Resumen de contenidos para Amico iCE Series
- Página 1 Manual de Instalación y Operación Lámparas Quirúrgicas iCE LED (iCE 25/iCE 30) w w w . a m i c o . c o m...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Brazos de Resortes Estándar en el Eje Central Instalación Inicial Instalación/Desmontaje de Brazos de Resorte 25-26 Desmontaje del Enchufe de Seguridad Instalación: Lámpara iCE LED Amico Instalación de Cúpula 28-29 Sistema Normal/LCH con Cámara 30-32 Instalación de la Cámara de la Lámpara (Accesorio Opcional) Conexión de la Caja Controladora de la Cámara... - Página 3 Caja de Control de la Cámara Suiche de Bypass de Emergencia Ajuste del Tamaño del Haz de Luz Operación: Limpieza de la Lámpara iCE LED Amico Manilla No-Esterilizable (Plástico/Aluminio) Carcasa de la Lámpara, Lente Protector y Sistema de Apoyo 48-49 Mantenimiento Mantenimiento: Lámparas iCE LED Amico...
-
Página 4: Introducción
Entrenamiento: • El entrenamiento suministrado por el Personal de Ventas de Amico (o con su autorización), mediante una demostración práctica del equipo, conjuntamente con las Instrucciones de Uso y la Tarjeta de Referencia Rápida (Archivo: “IcelightsTrainingCard”). -
Página 5: Símbolos Utilizados En Este Manual
Para evitar el riesgo de choque eléctrico, este equipo debe ser conectado solamente a redes principales con protección de aterramiento. No modifique este equipo sin la autorización de Amico Clinical Solutions. Sólo conecte cámaras y brazos de resorte que sean compatibles con las iCE30/25. -
Página 6: Planos Típicos
Brida de Techo Línea de Techo Montaje Sencillo en Techo - Para techo Bajo Placa de Estructura Brida de Techo Línea de Techo Montaje Doble en Techo Placa de Estructura Brida de Techo Línea de Techo Amico Clinical Solutions Corp. - Página 7 Planos Típicos Montaje doble en techo con monitor Placa de Estructura Brida de Techo Línea de Techo Montaje doble en techo con monitor www.amico.com...
-
Página 8: Información Técnica Para Cúpulas Ice
1000 W/m², resultando en una temperatura por encima de lo normal. Mediante solicitud, Amico Clinical suministrará los diagramas de tableros de circuito, la lista de partes componentes, descripciones, instrucciones para calibración u otra información que sea de utilidad para el personal de mantenimiento al realizar reparaciones a la iCE 30/25. -
Página 9: Consideraciones Para La Instalación
Consideraciones para la Instalación • Todas las lámparas Amico, se suministran con una brida con un círculo graduado de 310 mm (12.2") de diámetro y seis agujeros con un diámetro de 17 mm (0.67"). La brida sirve de soporte al tubo de suspensión vertical, el cual está... -
Página 10: Requerimientos De Herramientas Y Partes
• Nunca trate de instalar o remover la cúpula, a menos que el tornillo de tensión haya sido colocado en su lugar con seguridad. • Extienda el brazo de resorte y reemplace el tornillo de tensión para bloquear el brazo de resorte en la posición extendida siempre que se retire la cúpula. Amico Clinical Solutions Corp. - Página 11 Si la manilla de focalización de luz (metal/plástico, suministrada con la cúpula), es utilizada sin una cubierta desechable, la manilla no estará protegida por una cubierta estéril. • Las manillas esterilizables están disponibles a través de Amico Clinical Solutions Corp. ADVERTENCIA – RIESGO DE DISPOSICIÓN Este producto contiene materiales que pueden requerir disposición apropiada, mediante firmas debidamente...
-
Página 12: Accesorios
• Evite el cruzar el roscado de los tornillos de freno, alinéelos con extremo cuidado. • Los accesorios o repuestos que no sean comprados a Amico, no deben ser usados ya que pueden afectar negativamente al equipo o causarle daños. -
Página 13: Inspección Estática
Por medio de la presente, certificamos que el techo de apoyo y el anclaje del techo son seguros y lo suficientemente resistentes. Proyecto: Con Anclaje/Pernos Roscados autorizados por el Ingeniero Estructural/Autoridad de Construcción Con una placa de enclaje Otro: Anclaje (por favor verifique la selección del anclaje que aplique: Ubicación: Firma/Sello del Ingeniero Estructural/Autoridad de Construcción: www.amico.com... -
Página 14: Componentes Y Alcance De La Entrega
• Montaje Sencillo SURFACE FINISH 63 uin PRODUCTION : __________________________ THIS PRINT IS PROPERTY OF AMICO CLINICAL AND IS LOANED IN CONFIDENCE SUBJECT TO RETURN UPON BREAK ALL EDGES 0.005 - 0.010 (9, 7, 5 o 3 postes) o Freno... -
Página 15: Instalación: Placas De Estructura Y Tubería De Techo Con Brida
SURFACE FINISH 63 uin L4B 1A4, CANADA PRODUCTION : __________________________ THIS PRINT IS PROPERTY OF AMICO CLINICAL AND IS LOANED IN CONFIDENCE SUBJECT TO RETURN UPON Tel: (905)764-0800 BREAK ALL EDGES 0.005 - 0.010 REQUEST AND WITH THE UNDERSTANDING THAT NO COPIES ARE TO BE MADE WITHOUT THE CONSENT OF... -
Página 16: Orden De Los Componentes Para Cada Perno Roscado
• 1 x Tuerca Hex • 1 x Arandela de Seguridad • 1 x Arandela Plana • Placa de Anclaje • 1 x Arandela Plana • 1 x Arandela de Seguridad • 2 x Tuercas Hex Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 17: Instalación De La Tubería De Techo Con Brida
5. Alínie horizontalmente el tubo de techo con brida, ajustando las turecas hex M16. Verifique la alineación horizontal. ADVERTENCIA – Riesgo de Caída del Sistema Colgante: Apriete las tuercas hex M16 a 75 lbs-ft (torque). 6. Verifique que el tubo de techo con brida colocado con seguridad. www.amico.com... -
Página 18: Instalación: El Eje Central
1. Inserte la Cubierta de techo en el tubo de techo con brida. 2. Deslice el anillo de retención justo debajo de la cubierta de techo y apriete con el tornillo de presión para mantenerla en su lugar. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 19: Cubiertas De Techo Amico
Instalación: El Eje Central Cubiertas de Techo Amico 1. Asegure los seis pernos roscados M10 a la placa de anclaje, de manera que ésta caiga lo suficiente del techo. 2. Deslice el disco de cubierta por el tubo. 3. Instale las cubiertas de techo en los pernos M10 utilizando tornillos #10-32. -
Página 20: Instalación Del Eje Central
• La reubicación del separador del tope de parada aflojando el tornillo M10. • Rotando el bloqueador a la posición deseada. • Reajustando el tornillo M10. NOTA: Esto se debe hacer, antes de proceder con el siguiente paso de la instalación de los brazos. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 21: Instalación De Brazos Del Eje Central
Apriete los tornillos de cabeza avellanada M10-1.5 a 7.5 lbs-ft (usando una llave de torque). 3. Verifique que el eje central se encuentre asegurado en su lugar. 4. Apriete los tornillos del ajustador de frenos, para prevenir que el brazo se aleje. www.amico.com... -
Página 22: Instalación: Eléctrico
[D] aplicando fuerza moderada. [4] Tubo de Techo con Bridas • Para los brazos de extensión sin topes: canalice los cables de extensión [A], a través del tubo de techo con brida [D] hasta la placa de interfase [A]. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 23: Canalización De Las Líneas De Suministro A Través Del Tubo De Techo Con Brida
1. Todos los conductores deben estar asegurados a la placa de interfase mediante un liberador de tensión. 2. Alimente los cables de suministro de energía a través del liberador de tensión. 3. Conecte las líneas de suministro de energía al bloque de terminales, como se muestra en las páginas 39-42. www.amico.com... -
Página 24: Instalación: Brazos De Resortes
• El eje central del sistema colgante y los brazos de resorte instalados, no están hechos para operar en atmósferas potencialmente explosivas. • El eje central del sistema colgante está adecuado para operar de forma continua. • La placa de identificación está ubicada en la parte superior del brazo de extensión. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 25: Instalación Inicial
2. Para instalar las cubiertas, alínie las pestañas con las ranuras y presione. Instalación/Desinstalación del Brazo de Resorte El artículo Descripción Brazo de Extensión Sistema de Montaje Anillo Deslizante Sin Anillo Deslizante 2 x Tornillos Articulación del Brazo Arandela Arandela de Seguridad 2 x Anillos Retenedores Diente Ranura www.amico.com... - Página 26 8. Inserte de nuevo el anillo deslizante en el brazo de resorte y asegúrelo con dos tornillos [5]. 9. Antes de remover un brazo de resorte, por favor siga los pasos precedentes 2-8 en reversa. Amico Clinical Solutions Corp.
-
Página 27: Retirar El Enchufe De Seguridad
4. Luego de remover la llave de bloqueo, deslice el enchufe de seguridad [4] hacia afuera. El artículo Descripción Llave de Bloqueo Cubierta de la Puerta de la Llave de Bloqueo Tornillo M3 Enchufe de Seguridad Cono Nariz Ranura www.amico.com... -
Página 28: Instalación: Lámpara Ice Led Amico
Instalación: Lámpara iCE LED Amico ATENCIÓN - La instalación o retiro para inspección o servicio, debe realizarla un técnico del hospital o una persona con calificaciones similares quien haya sido entrenada por Amico Clinical Solutions Corp. • Nunca realice la instalación o desmonte la lámpara LED solo. Siempre tenga un asistente que le ayude en la instalación o desmontaje. - Página 29 Instalación: Lámpara iCE LED Amico El artículo Descripción Llave de Bloqueo Cubierta de la Puerta de la Llave de Bloqueo Tornillo M3 Enchufe de Seguridad Cono Nariz Abrazadera Ranura Cubierta del Cono Nariz 5. Haga que una persona sostenga el brazo de resorte y otra persona sostenga la cúpula [7].
-
Página 30: Sistema Normal/Lch Con Cámara
Instalación: Lámpara iCE LED Amico Sistema Normal/LHC con Cámara 1. Asegúrese que la unidad esté desconectada de la fuente de energía, sin posibilidad de una reconexión accidental. 2. Asegúrese que el tornillo del freno sea retirado o removido completamente. 3. Aplique grasa aprobada OASYS, en el extremo macho de la cúpula y en la llave de bloqueo antes de la instalación para garantizar movimientos suaves. - Página 31 Instalación: Lámpara iCE LED Amico 6. Haga que una persona aguante el brazo de resorte, y otra persona posicione la lámpara cerca del brazo de resorte. 7. Haga que una tercera persona pesque el cable de energía del brazo de resorte, a través de la abrazadera del eje.
- Página 32 Instalación: Lámpara iCE LED Amico ADVERTENCIA: Tenga cuidado de no mezclar los cables Lemo. 11. Instale la Cubierta protectora de la abrazadera de la lámpara con la llave Allen. Conecte los Cables y Empújelos 12. Reinstale o reajuste el tornillo del freno de ser necesario.
-
Página 33: Instalación De La Cámara De La Lámpara (Accesorio Opcional)
Instalación: Lámpara iCE LED Amico Instalación de la Cámara de la Lámpara (Accesorio Opcional) Camisa del Conector Botón Botón Liberador Liberador 1. Conecte el Conector Lemo a la Cámara. 2. Instale la cámara en la lámpara. 3. Para retirar la cámara, presione los dos botones de liberación que se resaltan con flechas arriba. -
Página 34: Instalación: Ajustes
4. En un núcleo del módulo, dos tornillos del freno [2], están ubicados en la parte posterior. 5. Utilizando un atornillador plano grande, apriete los tornillos del freno para darle mayor firmeza a los movimientos de la cúpula, o afloje el tornillo del freno para suavizar los movimientos de la cúpula. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 35: Instalación/Desmontaje Del Brazo De Resorte
6. Deje las solapas de la cubierta extendidas y levante el brazo de resorte hasta su posición más alta y más baja, luego deslice cada solapa en su ranura cuando todas las demás cubiertas hayan sido ensambladas. El artículo Descripción Cubiertas del Conector Cubiertas Principales del Brazo de Resorte Tornillos Solapas de las Cubiertas Deslizantes www.amico.com... -
Página 36: Ajuste De Carga
(Dependiendo de su primera calibración, el brazo de resorte tendrá que moverse hacia arriba o abajo, para poder visualizar la tuerca.) 3. Inserte la herramienta de ajuste [3] en uno de los agujeros de la tuerca. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 37: Ajuste Paralelo
5. Gire la tuerca en sentido de las agujas del reloj para mover el extremo de la cúpula del brazo de resorte HACIA AFUERA, en dirección opuesta al resto del brazo de resorte. 6. Reponga las cubiertas. Dentro El artículo Descripción Fuera Ventana de Ajuste Paralelo Tuerca de Ajuste Paralelo Herramienta de Ajuste www.amico.com... -
Página 38: Ajuste Vertical
3. Presione la cubierta hacia arriba hasta que haga contacto con la tuerca. Apriete ligeramente los tres tornillos ajustados de igual forma, hasta que la cubierta esté ajustada y segura. Eje Central Diente de Bloqueo Cubierta de la Base Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 39: Instalación: Caja De Terminales
Tubo de Caída de la Brida usando dos tornillos M4 con arandelas. Conecte los arneses del cableado de acuerdo con la Tabla 1 configuración Utilice brida para cable en todos los cables flojos uniéndolos a una estructura www.amico.com... -
Página 40: Conexión De La Caja De Terminales
Inserte los conectores en el bloque de terminales, los conectores requeridos se listan a continuación: 1. In de lámpara 2. Corriente de Entrada 24 VDC 3. Control de Pared 4. In de Cámara 5. Caja de cámara Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 41: Arneses Precableados
Cable de Cámara Video/Data In de Cámara and spring arm camera units • Conectores de Barril a la medida • Centro Positivo; +12VDC Conector de Cable de Energía de la Cámara • Incluido en unidades de cámaras de brazo Energía de resorte www.amico.com... -
Página 42: Inicialización Y Solución De Problemas
Los LED’s en la caja de suministro de energía no se encienden Verifique si la conexión VGA y la conexión DSUB9 estén aseguradas. También verifique y nada esta funcionando que la conexión VGA en la caja de control de la cámara esté asegurada. Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 43: Operación: La Lámpara Ice Led Amico
Operación: La Lámpara iCE LED Amico Panel de Control de la Cúpula Energía Profundidad Endo Brillo Presione para Presione para disminuir el brillo aumentar el brillo Panel de Control de la Cúpula 1. Encendido y Apagado de la lámpara: La LED se encenderá cuando la lámpara se encuentre en operación. -
Página 44: Parada De Emergencia
Operación: La Lámpara iCE LED Amico Camera Control Box Zoom Focus Brightness Rotate Source Power Freeze AUTO AUTO Presione para Presione para disminuir el brillo aumentar el brillo Parada de Emergencia Si el botón de reducir el brillo, “Down Brightness” se mantiene presionado, la cúpula iniciará una parada de emergencia. -
Página 45: Operación: Lámparas Ice Led Amico
Ajuste del Tamaño del Haz de Luz Las Series de Lámparas LED Amico, vienen con una manilla para ajustar los haces de luz. Al girar la manila, se puede aumentar o disminuir el haz de luz. Esto crea un haz que oscila entre 7.6" - 12" (193 mm - 305 mm). - Página 46 Operación: Lámparas iCE LED Amico Tamaño del Haz de Luz Expandido Amico Clinical Solutions Corp.
-
Página 47: Operación: Limpieza De La Lámpara Ice Led Amico
Richmond Hill, Ontario SURFACE FINISH 63 uin L4B 1A4, CANADA PRODUCTION : __________________________ THIS PRINT IS PROPERTY OF AMICO CLINICAL AND IS LOANED IN CONFIDENCE SUBJECT TO RETURN UPON ENGINEERING : __________________________ BREAK ALL EDGES 0.005 - 0.010 Tel: (905)764-0800... -
Página 48: Carcasa De La Lámpara, Lente Protector Y Sistema De Apoyo
Operación: Limpieza de la Lámpara iCE LED Amico Carcasa de la Lámpara, Lente Protector y Sistema de Apoyo 1. El sistema de lámpara Amico, tiene una superficie de alta calidad que puede limpiarse con productos de limpieza convencionales. • Virox Accel TB •... -
Página 49: Mantenimiento: Lámparas Ice Led Amico
Mantenimiento: Lámparas iCE LED Amico 1. Las Series de Lámparas LED Amico, están equipadas con frenos en el mecanismo de suspensión y en la carcasa de la lámpara. Ajuste estos frenos en caso de ser necesario. 2. Si la lámpara es difícil de mover, o si no mantiene su posición, los frenos deben ser ajustados. -
Página 50: Inspección Anual (Debe Ser Completada Por Técnicos Calificados)
Solución de Problemas En caso que surjan problemas, con el uso de las Series de Lámparas LED Amico, revise el siguiente cuadro. Ubique la falla y aplique la solución recomendada. Si no encuentra la falla y/o la solución no corrige el problema, contacte a Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 51: Condiciones Ambientales
Presión de aire 700 hPa 1060 hPa Referencias en el Paquete +50 C° 20% - 90% 700hPa - 1060hPa -10 C° Rango de Humedad Presión de aire para temperatura para atmosférica para almacenamiento y almacenamiento y almacenamiento y transporte transporte transporte www.amico.com... -
Página 52: Información Técnica Para El Eje Central Y Brazos De Resorte Oasys
Carga de Servicio Máxima de los Brazos de Resorte Estándar Brazo de Resorte OASYS 2001................................46 lbs Brazo de Resorte OASYS 3001................................66 lbs Información Eléctrica Series iCE Amico Sistema de Evaluación LED Voltaje Máximo..................................100-240 VAC Frecuencia Nominal ..................................50-60 Hz Corriente Máxima ..................................4.0-2.0 A Frenos Brazo de Extensión .............................. -
Página 53: Clasificación
Combinación con Otros Dispositivos Médicos • El eje central está equipado con dispositivos finales (Ej. Monitores) de otros fabricantes. • Por favor refiérase a las instrucciones suministradas por los fabricantes respectivos, con la información necesaria para la instalación del dispositivo final. www.amico.com... -
Página 54: Cumplimiento De Normativa Electromagnética Para La Series Ice
CISPR 11 energía de bajo voltaje, que alimenten a edificaciones utilizadas con fines domésticos. Emisiones de Armónicos Clase A IEC 61000-3-2 Fluctuaciones de Voltajes / Emisiones de Destellos Cumple IEC 61000-3-3 Amico Clinical Solutions Corp. -
Página 55: Declaración De Orientaciones Del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
3 A / m No Aplica ser igual a los niveles de un ambiente típico comercial o de IEC 61000-4-8 hospital. NOTA: UT es el voltaje de la C.A. de la red principal antes de la aplicación de la prueba de nivel. www.amico.com... - Página 56 EQUIPO ME Y SISTEMA ME. b. Rango de frecuencia por encima de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo debe ser menor a 3 V/m. Amico Clinical Solutions Corp.
-
Página 57: Distancias De Separación Recomendada Entre Equipos De Comunicación Rf Portátil Y Móvil Y El Equipo O Sistema
2. Los componentes de la lámpara quirúrgica deben descartarse apropiadamente al final de su vida útil. 3. Asegúrese que los materiales sean separados cuidadosamente. 4. Los tableros conductores de electricidad deben reciclarse en una instalación apropiada. 5. El resto de los componentes, debe descartarse utilizando los métodos aplicables a los materiales que contiene. www.amico.com... -
Página 58: Política De Garantía - Lámparas Quirúrgicas
Política de Garantía – Lámparas Quirúrgicas Amico Clinical Solutions Corp. Garantizará el equipo fabricado hasta por (5) años, a partir de la fecha de instalación. La Garantía de Amico Clinical Solutions Corp., no cubrirá ningún producto desechable, esterilizable o de un solo uso. - Página 59 Amico Clinical Solutions Corp. | 85 Fulton Way, Richmond Hill, ON L4B 2N4, Canada 71 East Industry Court, Deer Park, NY 11729, USA Teléfono Gratuito: 1.877.462.6426 | Teléfono: 905.764.0800 | Fax: 905.764.0862 Email: info@amico.com | www.amico.com ACS-INSTALL-INSTR-ICE-LED-ES 08.11.2017...