Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lufft WS10
Resumen de contenidos para Lufft WS10
- Página 1 Manual de instrucciones de unidad meteorológica WS10...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Historial de cambios ......................... - 1 - Indicaciones generales ......................- 2 - 1.1 Símbolos utilizados ......................- 2 - 1.2 Garantía ..........................- 2 - Seguridad ........................... - 2 - 2.1 Advertencias de seguridad ....................- 2 - 2.2 Representación de las advertencias ................ - Página 3 8.2 WS10 FCC Compliance Statement (US) ................. - 48 - 8.3 WS10 IC Compliance Statement (CA) ................- 49 - 8.4 WS10 EN 300 440 Compliance Statement ..............- 49 - Eliminación de residuos ......................- 50 - 10 Solución de problemas y códigos de error ................- 50 - 10.1 Solución de problemas....................
- Página 4 11.1 Datos eléctricos ....................... - 51 - 11.2 Valores de medición ......................- 51 - 11.3 Interfaces .......................... - 52 - 11.4 Características mecánicas ....................- 52 - 11.5 Condiciones ambientales ....................- 52 - 12 Anexo ............................- 53 - 12.1 Lista de países con autorización de radares ..............
-
Página 5: Historial De Cambios
Fecha Cambios V1.0 03/04/2018 Primera versión (pre-serie) • Descripción de la orientación manual de WS10 V1.1 23/07/2018 • Se añaden varias capturas de pantalla para la configuración del equipo • Se completa y corrige la descripción de registros de Modbus •... -
Página 6: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Este manual de instrucciones es parte integrante del equipo. Debe conservarse siempre cerca del equipo para poder consultarlo rápidamente en caso necesario. Todas las personas responsables del equipo y que trabajan con él deben leer, comprender y respetar todos los apartados del presente manual de instrucciones. -
Página 7: Representación De Las Advertencias
Representación de las advertencias Símbolo Aplicación Advertencia sobre un peligro general Advertencia sobre superficies muy calientes Advertencia sobre tensión eléctrica peligrosa Advertencia sobre riesgo de caídas Peligro de daños materiales Hallará los símbolos asociados a las palabras de aviso PRECAUCIÓN, ADVERTENCIA y PELIGRO en todas las advertencias que alertan de un riesgo para la vida y la integridad física de las personas. -
Página 8: Uso Debido
Volumen de suministro Unidad meteorológica WS10 con abrazadera de tubo Conector Otros documentos y software Puede descargar los siguientes documentos y software en www.lufft.com: • Manual de instrucciones El presente documento • UMB* Protocolo 1.0 Características y descripción del protocolo UMB* (binario) -
Página 9: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo WS10 es una unidad meteorológica compacta para la medición de numerosos parámetros meteorológicos, en particular para su utilización en sistemas domóticos. Vista general 1 Unidad meteorológica WS10 4 Conector 2 Mirilla 5 Abrazadera de tubo 3 Sensor de viento Conexión... -
Página 10: Seguridad De Los Datos
Seguridad de los datos Para garantizar la máxima seguridad de los datos durante el uso de WS10 se han aplicado las siguientes características de seguridad. •... -
Página 11: Radiación Global
La medición del viento de WS10 requiere una fase de calentamiento de unos 30 minutos para alcanzar la precisión de medición indicada. El módulo de viento de WS10 está equipado con una desconexión de emergencia por sobrecalentamiento para evitar daños. En este caso, todas las magnitudes de medición relacionadas con el viento indican un valor de error. -
Página 12: Índice Uv
El sensor realiza una autocalibración durante las primeras 24 horas de funcionamiento continuo para excluir cualquier posible influencia de la temperatura ambiente. Durante este tiempo pueden producirse desviaciones en la marcación de la brújula. Este efecto es deliberado y no vuelve a producirse después de este periodo. -
Página 13: Gps (Global Positioning System)
Con el módulo de GPS integrado se detecta automáticamente la posición geográfica de la unidad meteorológica, así como la fecha y la hora. Para que WS10 tenga una buena recepción de la señal de GPS, el equipo se debe instalar en un lugar con vista despejada del cielo. -
Página 14: Código De Estado De Wlan
(nombre de la red WLAN) y la contraseña deben estar configurados de forma correspondiente (véase el capítulo 7.1.1). Si la configuración de la red WLAN no es correcta (p. ej., una contraseña incorrecta), WS10 regresa al modo AP al cabo de unos minutos. En el modo AP el usuario tiene la opción de volver a configurar los ajustes. -
Página 15: Intensidad De Señal De Wlan
Códigos de estado STA Código de estado Denominación Posible causa del error x xx 03 Configuración del modo STA Hardware del módulo de x xx 04 Activar la radiotransmisión de WLAN WLAN defectuoso x xx 05 Conectar la radiotransmisión de WLAN x xx 12 Establecer conexión con SSID SSID incorrecto... -
Página 16: Salida De Valores De Medición
Salida de valores de medición Cuando el equipo tiene los ajustes de fábrica, los valores medidos se transmiten conforme al protocolo UMB binario. Se recomienda configurar y consultar la unidad meteorológica mediante ConfigTool.NET En el anexo encontrará un ejemplo de consulta en los diferentes protocolos y una completa lista de los canales. -
Página 17: Velocidad Del Viento
Observación: El canal 500 indica la dirección del viento medida corregida con el valor de la orientación manual de WS10 (véase el capítulo Orientación manual hacia el norte). Observación: El canal 502 indica la dirección del viento medida corregida con el valor de la brújula. -
Página 18: Cantidad De Precipitación Absoluta
Mín. Máx. Unidad Magnitud de medición (float32) Brújula ° Cantidad de precipitación absoluta Frecuencia de medición Dependiente de eventos cuando se alcanza el umbral de respuesta Umbral de respuesta 0,01 mm (radar) Unidades l/m²; mm; in; mil Canales de consulta: Canal UMB Rangos de valores Mín. -
Página 19: Cantidad De Precipitación Diferencial
Cantidad de precipitación diaria Cantidad de precipitación diaria 7,874 Cantidad de precipitación diaria 7874 Cantidad de precipitación diferencial Frecuencia de medición Dependiente de eventos cuando se alcanza el umbral de respuesta Umbral de respuesta 0,01 mm (radar) Unidades l/m²; mm; in; mil Canales de consulta: Canal UMB Rangos de valores... - Página 20 Observación: La intensidad de precipitación se calcula a partir de los valores de medición promediados del minuto previo. Salida de valores de medición - 16 -...
-
Página 21: Tipo De Precipitación
5.11 Tipo de precipitación Frecuencia de medición Dependiente de eventos cuando se alcanza el umbral de respuesta Umbral de respuesta 0,002mm (radar) Tiempo de seguimiento 2 minutos Canales de consulta: Variable de medición Canal UMB Codificación (uint8) 0 = Ninguna precipitación 60 = Precipitación líquida, p. -
Página 22: Crepúsculo
Canal UMB Rangos de valores Mín. Máx. Unidad Magnitud de medición (float32) Luminosidad 5.15 Crepúsculo Frecuencia de medición 5 segundos Unidad Canales de consulta: Canal UMB Rangos de valores Mín. Máx. Unidad Magnitud de medición (float32) Crepúsculo 5.16 Posición del sol Frecuencia de medición 10 segundos Unidad... - Página 23 Salida de valores de medición - 19 -...
-
Página 24: Canales De Revisión Técnica
5.18 Canales de revisión técnica Canales de consulta: Canal UMB Rangos de valores Mín. Máx. Unidad Nombre Estado de wifi (uint16) 4060 65535 Números (véase el capítulo 4.14.1) Intensidad de señal de wifi (sint16) 4061 -32767 32767 (véase el capítulo 4.14.2) Estado de calentamiento 4640 lógica... -
Página 25: Montaje
Coloque los cables de forma que nadie pueda tropezar con ellos. Para garantizar una medición fiable del radar de lluvia, los equipos WS10 deben mantener una distancia mínima de 8 m entre sí. Para el montaje se requieren las siguientes herramientas: •... -
Página 26: Esquema De Montaje
Esquema de montaje 1 Tubo (Ø 35 mm) a Altura mínima 2000 mm 2 WS10 b Distancia mínima 500 mm c Espacio libre >1000 mm Para que la medición de la radiación global funcione adecuadamente debe mantenerse una orientación horizontal precisa. -
Página 27: Conexiones Eléctricas Y Cables
(conmutación positiva) Si se aplica una tensión positiva (+V 9 ... 36 V) al pin 5 (pin de configuración), la unidad WS10 pasa al modo de configuración y se activa así el modo de punto de acceso de WLAN. No es necesario conectar este pin, pero se recomienda conectarlo a GND (conexión a tierra) cuando no se necesite. - Página 28 Como cable de conexión recomendamos: Cable Lapp UNITRONIC® SENSOR, 5 x 0,34 mm² (n.º pedido: 7038902) u otro cable resistente a la radiación UV con las mismas características. Montaje - 24 -...
-
Página 29: Fijación Del Equipo
3 WS10 7 Abrazadera de tubo 4 Cable de conexión La unidad meteorológica WS10 se debe montar horizontalmente en un tubo (Ø 35 mm). El tubo debe estar bien fijado al edificio. Introduzca el conector (1) del cable de conexión en la conexión (2) de WS10 (3) y enrósquelo. -
Página 30: Funcionamiento
Una vez conectada la alimentación eléctrica, se inicia el software del equipo. Si no se ha configurado ninguna red WLAN, WS10 se inicia en el modo de punto de acceso para que pueda configurar la unidad con UMB ConfigTool.NET a través de una red WLAN. - Página 31 Conecte el dispositivo terminal al punto de acceso a WLAN de la unidad WS10. SSID: WS10_Wifi-<Secuencia de números> Contraseña: <Número de serie> Observación: Durante la conexión al punto de acceso a WLAN de WS10 no es posible conectarse a Internet. Inicie UMB ConfigTool.NET ...
- Página 32 Elimine la dirección IP en la sección TCP/IP. Se mostrará la nueva dirección IP de WS10, que deberá aceptar y confirmar con OK. Si lo desea, ahora puede seguir configurando su WS10. Funcionamiento...
-
Página 33: Configuración De La Hora Local
Configuración de la hora local La hora del sistema (UTC) de WS10 se ajusta automáticamente mediante el módulo de GPS. Para ajustar manualmente en la unidad WS10 la hora local en el lugar de montaje se debe configurar la correspondiente diferencia horaria. -
Página 34: Orientación Manual Hacia El Norte
Puede introducir la orientación de WS10 en Wind – Manual angle alignment in degrees. 7.1.5 Dirección del viento cuando no hay viento WS10 le ofrece dos opciones para mostrar la dirección del viento cuando no hay viento. 1. «Freeze»: Significa que cuando no hay viento se muestra la última dirección del viento registrada. -
Página 35: Conexión Manual Del Radar De Precipitación
Lufft. 7.1.7 Desactivar la WLAN Si no se necesita la red WLAN de WS10, se puede desactivar en el menú de configuración de la unidad WS10. 7.1.8 Activar el bloqueo del contacto de lengüeta Para evitar el acceso no autorizado a WS10, se puede bloquear el contacto de lengüeta (imán) - Página 36 Funcionamiento - 32 -...
-
Página 37: Restablecimiento Manual En El Modo De Configuración
7.1.9 Restablecimiento manual en el modo de configuración Si debido a una configuración incorrecta no se puede acceder a WS10 a través de la red WLAN, puede restablecer el modo de configuración de WS10. Hay dos opciones para forzar el modo de configuración: 1. -
Página 38: Comunicación Con Weather Underground
Las coordenadas geográficas y el nivel del mar se generan automáticamente a partir de los datos del mapa. Todo lo que tiene que hacer es introducir en pies la altura de montaje de WS10 con respecto al suelo en el apartado «Height Above Ground (ft)» (1 m corresponde a aproximadamente 3 pies [ft]). -
Página 39: Comunicación A Través De La Interfaz Com1 / Rs-485
Comunicación a través de la interfaz COM1 / RS-485 Puede utilizar el software UMB ConfigTool.Net de Lufft para establecer la comunicación. En la ayuda en línea del software podrá consultar las funciones del software de configuración UMB ConfigTool.Net y todos los pasos necesarios para la configuración. -
Página 40: Umb-Ascii 2.0
Para más información, puede consultar la documentación sobre UMB- ASCII 2.0 disponible en www.lufft.com. Con el comando del conjunto estándar se pueden consultar las variables predefinidas del conjunto estándar. WS10 dispone de 2 conjuntos estándar: Conjunto 1 (s. Conjunto 2 (s. Cifras... - Página 41 precipitación precipitación [mm/h] [in/h] Radiación global Radiación global [W/m²] [W/m²] Índice UV Índice UV Luminosidad [klx] Luminosidad [klx] 7.4.2.1 Comando (consulta de conjunto estándar) Sintaxis de llamada: <Dirección UMB>:<Núm. consulta>:<SS>;<Núm. conj.><CR><LF> Sintaxis de respuesta: <STX><Dirección UMB>:<Núm. consulta>:<SS>;<Núm. set>=<Núm. mensaje>;< Payload> :<Estado>:<Checksum><CR><LF><EOT> Ejemplos: Consulta de conjunto estándar 1: Llamada:...
-
Página 42: Modbus
7.4.3 Modbus Para facilitar la integración de los sensores meteorológicos inteligentes de la familia WS en entornos PLC, la comunicación se realiza conforme al protocolo Modbus. Los valores de medición se asignan a los registros de entrada de Modbus. Básicamente, está disponible el mismo rango de valores de medición que en el protocolo UMB, incluida la conversión a diferentes sistemas de unidades. -
Página 43: Funciones En Modbus
7.4.3.3 Funciones en Modbus Las funciones de las clases de conformidad 0 y 1 se ejecutan en la medida en que son aplicables a los sensores meteorológicos inteligentes, es decir, todas las funciones que operan a nivel de registro. Dec. Hex. - Página 44 7.4.3.4.2 Función 0x06 «Write Holding Register», 0x10 «Write Multiple Registers» Mediante la escritura en los registros de retención se pueden ajustar también los parámetros seleccionados del sensor meteorológico inteligente a través de Modbus. La altitud, latitud, longitud o diferencia respecto a la hora local UTC se configuran introduciendo los nuevos valores en los registros correspondientes.
-
Página 45: Registro De Entrada
7.4.3.5 Registro de entrada 7.4.3.5.1 Valores de medición - Estado N.º Dir. Valor (canal UMB) Rango Escala con signo/sin signo, observaciones reg. reg. Identificación Sin signo Estado del equipo (inferior) 0 ... 65535 1 Sin signo Estado del equipo (superior) 0 ... - Página 46 Los registros de estado del dispositivo proporcionan el estado de error del dispositivo codificado conforme a UMB. Consulte la documentación sobre UMB para obtener más información sobre estos códigos de error. Funcionamiento - 42 -...
-
Página 47: Valores De Medición: Sistema Métrico
7.4.3.5.2 Valores de medición: sistema métrico N.º Dir. Valor (canal UMB) Rango Escala con signo/sin signo, observaciones reg. reg. ‒40 ... +60 ° Temperatura del aire Con signo ‒40 ... +60 ° Temperatura de punto de Con signo rocío Humedad relativa 0 ... -
Página 48: Valores De Medición: Sistema Británico
N.º Dir. Valor (canal UMB) Rango Escala con signo/sin signo, observaciones reg. reg. 0 ... 5 mm/mi 10000 Sin signo Intensidad de precipitación Cantidad de precipitación 0 ... 655,3 m Sin signo diaria Radiación global 0 ... 1300 W/ Sin signo m²... - Página 49 N.º Dir. Valor (canal UMB) Rango Escala con signo/sin signo, observaciones reg. reg. Presión atm. relativa 500 ... 1100 h Sin signo Velocidad del viento 0 ... 89,4775 Sin signo Velocidad del viento 0 ... 77,7538 k Sin signo 113 Dirección del viento 0°...
-
Página 50: Valores De Medición: Revisión Técnica
Sin signo 7.4.3.6 Función 0x04 «Read Input Registers» Los registros de entrada contienen los valores de medición de WS10, así como la correspondiente información de estado. Los valores de medición se asignan a los registros de 16 bits mediante escala (de 0 a un máx. -
Página 51: Mantenimiento
Unión Europea, en particular la directiva EMC conforme a 2004/108/CE, la directiva RoHS 2011/65/UE y, si es necesario, la directiva 2014/53/UE. Puede descargar la declaración de conformidad íntegra en el sitio web de Lufft www.lufft.com. EC Certificate of Conformity... -
Página 52: Ws10 Fcc Compliance Statement (Us)
WS10 FCC Compliance Statement (US) Product: Smart Weather Sensor Type: WS10 (Order No.: 8368.WS10P) This device contains FCCID: UF9WS100. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. -
Página 53: Ws10 Ic Compliance Statement (Ca)
L’exploration est autorisée aux deux conditions suivantes: l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le bouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. WS10 EN 300 440 Compliance Statement Product: Smart Weather Sensor Type: WS10 (Order No.: 8368.WS10AP) -
Página 54: Eliminación De Residuos
→ Compruebe la configuración del equipo Parpadeo breve en verde cada 10 s WS10 en modo de punto de acceso Azul - Parpadeo breve en verde cada WS10 en modo de punto de acceso mediante pin de 10 s configuración 10.3 Código de error de UMB... -
Página 55: Datos Técnicos
Datos técnicos 11.1 Datos eléctricos Tensión de alimentación 9 ... 36 V DC Consumo de potencia 850 mA a 9 V / 230 mA a 24 V Calentamiento del sensor de viento 24 VA a 24 V DC Potencia de entrada máxima 32,5 VA a 24 V DC Protección externa del cable de 2,5 A (semilento) -
Página 56: Interfaces
medición Luminosidad/emitancia Rango de 0 ... 120 klx luminosa medición Precisión ±5 % del valor de medición Crepúsculo Rango de 0 ... 500 lx medición Precisión ±10 lx 11.3 Interfaces Consulta de datos de medición RS-485 de dos hilos, 3,3 V 9600 …115 200 baudios (Estándar: 19 200 baudios) Tasa de baudios WLAN... -
Página 57: Anexo
Anexo 12.1 Lista de países con autorización de radares N.º de pedido Frecuencia de Potencia de Países emisión emisión 8368.WS10P 24 000 - 24 075 GHz 100 mW Todos los países miembro de la Unión Europea Suiza 24 000 - 24 075 GHz 100 mW Islandia 24 000 - 24 075 GHz... -
Página 58: Contacto
Contacto En caso de reclamación de garantía o reparación, póngase en contacto con nosotros: G. Lufft Mess- und Regeltechnik GmbH Gutenbergstraße 20 D-70736 Fellbach Postfach 4252 D-70719 Fellbach Tel.: +49(0)711-51822-0 Fax: +49(0)711-51822-41 C/e.: info@lufft.com www.lufft.com Contacto - 54 -...