Delta OHM HD2010UC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta OHM Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HD2010UC
  6. Manual del usuario

Delta OHM HD2010UC Manual Del Usuario

Sonometro integrador
Ocultar thumbs Ver también para HD2010UC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REV. 3.3
25/09/ 2007
HD2010UC
Sonómetro Integrador
ESPAÑOL
El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua del
producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este manual y el
instrumento que ha comprado No podemos excluir completamente errores en el manual y
nos disculpamos por ello.
Los datos, las imágenes y las descripciones que contiene este manual no tienen ningún
valor jurídico. Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones y correcciones sin
previo aviso.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta OHM HD2010UC

Resumen de contenidos para Delta OHM HD2010UC

  • Página 1 REV. 3.3 25/09/ 2007 HD2010UC Sonómetro Integrador ESPAÑOL El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua del producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este manual y el instrumento que ha comprado No podemos excluir completamente errores en el manual y nos disculpamos por ello.
  • Página 3 1. Micrófono. 2. Preamplificador. 3. Conector para el preamplificador o para el cable prolongación. 4. Símbolo que indica el estado de adquisición: RUN, STOP, PAUSE, REGISTRO o bien HOLD. 5. Tecla LEFT del teclado: en modalidad gráfica desplaza el cursor seleccionado hacia valores menores.

  • Página 4: Funcion De Los Conctores

    FUNCION DE LOS CONCTORES El instrumento dispone de cinco conectores: uno frontal, uno lateral y tres a la base. En la figura de la pàg.2 están representados los siguientes elementos: n. 3 - Conector de 8 polos DIN para el preamplificador o para el cable prolongación. El conector, situado en la parte anterior del instrumento, tiene una muesca de posicionamiento y una virola de tornillo que aseguran una adecuada fijación.

  • Página 5: Introduccion

    DeltaLog5 suministrado. El HD2010UC cumple con la normativa vigente IEC 61672-1 del 2002 y las normativas IEC 60651 y IEC 60804 con tolerancia entre clase 2 y clase 1. El calibrador acústico cumple con la normativa vigente de tolerancia entre clase 2 y clase 1, según la IEC 60942.
  • Página 6 A y C que se miden simultáneamente (método SNR). El sonómetro HD2010UC de clase 1, con la opción “Data Logger”puede efectuar monitoreos del nivel sonoro y mapeos acústicos. Con la opción “Analizador Avanzado” se puede realizar evaluaciones del clima acústico con funciones de captura y análisis de eventos sonoros.
  • Página 7 excluye la registración de los perfiles y de los informes. La función de trigger de evento mediante la presión de una tecla. • Se disponen hasta de 9 marcadores diferentes para indicar- durante la registración- el control y el desarrollo de situaciones particulares que siempre deben tenerse en cuenta en esta fase de análisis de los trazados.
  • Página 8 HD2010UC IAGRAMA DE BLOQUES DEL En el diagrama de bloques se encuentran representados los elementos fundamentales del sonómetro HD2010UC.
  • Página 9 L MICROFONO El micrófono UC52, es un tipo de micrófono a condensador, pre-polarizado con un diámetro estándar igual a ½. La respuesta de frecuencia, optimizada para el en campo libre resulta plana desde 20Hz hasta 16kHz. HD.WME950 ROCTECIÓN MICROFONICA PARA EXTERIORES La protección microfónica HD.WME950 es adecuada para mediciones prolongadas en el tiempo en ambiente externo, incluso en un puesto fijo no protegido.
  • Página 10 En DSP se calculan en paralelo los niveles con las ponderaciones de frecuencia de banda ancha (A, C y Z). Además se calculan los niveles de pico (C y Z). Los niveles calculados por el DSP se transmiten al microprocesador para ser posteriormente elaborados, visualizados, memorizados e impresos.

  • Página 11: Descripción De Las Diversas Modalidades De Visualización

    “Data Logger”) mide el nivel de presión sonora ponderada A con constante de tiempo FAST y lo visualiza con cadencia fija igual a 8 muestra/s. Para poder visualizar todos estos datos el HD2010UC/A, dispone de 2 diferentes modalidades de visualización reproducidas en las figuras siguientes.
  • Página 12 A la derecha del símbolo que indica la modalidad de adquisición, se encuentra el símbolo que señala la eventual sobrecarga o bajo campo. Una flecha con la punta hacia arriba indica que el nivel de entrada ha superado el nivel máximo de medición, mientras que una flecha con la punta hacia abajo indica que el nivel de entrada se encuentra bajo el nivel mínimo medible El nivel máximo medible en las diferentes configuraciones del selector de campo de mediciones está...

  • Página 13: Modalidad

    SLM ( ODALIDAD SOUND LEVEL METER Esta es la modalidad de visualización que se presenta al encender el instrumento. Se pueden visualizar simultáneamente 3 parámetros a elección del usuario entre los siguientes: • Parámetros acústicos instantáneos en banda ancha como L (Short) y L , El nivel de presión instantáneo se visualiza como el nivel máximo alcanzado cada 0.5s.

  • Página 14: Selección De Los Parámetros

    La barra “analógica” indica el nivel instantáneo de presión sonora no ponderado en un intervalo de 80dB. Debajo de la barra analógica se visualizan 3 parámetros de medida. Todos los parámetros visualizados se pueden elegir libremente entre los disponibles. No existen vínculos en la elección de las ponderaciones de frecuencia.

  • Página 15: Función Borrado

    integración múltiple o la tecla LEFT para configurar la modalidad de integración individual. Cuando la modalidad de integración es múltiple, la indicación Tint parpadea. La modificación cualquier parámetro sólo se permite con el instrumento en STOP: si se intenta llevar a cabo modificaciones en cualquiera de los parámetros con el instrumento en una condición diversa del STOP, en la pantalla aparece un mensaje que pide de interrumpir la medición en curso: pulsando YES es posible cesar la adquisición y continuar con la modificación de los parámetros;...

  • Página 16: Modalidad Perfil Temporal ( Exige La Opcion "Data Logger ")

    ). El tempo di integración es igual a 1/8s y se visualizan los últimos 100 niveles medidos. El sonómetro HD2010UC calcula el nivel sonoro, ponderado 128 veces por segundo y visualiza el nivel máximo con intervalos igual a 125ms. Pulsando la tecla HOLD se interrumpe la actualización de la visualización; el instrumento sin embargo continúa efectuando mediciones y es posible continuar la actualización de la visualización...
  • Página 17 Cuando la función Registración está activa cada 0.5s se memorizan 4 valores del nivel L juntos con los niveles sonoros de la pantalla SLM De la misma forma, cuando la función Monitor está activa a la interfaz serie se envían 4 valores cada 0.5s. La modalidad de Integración no influye en el funcionamiento de la registración para esta pantalla.

  • Página 18: La Opcion Analizador Avanzado

    LA OPCION ANALIZADOR AVANZADO La opción de Analizador Avanzado es instalable en sonómetros HD2010UC de clase 1 con opción “Data Logger”. Esta opción contiene 3 modalidades de visualización adicionales reproducidas en las figuras siguientes. Fig. 4 - Distribución de probabilidad Fig.
  • Página 19 RÁFICOS STADÍSTICOS La modalidad de funcionamiento como analizador estadístico avanzado permite efectuar el análisis en el nivel de presión sonora con constante tiempo FAST (seleccionado 8 veces por segundo) o en el nivel equivalente breve (integrado cada 0.125s) o en el nivel de pico (calculado 2 veces por segundo) con cualquier ponderación de frecuencia (sólo C o Z para el nivel de pico).
  • Página 20 Los niveles percentiles se calculan por interpolación sobre la distribución acumulativa. El analizador estadístico pone a cero las clases al inicio de la medición y en el caso no se haya seleccionado ningún intervalo de informe, el analizador seguirá acumulando la estadística hasta que la medición termine.
  • Página 21 En la porción derecha del visualizador un indicador de barra “analógica” señala el nivel instantáneo no ponderado del nivel de presión sonora en entrada, análogo a la barra de la modalidad SLM. Para efectuar el análisis estadístico, el parámetro elegido se puede modificar, sin necesidad de entrar en el menú, utilizando las teclas SELECT, las cuatro flechas UP, DOWN, LEFT y RIGHT y la tecla ENTER (véase el apartado "...
  • Página 22 La amplitud de la escala vertical es igual a 5 divisiones. La amplitud de cada división es denominada "factor de escala" del gráfico y aparece en el centro del eje vertical. Este parámetro es seleccionable en tiempo real entre 20dB, 10dB o 5dB por división. El factor de escala es configurable utilizando las teclas RIGHT (zoom +) y LEFT (zoom-).

  • Página 23: Funcion Trigger De Evento

    FUNCION TRIGGER DE EVENTO La función Trigger de evento es disponible con la opción “Analizador Avanzado” y se puede activar sólo con modalidad de integración individual. Con esta función es posible aislar, mientras se mide, un evento identificable a través de la variación del nivel sonoro o manualmente, al pulsar una tecla.
  • Página 24 Fuente: MAN). En este caso el parámetro de duración mínima no se realiza y el evento inicia inmediatamente cuando detecta el trigger. Para cada evento identificado, el, l’HD2010UC calcula los siguientes parámetros: • 5 parámetros programables a elección del usuario entre los niveles máximos y mínimos, nivel pico, nivel equivalente y SEL •...

  • Página 25: Descripcion De Las Diferentes Modalidades De Integracion

    DESCRIPCION DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE INTEGRACION El HD2010UC efectúa las medidas con dos distintas modalidades de integración: individual (estándar para el HD2010UC) y múltiple (exige de la opción “Data Logger”). La integración individual inicia con la puesta a cero de los niveles integrados (por ej.el Leq) y finaliza cuando ha trascurrido el tiempo de integración programado, o bien, cuando la adquisición...

  • Página 26: Intergracion

    Para efectuar la configuración directamente desde el teclado, hay que seleccionar el intervalo de integración con la tecla SELECT. Cuando el valor numérico del intervalo de integración parpadea, pulse la tecla RIGHT para configurar la modalidad de integración múltiple o la tecla LEFT para configurar la modalidad de integración individual.
  • Página 27 Cuando la función Auto-Memorización se activa, el símbolo REC parpadea alternado al indicador de estado de adquisición del sonómetro en la esquina superior a la izquierda del visualizador. En la tabla siguiente se encuentran resumidas las diferentes modalidades de medida y memorización del HD2010UC. Auto-Store Registro continua Integración...

  • Página 28: Las Funciones Print Y Monitor

    LAS FUNCIONES PRINT Y MONITOR Pulsando y soltando de inmediato la tecla PRINT es posible enviar a un PC o a una impresora lo visualizado en formato ASCII. La trasferencias de datos se indica en la pantalla con una letra P que se enciende en lugar del indicador de estado. Si la Tecla PRINT se mantiene pulsada hasta que la letra M (función Monitor) y el indicador del estado de adquisición parpadean alternativamente, la pantalla visualizada será...

  • Página 29: La Funcion De Registro

    LA FUNCION DE REGISTRO La Tecla REC controla la función de memorización de los datos en la memoria interna del instrumento. Son posibles dos modalidades de memorización: registro individual (manual o automático) y registro continuo. Las modalidades de registro automático (Auto-Store) y continuo están disponible con la opción “Data Logger”.

  • Página 30: Registro Continuo

    El registro automático se puede activar entrando en la especial voz de menú (MENU >> Registro >> Auto-Store). En el caso que la función Auto-Store se active en modalidad de integración individual, los parámetros visualizados en la modalidad SLM se memorizaran al finalizar el tiempo de integración configurado La adquisición por consiguiente se interrumpe automáticamente.

  • Página 31: Registracion Continua Con La Opcion Analizador Avanzado

    REGISTRACION CONTINUA CON LA OPCION ANALIZADOR AVANZADO Con la opción de Analizador Avanzado e se realizan las medidas en modalidad de integración individual, incluso es posible registrar informes de eventos. Los parámetros de las vistas SLM y PERFIL forman parte del grupo denominado MEDIDAS. Simultáneamente al registro del grupo Medidas, es posible activar el registro de los grupos Informe y Evento.
  • Página 32 Fig. 10 Cuando la función trigger detecta un evento, identificándolo por la superación del umbral de activación, o bien por la presión la tecla ENTER, se registra un marcador de tiempo. De la misma forma, se registra otro marcador de tiempo cuando se detectan las condiciones del final de un evento en correspondencia de la superación del umbral de desactivación o cuando se suelta la tecla ENTER, y en cualquier caso cuando haya transcurrido el retardo de stop programado.
  • Página 33 Si el umbral de activación se supera por un tiempo inferior a la duración mínima programada, el registro que contiene los datos del grupo de Evento no se podrá memorizar. Temporizador para la adquisición retardada Se encuentra disponible un temporizador para activar la adquisición de datos con un retardo programable de hasta 99 horas.

  • Página 34: Descripción De Las Funciones Del Menu

    DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DEL MENU El menú recoge el conjunto de las funciones por medio de las cuáles se programan los parámetros para el funcionamiento del instrumento. Es posible acceder al menú con el instrumento en fase de medición; en cambio, la modificación de un parámetro exige que el instrumento este en fase de stop.

  • Página 35: La Voz "Selecciona Menu" Se Convierte En "Selecciona Sub-Menu" Cuando Se

    Para salir de un menú y volver al nivel superior hasta llegar a la pantalla de medida, utilice la tecla MENU. Entrando en el menú, se visualiza la fecha y la hora actual y, en la línea siguiente, la carga residual de las baterías y la cantidad de memoria disponible.

  • Página 36: Intervalo De Integración: Cuando El Instrumento Alcanza Este Tiempo, Entra

    (Por ej. HyperTerminal), puesto que es necesaria la configuración manual de los parámetros del puerto serie. El programa DeltaLog5 asociado al HD2010UC, configura automáticamente el puerto serie, por tanto no se necesita alguna intervención por parte del operador.
  • Página 37 desde un mínimo de 1s hasta un máximo de 99 horas. Si se activa el registro continuo, el tiempo de integración actúa como un temporizador que interrumpe automáticamente la adquisición cuando termina el intervalo configurado. Si este se programa a 0s, el temporizador se desactiva y la integración se transforma en continúa.

  • Página 38: Analizador Estadístico

    Es posible modificar la ponderación temporal de los parámetros de medida, seleccionándolos, al pulsar la tecla RIGHT. Cuando la ponderación temporal parpadea, se puede modificar con las flechas UP y DOWN. NALIZADOR ESTADÍSTICO El menú Analizador Estadístico (exige la opción “Analizador Avanzado”) recoge los parámetros específicos relativos a la modalidad de visualización de los gráficos estadísticos.
  • Página 39 EDIDAS En este menú se define la memorización continua de las medidas (exige la opción “Data Logger”) con la modalidad descrita en el apartado “LA FUNCION DE REGISTRO” en la pág.29. • Auto-Store: activa la modalidad de registro automático de las pantallas SLM según se describe en el apartado la “LA FUNCION DE REGISTRO”...

  • Página 40: Calibración

    “Random Incidente” (RI). Esta configuración es necesaria para efectuar mediciones de conformidad a las normativas ANSI. La corrección por incidencia aleatoria no es disponible en el HD2010UC clase 2. • Corrección pantalla: permite corregir la respuesta en frecuencia del sonómetro cuando se utiliza la pantalla antiviento HD SAV que forma parte del equipo base del sonómetro, o el kit...

  • Página 41: Navegador

    PROGRAMAS Bajo la voz PROGRAMAS (tecla PROG) se encuentran estas funciones: • visualización de l os datos se memorizados (NAVEGADOR) (programas opcional), • calibración eléctrica y acústica (CALIBRACIÓN ELÉCTRICA Y CALIBRACIÓN ACÚSTICA), • control diagnostico del instrumento (CHECK DIAGNÓSTICO). Cada uno de estos programas se describen de forma detallada en las siguientes páginas. AVEGADOR Este Programa, disponible con la opción “Data Logger”, permite acceder a los datos memorizados en el instrumento, de revisarlos nuevamente en el visualizador e imprimirlos sin...
  • Página 42 En cada archivo se indica: el tipo de archivo (si individual, múltiple, automático o reverbero), el número progresivo establecido del instrumento al momento de la memorización y la fecha. Para pasar al archivo sucesivo pulse la tecla SIG. para cargar el archivo actual pulse CARGAR. Pulsando CARGAR, el instrumento vuelve a la visualización estándar y los símbolos de STOP y de batería se alternan entre las letras R (Replay) y P (programa).
  • Página 43 apartado REGISTRACION CONTINUA CON LA OPCION ANALIZADOR AVANZA en la pág 31) En cambio, para las demás partes de la adquisición, se memorizan únicamente los parámetros del grupo Informe con una resolución temporal inferior. Cuando se activa el registro simultáneo de mediciones, informe y eventos y el trigger de evento se utiliza el nivel sonoro de la vista perfil como fuente (Menú...
  • Página 44 “warm-up”. Este período es indispensable cada vez que el instrumento se enciende. El sonómetro HD2010UC memoriza en un área reservada todos los parámetros característicos de la calibración con la fecha y la hora. Las tipologías de calibración posible son: •...
  • Página 45 En el sonómetro HD2010UC, además de la corrección de la pantalla antiviento también es posible activar el ajuste para el campo acústico.

  • Página 46: Calibración Periódica

    SIT, etc. El calibrado del sonómetro HD2010 se efectúa en el Laboratorio de Acústica de la Delta Ohm Srl (centro SIT n .124) antes de ser entregado al usuario.
  • Página 47 Micrófono) está configurada en RI, se aplica una corrección en frecuencia tal de obtener una respuesta en frecuencia plana en campo difuso. Con esta configuración el sonómetro HD2010UC/A con micrófono HD.WME950 es conforme a las normativas ANSI y adecuado para detectar ruidos ambientales provenientes del suelo.

  • Página 48: Calibracion Electrica

    ALIBRACION ELECTRICA La Calibración eléctrica, que utiliza la partición de la carga inyectada a la entrada del preamplificador microfónico en configuración “amplificador de carga” (Capacitive Transducer Calibration), si bien no puede sustituir completamente la calibración acústica, ofrece un medio válido para controlar las derivas instrumento, (incluido...
  • Página 49 4. Pulse la tecla SI para proceder o NO para salir. 5. Al pulsar SI inicia la calibración: espere que se complete el procedimiento. 6. Al finalizar aparecerá el resultado de la calibración y la solicitud de confirmación de la nueva calibración: 7.

  • Página 50: Calibración Acustica

    ALIBRACIÓN ACUSTICA Para mantener la sensibilidad acústica del conjunto micrófono-sonómetro estable en el tiempo y en las diferentes condiciones de uso, si se avale de una fuente sonora de referencia que genera un tono puro a una determinada frecuencia con nivel de presión conocida y estable en el tiempo. Para esta función se suministra el calibrador acústico HD9101 en clase 1 IEC 60942-1997.
  • Página 51 5. Tras la calibración acústica inicia automáticamente la calibración eléctrica. Esta parte del procedimiento genera los datos de referencia para las calibraciones eléctricas sucesivas. 6. Al finalizar, si los valores de la calibración eléctrica resultan aceptables, se confirma la nueva calibración pulsando SI (flecha LEFT de el teclado); es también posible anular la calibración pulsando NO (flecha RIGHT del teclado).
  • Página 52 9. El procedimiento ha terminado. En el caso que se detecten constantes de calibración incompatibles con un correcto funcionamiento del instrumento la calibración se interrumpe con el mensaje “Calibración fallida”. Consulte el manual “Guía para la resolución de problemas” (en página 91), póngase en contacto con la asistencia técnica.

  • Página 53: Sustitución Del Microfono

    El firmware, o sea el programa que controla todas las funciones del instrumento, se puede actualizar transfiriendo el archivo de un PC al HD2010UC mediante el puerto serie RS232C. De esta forma, es posible actualizar la funcionalidad del instrumento. El archivo de actualización se encuentra disponible en los revendedores autorizados.
  • Página 54 AVISO DE BATERIA DESCARGADA Y SUSTITUCION DE LAS BATERIAS El símbolo de batería situado en la esquina superior derecha del visualizador muestra constantemente el estado de carga de las baterías del instrumento. A medida que las baterías se descargan, el símbolo progresivamente se "vacía … ...

  • Página 55: Almacenaje Del Instrumento

    En alternativa a las baterías alcalinas es posible utilizar baterías recargables. Las baterías con menor capacidad presentan una mayor impedancia causando un aumento del ruido eléctrico generado por el sonómetro, con repercusiones sobre la dinámica de medida. Por tanto, desaconsejamos las baterías zinc-carbón y las recargables NiCd. DVERTENCIA SOBRE EL USO DEL LAS BATERIAS •...

  • Página 56: Interfaz Serie

    La interfaz UBS del fonómetro se comporta como un slave y por consiguiente se debe conectar a un master UBS que suministre la alimentación necesaria y que gestione la comunicación. En dotación al fonómetro HD2010UC se suministra un cable de conexión serie para PC con puerto tipo COM (código HD2110/CSNM) o USB (código HD2101/USB El cable HD2110/CSNM es de tipo null-modem con conector hembra 9 polos sub D.
  • Página 57 230400, 115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300. Los demás parámetros de transmisión son fijos. El HD2010UC está dotado de un grupo completo de comandos para enviar a través del puerto serial RS232C de un PC.

  • Página 58: Protocolo De Comunicación

    ROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Los comandos están formados por cadenas ASCII de longitud variable que terminan en CR-LF. El instrumento responde después de recibir un comando; si no se acepta, la cadena de respuesta es siempre NAK-CR-LF. Es posible desactivar la respuesta cuando el comando no lo exige explícitamente, actuando sobre el parámetro de setup VERBOSE (véase el apartado SET).
  • Página 59 SET (SETUP) RUPO La siguiente tabla indica la lista de los comandos del grupo SET (SETUP). Comando Formato Descripción INSTR_MODEL Modelo instrumento-NO MODIFICABLE INSTR_NUMBER Número de serie instrumento-NO MODIFICABLE INSTR_VERSION Versión instrumento-NO MODIFICABLE MIC_MODEL Modelo de micrófono NO MODIFICABLE MIC_NUMBER Número de serie micrófono NO MODIFICABLE MIC_TYPE Tipo de micrófono NO MODIFICABLE...
  • Página 60 Comando Formato Descripción (ON/OFF, default: ON) 1_REP_PARAMETER Parámetro 1 REPORT (véase lista parámetros) 2_REP_PARAMETER Parámetro 2 REPORT (véase lista parámetros) 3_REP_PARAMETER Parámetro 3 REPORT (véase lista parámetros) 4_REP_PARAMETER Parámetro 4 REPORT (véase lista parámetros) 5_REP_PARAMETER Parámetro 5 REPORT (véase lista parámetros) REP_PARAMETERS Registro parámetros REPORT 1-5 (ON/OFF, default: OFF)
  • Página 61 Parámetro Valor ERASE_TIME INT_MODE SING MULT REPORT_TIME EVN_TRIGGER MIC_CORR EVN_PRINT Los parámetros visualizados en las modalidades SLM y PROFILE se pueden seleccionar entre los siguientes: Parámetro Atributo Descripción Z o C Nivel pico instantáneo ponderado Z o C Lpkmx Z o C Nivel máximo de pico LeqS Z, C o A...
  • Página 62 Nivel percentil Nivel percentil Nivel percentil Porcentaje de tiempo en el cual se ha verificado una sobrecarga El atributo, de los parámetros visualizados en modalidad SLM indica la relativa ponderación de frecuencia. RUPO La siguiente tabla indica la lista de los comandos del grupo KEY. Comando Formato Descripción...
  • Página 63 Los comandos STT:ACQUISITION están indicados en a siguiente tabla. Comando Formato Descripción HOLD Bloquea la actualización visualizador UPDATE Desbloquea la actualización visualizador PAUSE Medida en pausa Inicia medidas STOP Finaliza medidas CLEAR Pone a cero los nivele medidos CONTINUE Continua a medir ERASE Borra los últimos x segundos de medidas RECORD...
  • Página 64 Los comandos STT:RECORDER están indicados en la tabla siguiente. Comando Formato Descripción Inicia la función de Registro Finaliza la función Registro AUTO Activa la función Auto-Store. Los comandos STT:MONITOR:? y STT:? ofrecen informaciones sobre el estado del monitor y del registro según señala el siguiente ejemplo.
  • Página 65 HD2010UC, en cambio, se debe configurar desde el sonómetro mismo y no debe interferir con mensajes inoportunos durante la fase de transferencias de datos del sonómetro hacia el PC. La empresa Delta Ohm s.r.l. ha identificado en el mercado tres tipos de modem utilizables:...

  • Página 66: Conexión A Una Impresora

    ONEXIÓN A UNA IMPRESORA El sonómetro HD2010UC puede imprimir los niveles visualizados en un formato compatible con los de una impresora portátil a 24 columnas como la S'print-BT. Impresora y sonómetro se deben configurar en modo apropiado. Configuración de la impresora 1.

  • Página 67: Conexión A Un Pc Con Puerto Usb

    ONEXIÓN A UN CON PUERTO El fonómetro HD2010UC con interfaz USB, se puede conectar al puerto USB de un PC utilizando el cable HD2101/USB. Para comprobar se el instrumento está preparados para la conexión USB, controle que la voz de menú “Disp. Serie MENU >> General >> Input/Output >>...
  • Página 68 Notas. 1. Si el instrumento se conecta al puerto USB, antes de instalar los driver Windows señala la presencia de un dispositivo desconocido: en este caso anule la operación y repita el procedimiento descrito al inicio de este apartado. 2. En la documentación suministrada con el CD-ROM DeltaLog5, hay una versión detallada con imágenes de este capítulo.

  • Página 69: Instrucciones Para La Conexion Del Hd2010Uc A Un Pc Con Sistema Operativo Windows

    El presente capítulo describe en detalle las operaciones necesarias para transferir datos desde el HD2010UC a un PC con sistema operativo Windows, utilizando el programa HyperTerminal: se describe como conectar el instrumento al PC y también como configurar los parámetros de transmisión en el PC y en el instrumento.
  • Página 70 B) Nombre de la comunicación: • En la ventana "Descripción de la conexión", dé un nombre a la comunicación que se quiere activar y elija un icono. Será posible, en las siguientes comunicaciones, activar directamente el icono elegido en lugar de HYPERTRM.EXE, recuperando automáticamente todas las configuraciones guardadas con el icono.
  • Página 71 C) Configuración de la comunicación: • en la ventana HyperTerminal seleccione ARCHIVO (1 click).. • en el menú desplegable seleccione PROPIEDAD (1 click), se visualiza la ventana “Propiedad”. • en la carpeta " conectar a " seleccione, para la propiedad conectar, "directamente COM1" o directamente COM2, según el puerto serie que se pretende utilizar para la comunicación con el instrumento de medición.
  • Página 72 Hardware OK para confirmar la configuración del puerto (1 click). Atención: Para que la comunicación entre HD2010UC y el ordenador funcione, es necesario que el dato “Bit por segundo”(velocidad de transmisión) sobre HyperTerminal y sobre el Baud Rate del instrumento se encuentren programados al mismo valor. Para transferir los datos a la máxima velocidad, aconsejamos de usar el valor de baud rate más alto (115200 baud).
  • Página 73 Siempre en la ventana de Propiedad: • seleccione CONFIGURACIONES para visualizar la carpeta" Configuraciones” • en la carpeta "configuraciones" seleccione para la propiedad "Emulación" TTY • configure la propiedad “Buffer para el desplazamiento retrocediendo a 500 • OK para confirmar las " propiedades " configuradas (1 click).
  • Página 74 D) Para configurar el tipo de carácter correcto: • en la ventana HyperTerminal seleccione VISUALIZAR (1 click). • en el menú desplegable seleccione CARACTER (1 click), aparece la ventana de selección del carácter de Tipo, configure: Terminal. • Como estilo seleccione Normal •...
  • Página 75 F) Para memorizar los datos recibidos de un instrumento: • seleccione TRANSFERIR (1 click)en la ventana HyperTerminal. • seleccione CAPTURAR TEXTO (1 click) en el menú desplegable; aparece la ventana para configurar el nombre del archivo sobre el cual memorizar los datos recibidos del instrumento.

  • Página 76: Caracteristicas Tecnicas

    CARACTERISTICAS TECNICAS El sonómetro HD2010UC es un medidor de nivel sonoro integrador de clase 1 con análisis estadístico y fecha logging opcional. El sonómetro HD2010UC cumple con las siguientes normas IEC 61672:2002-5 Clase 1 o bien Clase 2 Gruppo X...
  • Página 77 Respuesta en frecuencia La respuesta en frecuencia del fonómetro HD2010UC se ha detectado en cámara anecoica para las frecuencias superiores a 100 Hz y en acoplador cerrado debajo de tal valor. La selección del micrófono UC52 y las correcciones espectrales calculadas por DSP del fotómetro permiten de obtener una respuesta en clase 1 según la IEC61672:2002.
  • Página 78 Ruido de fondo El rumore intrínseco, indicado en las siguientes tablas, se ha medido sustituyendo el micrófono con el adaptador capacitivo K65 que presenta las siguientes características: Capacidad serie: 27pF Capacidad paralela: 1nF Ya que la capacidad del micrófono es sólo 18 pF, el ruido de fondo con el micrófono es generalmente inferior respecto al medido con el adaptador capacitivo.
  • Página 79 Condiciones operativas Temperatura de almacenamiento: -25 ÷ 70°C. Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ 50°C. Humedad relativa de trabajo: 25 ÷ 90%RH, sin condensación. Presión estática de ejercicio: 65 ÷ 108KPa. Grado de protección: IP64. En el caso de eventual formación de condensación evite de encender el sonómetro hasta la completa evaporización de esta.

  • Página 80: Caracteristicas Electricas

    El nivel de partida, para la adquisición del campo de linealidad principal, corresponde al nivel de salida de referencia (94 dB) y 1 kHz. Para las demás frecuencias el nivel de salida tiene en consideración la atenuación de la ponderación de frecuencia en examen. En los campos secundarios el nivel de salida tiene el mismo aumento de la ganancia de entrada.

  • Página 81: Visualización

    Carga típica: 100kΩ Interfaz serie Toma: MiniDin 8 polos. Tipo: RS232C ( EIA/TIA574 ) USB 1.1 o 2.0 no aislada Baud Rate: de 300 a 57600 baud Bit de datos: 8 Paridad: Ninguna Bit de stop: 1 Control de flujo: Hardware Longitud cable: max 15m Cable prolongador para el micrófono El preamplificador microfónico se puede conectar al cuerpo del sonómetro mediante un cable...

  • Página 82: Memorizacion De Las Medidas

    DeltaLog5 Monitor para el monitoreo acústico y el control remoto vía módem DeltaLog5 Noise Studio para el Analisis post-elaboración de los datos fonométricos adquiridos con los sonómetros Delta Ohm. Las funciones de este programa se estudian específicamente para determinadas aplicaciones (Por ej.: el análisis del ruido en los ambientes de trabajo;...
  • Página 83 Materiales: ABS, goma Tiempo Fecha y hora: reloj y calendario actualizados en tiempo real Precisión 1 min/mes máx desviación...

  • Página 84: Normas De Referencia

    NORMAS DE REFERENCIA • IEC 60651:2001, Clase 1 o 2. • IEC 60804:2000, Clase 1 o 2. • IEC 61672-1:2002, Clase 1 o 2 Grupo X. • ANSI S1.4-1983, Tipo 1 o 2. ORME STANDARD • Grado de protección IP64 •...

  • Página 85: Codicos De Pedido

    CODICOS DE PEDIDO HD2010UC kit 1: el kit incluye sonómetro integrador HD2010UC clase 1 con memoria de 2MB, maletín de transporte, preamplificador HD2010PNE2, calibrador HD9101, micrófono UC52/1, cable serie RS232 null-modem para conexión puerto tipo COM (HD2110/CSNM) oUSB (HD2101/USB), pantalla antiviento HDSAV, software interfaz para PC DeltaLog5, manual de instrucciones, cable prolongador para micrófono CPA/5.
  • Página 86 DeltaLog5 Noise Studio: programa di análisis e post-elaboración de datos sonométricos y se se reagrupan en módulos sonométricos. Las funciones de este programa se estudian específicamente para determinadas aplicaciones y se reagrupan en módulos que pueden ser activados bajo licencia. Los módulos actualmente disponibles son: •...

  • Página 87: Procedimiento De Medicion

    ROCEDIMIENTO DE MEDICION Cuando la opción “Datalogger” está activada el sonómetro HD2010UC puede tomar simultáneamente 3 parámetros 2 veces por segundo, y medir el nivel sonoro ponderado A con constante de tiempo FAST 8 veces por segundo. Los parámetros disponibles están indicados en las tablas del apéndice A1 en la pág.99.
  • Página 88 ” EMORIZACIÓN DEL LAS MEDIDAS CON LA OPCION OGGER El sonómetro HD2010UC con la opción “Data Logger”, dispone de tres distintas modalidades de memorización: 1. El Registro Continuo se activa pulsando simultáneamente las teclas REC y START y comporta la memorización de la pantalla SLM (dos muestras al segundo) junto con el perfil temporal del nivel de presión sonora ponderada A con constante de tiempo FAST (8 muestras...
  • Página 89 registro Auto-Store en combinación con la modalidad de integración múltiple (MENU >> General >>Medidas >> Modo de integración: MULT) permite registrar a intervalos correspondientes al tiempo de integración programado (MENU >> General >>Medidas >>Intervalo de integración), lo visualizado en las pantallas SLM. Con esta configuración, el sonómetro, alcanzado el tiempo de integración, efectúa el registro de los datos, pone a cero todos los niveles integrados e inicia automáticamente un nuevo período de integración.
  • Página 90 El sonómetro calcula los parámetros DOSE (A) que es el porcentaje de dosis efectiva y DOSE,d (A) que es la dosis diaria estimada en base a los parámetros programados. El cálculo de la dosis se caracteriza por tres parámetros: 1. DOSE Criterion es el valor constante de SPL cuya exposición continua por 8 horas determina una DOSIS del 100%.

  • Página 91: Guía Para La Resolucion De Los Problemas

    GUÍA PARA LA RESOLUCION DE LOS PROBLEMAS El sonómetro HD2010UC dispone de un programa diagnóstico (CHECK DIAGNOSTICO) que examina automáticamente los parámetros principales del instrumento. En cualquier momento es posible ejecutar este programa para verificar el funcionamiento del instrumento (véase la descripción en la pág.

  • Página 92: Restablecimiento De La Calibraciónde De Fábrica

    ESTABLECIMIENTO DE LA CALIBRACIÓNDE DE FÁBRICA La calibración de fábrica del instrumento se puede restablecer a través una combinación de teclas. Esta operación no borra el contenido de la memoria de datos. Con instrumento apagado quite una de las baterías y espere 5 minutos hasta que se descargue completamente el circuito interno del sonómetro.

  • Página 93: Descripcion Del Teclado

    El encendido y el apagado del instrumento se efectúa pulsando, por al menos un segundo la tecla ON/OFF. Al encendido, el instrumento muestra por algunos instantes el logotipo Delta Ohm y la versión del programa y luego, se coloca en la modalidad de funcionamiento SLM (Sound Level Meter), visualizando en forma numérica 3 parámetros de medidas instantáneas o integradas.
  • Página 94 Tecla MENU De acuerdo con las distintas necesidades de uso, el sonómetro HD2010UC se puede configurar con diferentes parámetros. Pulsando la tecla MENU, se accede a todos los parámetros del instrumento...
  • Página 95 Tasto PRINT Si se pulsa la tecla PRINT, permite enviar lo visualizado a la interfaz serie RS232 en un formato imprimible directamente. Los datos se pueden descargar en el PC o enviarlos a una impresora conectada directamente al sonómetro. En este último caso se debe configurar el parámetro MENU >> General >> I/O >>Disp. Serial PRINTER para obtener un formato de impresión compatible con la impresora portátil a 24 columnas.
  • Página 96 RUN/STOP/RESET, los parámetros integrados se ponen a cero. Para los parámetros integrados visualizados en la pantalla SLM, es posible borrar los últimos segundos de integración (por ejemplo, para eliminar el efecto de un ruido no deseado), utilizando las teclas LEFT y RIGHT en fase de pausa.
  • Página 97 Tecla UP La tecla UP selecciona la línea siguiente en el menú o aumenta el parámetro seleccionado. Disminuye el inicio escala y el fondo escala vertical de los espectros de frecuencia, desplazando el gráfico hacia arriba. Tecla MODE La tecla MODE selecciona en secuencia las diferentes modalidades de visualización del instrumento pasando de SLM a PERFIL (con la opción “Data Logger”).
  • Página 98 Tecla RIGHT La tecla RIGHT selecciona el carácter siguiente en la línea activa del menú. Pasa al parámetro sucesivo durante la selección de una variable de medición, la cual necesita de la definición más de un parámetro (véase SELECT). Comprime (ZOOM-) la escala vertical de los espectros de frecuencia.

  • Página 99: Niveles Acusticos Visualizados Numéricamente

    APENDICES A1. PARAMETROS DE MEDIDA DEL HD2010UC En los siguientes apartados se señalan, los niveles acústico visualizables numéricamente o gráficamente y memorizables con las relativas siglas utilizadas para identificarlas. NIVELES ACUSTICOS VISUALIZADOS NUMÉRICAMENTE Niveles acústico instantáneos muestreados cada 0.5 Banda ancha PARÁMETRO...
  • Página 100 Niveles acústicos visualizados en forma grafica Perfil Temporal (con la opción “Data Logger”) Niveles de banda ancha PARÁMETRO SIGLA DEFINICIÓN POND. FREQ POND. TEMP LFmx Nivel máximo de presión sonora (SPL AFmax Análisis estadístico PARÁMETRO SIGLA DEFINICIÓN POND. FREQ POND. TEMP LXpk Nivel de pico X=Z, C...
  • Página 101 Niveles acústicos del grupo Evento (opción de Analizador Avanzado) 5 Parámetros a elección del usuarios entre POND. PARÁMETRO SIGLA DEFINICIÓN POND. FREQ TEMP Nivel continuo equivalente X=Z, C, A LYmx Nivel máximo presión sonora (SPL X=Z, C, A Y=F, S, I XYmax LYmn Nivel de mínimo presión sonora (SPL...
  • Página 102 Con la memoria de 2MB suministrada se pueden realizar más de 500 memorizaciones. Con la opción “Data Logger, que incluye la expansión de la memoria de 2MB hasta 4MB, el HD2010UC puede efectuar memorizaciones automáticas de datos con dos diferentes modalidades: registro continuo y la memorización automática.
  • Página 103 EL SONIDO El sonido es una variación de presión que oído humano puede percibir. Su propagación, a partir de la fuente, se realiza en forma de ondas y, por lo tanto, está sujeta a todos los fenómenos típicos de las ondas, como la refracción y la difracción. La velocidad de propagación depende del medio y en el aire, a temperatura ambiente, es igual a unos 344 m/s.
  • Página 104 cambio, está distribuido de manera uniforme en todas las frecuencias (se asemeja al ruido producido por un televisor cuando no está sintonizado en ninguna emisora). Los ruidos elevados, caracterizados por la presencia de un tono puro, cuando se perciben causan una molestia mayor, en igualdad de nivel, respecto a los ruidos distribuidos en un amplio intervalo de frecuencias.

  • Página 105: Ponderaciones De Frecuencia

    A4: EL SONÓMETRO El sonómetro es el instrumento que mide el nivel sonoro. Generalmente está formado por un micrófono, el elemento sensible al sonido, por un amplificador, por una unidad de procesamiento de la señal y por una unidad de lectura y visualización de los datos. El micrófono convierte la señal sonora en una señal eléctrica correspondiente.

  • Página 106: Ruidos Impulsivos

    centrada en 1kHz considerará los sonidos comprendidos entre 707 Hz y 1414 Hz y entre 891 Hz y 1122 Hz para bandas de octava y de tercio de octava, respectivamente. El resultado del análisis se presenta habitualmente en un gráfico llamado “espectrograma” en donde los niveles sonoros se representan de forma gráfica para cada una de las bandas en que el espectro audio se subdivide.
  • Página 107 En el caso una que una fuente sonora emita ruidos con marcada componente impulsiva, se medirá un nivel con constante IMPULSE superior un nivel con constante SLOW. En el está representado el perfil del nivel sonoro, medido simultáneamente con constante de tiempo FAST, SLOW e IMPULSE, de una máquina para montaje superficial.
  • Página 108 En la figura están representados el nivel de pico no ponderado y el nivel de IMPULSE relativos a la máquina de montaje superficial. Según se puede apreciar el nivel de pico supera el nivel IMPULSE por al menos de 10dB. En las normativas internacionales (IEC 60651/IEC 61672) el parámetro “pico”(L ) se define como aquél que produce el nivel “pico”...
  • Página 109 En la figura está representado el perfil del nivel equivalente que se estabilizará en un plazo de algunos minutos en un nivel ligeramente superior a 71dBA. Si consideramos una fuente de ruido intermitente (por ejemplo el ruido producido por el tránsito de los trenes en una línea ferroviaria), es evidente que el nivel equivalente podrá...
  • Página 110 Si se calcula la distribución cumulativa que se construye, a partir de la distribución de la probabilidad de los niveles sonoros, iniciando con una probabilidad igual al 100% para todas las clases con nivel inferior al nivel mínimo medido se sustrae, progresivamente por cada clase, la probabilidad correspondiente de la distribución de la probabilidad de los niveles.
  • Página 111 La normativa ISO 1999, considerando únicamente la energía contenida en el sonido define que un incremento igual a 3dB en el nivel sonoro comporta una disminución del tiempo de exposición, a paridad de dosis. En Italia es adoptada la definición de la normativa ISO 1999. Las organizaciones sanitarias de otros países en cambio han adoptado un diferente criterio que tiene cuenta de los tiempos de recuperación del oído durante las pausas y permiten aumentos del nivel entre 4dB (DOD) o 5dB (OSHA) por una disminución del tiempo de exposición.

  • Página 112: Influencia Del Ambiente

    Humedad El sonómetro HD2010UC y el micrófono no son influenciados de humedad relativa hasta el 90%; de todos modos hay que asegurar la máxima protección y limpieza del micrófono en relación a la lluvia y la nieve. En caso de adversas condiciones climáticas se aconseja de utilizar una pantalla antiviento y, en caso en ambientes extremamente húmedos, se debe utilizar un adecuado...

  • Página 113: Precauciones Y Normas Generales De Utilización

    RECAUCIONES Y NORMAS GENERALES DE UTILIZACIÓN • Asegúrese que las condiciones ambientales sean apropiadas al empleo del sonómetro. Asegúrese que el sonómetro haya alcanzado el equilibrio térmico, que no existan formaciones de condensación sobre las partes metálicas y que la temperatura, humedad relativa y presión se encuentren dentro el límite especificado por el fabricante.
  • Página 114 Señales no estacionarias continuas : son las señales acústicas no estacionarias que siempre tienen valor no nulo. Señales no estacionarias transitorias : son las señales acústica no estacionarios que tienen valor no nulo sólo en determinados intervalos temporales. Las señales estacionarias pueden ser analizadas en intervalos temporales diferentes obteniendo niveles medio comparables y repetibles.
  • Página 115 producido del tráfico de carretera ocurre notar el denominado “niveles estadísticos” o “percentiles” que proporcionan una descripción de ruidos fluctuantes en el tiempo. Los niveles estadísticos proporcionan el nivel sonoro que superado por un cierto porcentaje del tiempo de medida y estos están representados con el símbolo L donde x es el valor porcentual;...
  • Página 116 A5: DEFINICIONES Frecuencia: es el número de oscilaciones por segundo, está expresada en Hertz (Hz). Longitud de onda: es la distancia entre dos máximos adyacente de presión, está expresada en metros (m). Período: es el intervalo de tiempo necesario para cumplir una oscilación completa, está expresada en segundos (s).
  • Página 117 donde: = valor eficaz de la presión.. = presión sonora de referencia. El nivel de presión sonora L (también indicado como SPL) está expresado en dB. Nivel de presión sonora con ponderación de frecuencia: el nivel de presión sonora se puede pesar en frecuencia mediante la aplicación de un filtro que altere en modo predeterminado la composición espectral de la señal.
  • Página 118 total calculado midiendo LL parciales En el caso se deseas obtener el L total habiendo medido L parciales, se puede utilizar la fórmula: ∑ ⋅ ⋅ ∑ Donde Ejemplo: Supongamos haber medido: = 80dB en 1 h. eq,1 = 90dB en 2 h. eq,2 = 50dB en 5 h.
  • Página 119 Exposición sonora: representada con el símbolo E y está definida sobre un determinado intervalo temporal t1 ÷ t2 como: ∫ donde: T = t es el intervalo de tiempo en examen. (t) = el cuadrado de la presión instantánea. La exposición sonora E está expresada en Pascal al cuadrado por segundo o por hora (Pa s o Pa La exposición sonora puede ser ponderada en frecuencia.
  • Página 120 ÍNDICE FUNCION DE LOS CONCTORES..........................4 INTRODUCCION ................................5 Diagrama de bloques del HD2010UC........................8 El microfono ................................9 Procteción microfonica para exteriores HD.WME950....................9 El preamplificador..............................9 El instrumento ................................9 DESCRIPCIÓN DE LAS DIVERSAS MODALIDADES DE VISUALIZACIÓN........... 11 SLM ( ) ........................
  • Página 121 ONEXION A UN MODEM ............................66 ONEXIÓN A UNA IMPRESORA USB......................... 67 ONEXIÓN A UN CON PUERTO INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION DEL HD2010UC A UN PC CON SISTEMA OPERATIVO WINDOWS..................................69 ..............................69 CONEXIÓN HARDWARE WINDOWS 95, 98, NT, ME, 2000 ..............
  • Página 122 El campo acústico ..............................111 Influencia del ambiente ............................112 Precauciones y normas generales de utilización ....................113 Clasificación de las señales acústicas........................113 A5: DEFINICIONES ..............................116...

  • Página 124: Condiciones De Garantia

    Todos los instrumentos DELTA OHM están sometidos a pruebas rigurosas y se garantizan durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de compra. DELTA OHM reparará o reemplazará gratuitamente aquellas partes que, dentro del periodo de garantía, no resulten eficientes a su juicio. Se excluye la sustitución integral y no se reconocen daños.

Tabla de contenido