel for attachment to the flush-mounted socket (4) Panel for attachment of camera NOTE: Screws for attachment to the flush-mounted socket...
-
Página 24: Setup Of The Image Sector
5.2.4 NOTE - Silicagel bag As it is not always possible to avoid a situation where a certain amount of moisture remains in the opened casing, we recommend using the enclosed bag of silicagel in such cases. It must be ensured that the gel is used appropriately, i.e. - Página 25 6. Specifications Type VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 Art. No. 96087 96085 96086 96088 96089 Application Range Security System Colour / Day/Night Video Standard CCIR/PAL Sensor Size /3” Imager Sony Super HAD Interline Transfer , CCD Active Picture Elements Approx.
- Página 26 Type VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 Art. No. 96087 96085 96086 96088 96089 Lens F. / F.0~360 / 3.8~9.5mm with galvanometer F.4 ~ 70 / F,6 ~ 70 / controlled iris 9 ~ mm 6.0 ~ 50mm with galvano- meter driven iris,...
- Página 27 96086 96088 96089 Weight Approx. 680g Dimensions See drawing Parts Supplied Camera, „Easy Installation” adapter cable, heat shrink tube, manual *) For ceiling installation please contact Videor Technical E. Hartig GmbH in advance. They will modify the camera before shipping.
-
Página 28: Drilling Plan
Accessories Accessories for 96087 96085 96086 96088 96089 70447 – VT-PS12DC-5 – – – – Plug-in Power Supply Unit 00~40VAC/VDC, A, regulated, with DC plug 70448 – VT-PS12DC-6 – Plug-in Power Supply Unit 00~40VAC/VDC, A, regulated, with open ends 70543 – VT-PS12DC-10 –... -
Página 29: Consignes De Sécurité Et Remarques
1. Consignes de sécurité et remarques • Veuillez lire ces consignes de sécurité et mode d’emploi avant de mettre en service la caméra. • Conservez soigneusement la notice pour une utilisation ultérieure. • Toujours respecter les caractéristiques techniques de cette caméra. Dans le cas contraire, la caméra peut subir des dommages. -
Página 30: Description Générale
2. Description générale Version anti-intempéries avec support mural et câble adaptateur„Easy Installation” Objectif varifocal jour/nuit /3” CCD Modèle VKC- VKC- VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- 1327AW3- 1327AW3- IR/W3 N° Inform. 96087 96085 96086 96088 96089 Objectif F,4/9-mm F,6/6-50mm F,/3,8-9,5mm avec iris DC avec iris DC avec iris DC Sensibilité... -
Página 31: Descriptions Et Éléments De Commande
4. Descriptions et éléments de commande 4.1 Extérieur () Boîtier () 5 DEL infrarouges (VKC-37A-IR/W3 uniquement), 3 d’entre elles émettent cependant dans le domaine du visible. (3) Pare soleil d’objectif (VKC-37A-IR/W3 uniquement) (4) Hublot (5) Plaque avant (6) Support (7) Rotule (8) Vis de la plaque arrière, x (non visibles) (9) Plaque arrière (0) Vis de fixation du support, 3x... - Página 32 4.2 Intérieur VKC-1327A-IR/W3 VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922 et VKC-1327AW3-650 (a) Pare soleil d’objectif Carte des LED infrarouges (b) Molette de mise au point (g) Potentiomètre de réglage de la phase verticale (c) Molette de réglage du zoom (h) Sélecteur de fonction (d) Potentiomètre de réglage de l’iris Alimentation de la carte des LED infrarouges (e) LED infrarouge...
-
Página 33: Description De Branchement (Vkc-37A/W3, Vkc-37Aw3-9, Vkc-37Aw3-650 Et Vkc-37A-Ir/W3)
4.3 Description de branchement (VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650 et VKC-1327A-IR/W3) Sél. Nom ON (en bas) OFF (en haut) Remarque INT / LL Mode de synchronisation interne: Mode blocage de ligne: ELC / ALC Mode ELC obturateur électronique Mode ALC objectif iris automatique Compensation de contre-jour ON Compensation de contre-jour OFF AGC TB... -
Página 34: Consignes D'installation
5. Consignes d’installation • Veillez à ce que le courant soit coupé avant de procéder à l’installation. 5.1 Fiches d’alimentation Fiche DC pour toutes caméras 12VDC Fiche AC ou DC pour VKC-1327A/W3 et VKC-1327A-IR/W3 VDC/4VAC GND/4VAC Câble facile à poser (Easy installation) Câble sur le côté: blanc (GND) jaune (Vidéo) - Página 35 La caméra est ainsi placée au-dessus de la tête. Le module et le boîtier doivent tourner sur un angle de 80°. La transformation pour montage au-dessus de la tête doit être effectué par le service technique de la société Videor Technical E. Hartig GmbH.
- Página 36 5.2.3 Montage d’une prise encastrable (avec le kit de montage W3 INST-KIT1, n° informatique 88148) La caméra peut être montée à l’aide du kit de montage W3 INST-KIT avec une prise encastrable courante. Description des pièces () Vis de fixation pour le socle de la caméra sur une plaque (3) (3) Plaque pour fixation à...
-
Página 37: Réglage Du Cadrage
5.2.4 REMARQUE - Sachet de gel de silice Comme il n’est pas toujours possible d’éviter la pénétration d’humidité dans le boîtier ouvert, nous recommandons dans de tels cas d’utiliser le sachet de gel de silice fourni. Veiller à l’utiliser correctement, car une ouverture trop précoce du film de protection peut entraîner très rapidement l’aspiration complète du gel de silice et le rendre ainsi inefficace. -
Página 38: Caractéristiques Techniques
6. Caractéristiques techniques Modèle VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 N° Inform. 96087 96085 96086 96088 96089 Section d’application Securité Système Couleur / Jour/nuit Norme vidéo CCIR/PAL Dimension du capteur /3” Capteur CCD Sony Super HAD Interline Transfer CCD Eléments d’image actifs Env. - Página 39 Modèle VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 N° Inform. 96087 96085 96086 96088 96089 Sorties vidéo (type) FBAS FBAS, BAS Sorties vidéo Vcc, composi- Vcc, composite, 75Ohm, BNC te, 75Ohm Type de l’objectif Focale variable Objectif F, / F,0~360 / 3,8~9,5mm avec contrôle F,4 ~ 70 / F,6 ~ 70 / galvanométrique de l’iris...
- Página 40 Contenu de la livraison Caméra, câble adaptateur„Easy Installation”, tuyau caoutchouc, mode d’emploi *) L’adaptation pour support plafond est effectué par Videor Technical E. Hartig GmbH. Veuillez nous informer lors de la commande si vous désirez un support plafond au lieu d’un support mural.
-
Página 41: Plan De Perçage
Accessoires Accessoires pour 96087 96085 96086 96088 96089 70447 – VT-PS12DC-5 – – – – Alimentation 00~40VAC/VDC, A, stabilisé, avec fiche femelle 70448 – VT-PS12DC-6 – Alimentation 00~40VAC/VDC, A, stabilisé, avec fin ouverte 70543 – VT-PS12DC-10 – – – – Alimentation raccordable, 00-40V/VDC-,5A, stabilisé, avec fin ouverte, type Continent &... -
Página 42: Instrucciones De Seguridad Y Notas
1. Instrucciones de seguridad y notas • Por favor, lea atentamente estas instrucciones de seguridad y manejo antes de poner la cámara en funcionamiento. • Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente para poderlas utilizar en el futuro. • La cámara no debe funcionar nunca fuera de sus características técnicas. Esto podría destruir la cámara. •... -
Página 43: Descripción General
2. Descripción general Versión protegida contra la intemperie con brazo para montaje en la pared y cable de instalación fácil (Easy Installation) /3” Cámara /3” CCD diurna/nocturna con objetivo Varifokal Modelo VKC- VKC- VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- 1327AW3- 1327AW3- IR/W3 Código 96087 96085 96086... -
Página 44: Nombres De Las Partes Y Mandos
4. Nombres de las partes y mandos 4.1 Exterior () Cuerpo de la carcasa () 5 diodos infrarrojos (sólo VKC-37A-IR/W3), de los cuales sólo 3 unidades emiten en rango visible. (3) Visera de la lente (sólo VKC-37A-IR/W3) (4) Cristal (5) Tapa delantera (6) Cuello (7) Carcasa de la articulación (8) Tornillos de la tapa trasera, x (no visibles) -
Página 45: Interior
4.2 Interior VKC-1327A-IR/W3 VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922 y VKC-1327AW3-650 (a) Visera de la lente Tarjeta de pilotos infrarrojos (b) Mando de ajuste del foco (g) Potenciómetro de ajuste de fase vertical (c) Mando de ajuste del zoom (h) Conmutador de funciones (d) Potenciómetro de ajuste del nivel del diafragma Alimentación de la tarjeta de pilotos infrarrojos (e) Piloto infrarojos... -
Página 46: Descripción De Los Conmutadores (Vkc-37A/W3, Vkc-37Aw3-9, Vkc-37Aw3-650 Y Vkc-37A-Ir/W3)
4.3 Descripción de los conmutadores (VKC-1327A/W3, VKC-1327AW3-922, VKC-1327AW3-650 y VKC-1327A-IR/W3) SW Nombre ON (hacia abajo) OFF (hacia arriba) Nota INT / LL Modo de sincronización interno: Modo de sincronización en línea: ELC / ALC ELC: Modo de obturador eléctrico ALC: Modo de lente de diafragma automático Compensación de la iluminación Compensación de la iluminación... -
Página 47: Instrucciones De Instalación
5. Instrucciones de instalación • Asegúrese de que la cámara está desenchufada antes de proceder a su instalación. 5.1 Enchufes de corriente Clavija de CC para todas las cámaras 12VDC Clavija de CA o CC para VKC-1327A/W3 y VKC-1327A-IR/W3 VDC/4VAC GND/4VAC Cable de instalación fácil (Easy installation) lado del cable:... -
Página 48: Montaje En El Pared
5.2.2 Montaje en el techo La cámara está ahora boca abajo, es decir que el módulo y la carcasa se han de girar 80°. El montaje inverso debe ser realizado por el servicio técnico de Videor Technical E. Hartig GmbH. -
Página 49: Montaje En Una Caja De Distribución Empotrada (Con El Kit De Montaje )
5.2.3 Montaje en una caja de distribución empotrada (con el kit de montaje W3 INST-KIT1, código 88148 Con ayuda del kit de montaje W3 INST-KIT la cámara se puede montar sobre las cajas de distribución empotradas que se encuentran habitualmente en el comercio Descripción parcial () Tornillos de sujeción para bases de cámaras en la placa (3) (3) Placa para la sujeción en la caja de distribución empotrada... -
Página 50: Ajuste De La Sección De Imagen
5.2.4 NOTA - Bolsa de gel de sílice Dado que no siempre se puede evitar la persistencia de un cierto grado de humedad en la carcasa abierta, recomen- damos en estos casos la utilización de la bolsa de gel de sílice adjunta. Para ello se deberá procurar que la utilización de dicha bolsa sea la correcta. -
Página 51: Especificaciones
6. Especificaciones Modelo VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 Código 96087 96085 96086 96088 96089 Campo de Seguridad aplicación Sistema Color / Día/noche Norma vídeo CCIR/PAL Tamaño del chip /3” Sensor de toma Sony Super HAD Interline Transfer, CCD Elementos Aprox. - Página 52 Modelo VKC-1324A/ VKC-1327A/ VKC-1327A- VKC- VKC- IR/W3 1327AW3-922 1327AW3-650 Código 96087 96085 96086 96088 96089 Salidas vídeo (tipo) FBAS FBAS, BAS Salidas vídeo Vpp, FBAS, Vpp, (F)BAS, 75ohmios, BNC 75ohmios Tipo del objetivo Focal variable Objetivo F, / F,0~360 / 3,8~9,5mm con diafragma F,4 ~ 70 / F,6 ~ 70 / controlado por galvanómetro...
- Página 53 Cámara, cable de instalación fácil (Easy installation) (m), manguito contráctil, instrucciones de instalación y manejo *) La adaptación para montaje en techo tiene lugar en Videor Technical. Rogamos indiquen el el pedido si en lugar del montaje en pared, se desea un montaje colgante.
- Página 54 Accesorios Accesorios para 96087 96085 96086 96088 96089 70447 – VT-PS12DC-5 sí – – – – Fuente de alimentación 00~40VAC/VDC, A, estabilizado, con toma para clavija hueca 70448 – VT-PS12DC-6 – sí sí sí sí Fuente de alimentación 00~40VAC/VDC, A, estabilizado, con extremos abiertos 70543 –...
-
Página 55: Bohrplan
7. Bohrplan / Drilling plan / Plan de perçage / Plano de taladrado 8. Maßzeichnungen / Dimensional Drawings / Croquis / Medidas 17.5 52.5 Maße/Dimensions/Medidas: mm... - Página 56 ® ist eine eingetragene Marke der Fa. Videor Technical E. Hartig GmbH Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. ® eneo is a registered trademark of Videor Technical E. Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only. eneo ® est une marque propriété de Videor Technical E. Hartig GmbH Distribution et vente à...