1. Manuales
  2. Marcas
  3. Challenger Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. 9195
  6. Manual de instrucciones

Challenger 9195 Manual De Instrucciones

Colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
9195 / 9196 colector de discos giratorios
con acondicionador de rodillos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Símbolo de alerta de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.2 Mensajes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.3 Mensajes informativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.1.4 Carteles de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.5 Aviso para el operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.1.6 Este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.1 Preparativos para el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.2 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2.3 Equipo de protección personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2.4 Instrucciones del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.5 Blindaje y protecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.6 Advertencia sobre el tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.7 Peligro de expulsión de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.8 Pasamanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.9 Productos químicos agrícolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4.1 Información general de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.4.2 Primeros auxilios y prevención de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4.3 Pérdidas a alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.4.4 Seguridad del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4.5 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.5.1 Tractores de producción más antigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.5.2 Tractores de producción reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.1.1 Unidades de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Piezas de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.3 Uso correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.4 Eliminación correcta de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.1 Placa de número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2.2 Descripción del número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.3.1 Sistema de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.3.2 Acondicionador de forraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3.3 Barra de formación de hileras anchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3.4 Blindajes de formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3.5 Ubicación de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3.6 Acceso a los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos
700736290 B Rev.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tabla de Contenidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Challenger 9195

Resumen de contenidos para Challenger 9195

  • Página 1: Tabla De Contenido

    2.3.6 Acceso a los componentes ......... . 40 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 2 3.7.1 Acondicionador de forraje ......... . . 72 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 3 4.9.1 Mantenimiento de las correas ........107 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 4 8.3.2 Lista de control de entrega ......... 145 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 5 ..............147 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 6 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 7: Seguridad

    ........28 1.6 Carteles informativos y de seguridad 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 8 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 9: Introducción

    NOTA: Identifica puntos de interés especiales para que una operación o una reparación resulte más eficaz o más cómoda. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 10: Carteles De Seguridad

    9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 11: Este Manual

    Nunca opere la máquina sin estos blindajes o protecciones. Si fuese necesario quitar algún blindaje o protector para realizar una reparación, éstos deben volver a colocarse antes de usar la máquina. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 12 El Manual del operador se guarda en la guantera (1) de la máquina. Después de utilizar el Manual del operador, vuelva a guardarlo en su lugar. Fig. 4. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 13: Funcionamiento

    Manual del operador. Opere siempre la máquina con la consola de control encendida. Nunca baje de una máquina en movimiento. Evite las pendientes pronunciadas. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 14: Equipo De Protección Personal

    Mantenga el pelo largo recogido, Fig. 8. pues también puede enredarse en las piezas en movimiento. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 15: Instrucciones Del Asiento

    Manténgase alejado de los componentes giratorios. Asegúrese de que las protecciones giratorias giren sin impedimentos. Fig. 11. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 16: Advertencia Sobre El Tubo De Escape

    1.2.8 Pasamanos Cuando suba o baje de la máquina, hágalo de cara a la escalera y utilice los pasamanos. Fig. 14. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 17: Productos Químicos Agrícolas

    Si se produce un incendio de productos químicos, sitúese en dirección contraria al viento y lejos del humo. Almacene o deseche los productos químicos no utilizados de acuerdo con las especificaciones del fabricante. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 18: Circulación Por La Vía Pública

    Tenga en cuenta el ancho, la longitud, la altura y el peso totales de la máquina. Tenga cuidado cuando transporte la máquina por carreteras y puentes estrechos. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 19 El contacto con cables de tendido eléctrico puede causar una descarga eléctrica, que puede ocasionar una lesión muy grave o la muerte. Fig. 16. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 20: Mantenimiento

    Revise que no haya piezas flojas, rotas, faltantes o dañadas. Asegúrese de que la máquina esté en buen estado. Asegúrese de que todas las protecciones y blindajes estén en su lugar. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 21 áreas de acceso del operador. Mantenga todas las áreas de acceso limpias y sin obstrucciones. Fig. 20. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 22: Primeros Auxilios Y Prevención De Incendios

    área circundante. Asegúrese de que el área que se encuentra por debajo de la zona de trabajo está libre de materiales inflamables, ya que el metal fundido o las chispas pueden encender el material. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 23: Pérdidas A Alta Presión

    (si está incluida) y apague el motor. Ajuste bien todas las conexiones antes de aplicar presión. Fig. 25. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 24: Seguridad Del Acumulador

    El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por la colocación de piezas y/ o accesorios no autorizados ni por los daños que sean consecuencia de su uso. Fig. 27. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 25: Topes De Cilindro (Si Se Incluye)

    Los tractores de producción reciente no cuentan con un tope de cilindro mecánico, ya que la válvula de descenso del colector está montada directamente en el cilindro de elevación del colector. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 26: Carteles Informativos Y De Seguridad

    Fig. 30. ( A ) Vista delantera ( C ) Vista del lado derecho ( B ) Vista trasera ( D ) Vista del lado izquierdo 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 27 Antes de utilizar la máquina, lea el manual del operador para obtener información sobre seguridad y las instrucciones de uso. Fig. 33. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 28 / línea de transmisión de potencia de arranque. Antes de utilizar la máquina, lea el manual del operador para obtener información sobre seguridad y las instrucciones de uso. Fig. 37. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 29: Carteles Informativos

    Para verificar el espacio entre los rodillos: mida la distancia entre el brazo indicador y el ángulo de tope. Será aproximadamente el mismo que el espacio entre rodillos. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 30 Fig. 41. recalentamiento. Consulte el manual del operador para conocer el tipo y la cantidad de aceite. Sujete aquí (11) Fig. 42. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 31: Introducción

    ............. 41 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 32 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 33: Introducción

    Consulte al centro de reciclado o medioambiente local respecto de la forma correcta de reciclar o eliminar desechos. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 34: Identificación De La Máquina

    La placa de número de serie (1) está ubicada en el extremo izquierdo del colector. Fig. 1. 2.2.2 Descripción del número de serie Descripción del número de serie para el modelo año 2010 y posteriores. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 35 Código de familia Revisar letra (0 o usado si el identificador de Número de unidad para el año modelo tiene cinco dígitos) (10) Símbolo de fin 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 36: Descripción

    Para obtener un corte de buena calidad, es importante que las cuchillas se instalen de acuerdo con la rotación correcta del disco. La calidad de corte puede variar dependiendo de la velocidad del disco. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 37: Acondicionador De Forraje

    Vista frontal derecha con una cortina y una cubierta que han sido retiradas. Cortinas Sistema de corte Rodillos del acondicionador de forraje Rodillo auxiliar Motor hidráulico (el lado derecho es similar) Fig. 4. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 38: Acceso A Los Componentes

    Asegúrese de que el capó de la barra de corte esté bien abajo y que los imanes mantengan cerradas las cortinas. Fig. 6. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 39: Modelos Más Antiguos O Modelos Recientes De Tractores Con Segadora Autopropulsada

    Las siguientes fotografías muestran las diferencias entre un modelo más antiguo o modelo reciente de tractor con segadora autopropulsada. Modelo más antiguo de tractor con segadora autopropulsada Fig. 7. Modelo más reciente de tractor con segadora autopropulsada Fig. 8. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 40 2. Introducción 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 41: Funcionamiento

    3.6.12 Ángulo del colector........... . 70 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 42 3.9.3 Ajuste de la altura de la cubierta de formación de hileras estrechas ....78 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...

  • Página 43: Listas De Control

    • De ser posible, almacene la máquina en un lugar seco y bajo techo. Baje el colector, apóyelo sobre tacos de madera adecuados y alivie la presión de flotación. • Lubrique la máquina a fondo. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 44 • Libere la presión de los rodillos del acondicionador de forraje. • Pinte cualquier superficie donde haya pintura gastada y cubra los componentes en la zona de corte con algún producto antióxido. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 45: Conexión Del Tractor - Modelos Recientes De Tractores

    Instale los pasadores de fijación en los pasadores de retención. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 46: Conexión De La Articulación Central

    Asegúrese de que las mangueras estén en una posición relajada sobre el colector y ajuste todos los conectores. Fig. 5. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 47: Importante

    3.2.4 Instalación de los blindajes de formación Levante la parte trasera del blindaje de formación (1). Conecte las cadenas de soporte (2) a los soportes en el tractor. Fig. 6. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 48: Preparación Del Colector Para El Funcionamiento

    Asegúrese de que el colector funcione correctamente. Si no es así, desconéctelo inmediatamente. Consulte la sección Solución de problemas si el colector no funciona correctamente. Detenga el colector. Detenga el motor del tractor y quite la llave. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 49: Desconexión Del Tractor - Modelos De Tractor De Producción Reciente

    Antes de iniciar el procedimiento Alivie la presión en los rodillos del acondicionador de forraje antes de desconectar el colector. Procedimiento Arranque la segadora autopropulsada si no está encendida. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 50: Desmontaje De Los Blindajes De Formación

    Fig. 10. La función de estas tapas es mantener limpias las conexiones eléctricas y disminuir la posibilidad de problemas eléctricos. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 51: Desconexión De Las Mangueras Hidráulicas

    Quite el pasador del perno de horquilla. Quite el perno de horquilla de la horquilla y de la articulación central del colector (3). 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 52: Desconexión De Los Brazos De Elevación

    Instale los pasadores de retención (3) en los receptores de los brazos de elevación Instale los pasadores de fijación en los pasadores de retención. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 53: Conexión Del Tractor - Tractores De Producción Más Antigua

    (1) a la posición abierta. La válvula de descenso del receptor se encuentra adelante y a la derecha de la válvula de función auxiliar. Fig. 17. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 54: Conexión De Los Brazos De Elevación

    Gire el dispositivo manual de alivio de la presión de flotación (2) para retraer el vástago completamente dentro de la válvula. Fig. 20. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 55: Conexión De La Articulación Central

    Instale el perno de horquilla (4) a través de los orificios de la horquilla y en la articulación central del colector. Instale el pasador (5) en el perno de horquilla. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 56: Conexión De Las Mangueras Hidráulicas

    Tras finalizar el procedimiento Existe un kit de acopladores rápidos que facilita las conexiones hidráulicas del colector. Consulte a su concesionario para obtener más información. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 57: Conexión Del Mazo De Cables Eléctricos

    Fig. 26. El valor de FS2 debe ser 0100. Para cambiar el valor, presione la tecla de avance hasta que el dígito que desee 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 58: Preparación Del Colector Para El Funcionamiento

    Baje el colector al suelo. Aumente levemente la velocidad del motor y active el colector. Asegúrese de que el colector funcione correctamente. Si no es así, desconéctelo inmediatamente. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 59 3. Funcionamiento Tras finalizar el procedimiento Consulte la sección Solución de problemas si el colector no funciona correctamente. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 60: Desconexión Del Tractor: Tractores De Producción Más Antigua

    3.5.2 Alivio de la tensión de los rodillos del acondicionador de forraje Alivie la presión en los rodillos del acondicionador de forraje antes de desconectar el colector. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 61: Desmontaje De Los Blindajes De Formación

    Fig. 33. La función de estas tapas es mantener limpias las conexiones eléctricas y disminuir la posibilidad de problemas eléctricos. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 62: Desconexión De Las Mangueras Hidráulicas

    (3) a la posición abierta para aliviar la tensión en el perno de horquilla. Gire la válvula a la posición cerrada (como se muestra). Fig. 35. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 63: Desconexión De Los Brazos De Elevación

    Instale los pasadores de retención (3) en los receptores de los brazos de elevación Instale los pasadores de fijación en los pasadores de retención. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 64: Utilización De La Máquina En El Campo

    Se recomienda rastrillar el forraje antes de que termine de secarse para exponer la parte inferior de la hilera y acelerar el secado. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 65: Activación Del Colector

    Si operar el colector en reversa no elimina la obstrucción: 1. Estacione la máquina en una superficie nivelada y firme. 2. Posicione todos los controles en punto muerto y accione el freno de estacionamiento. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 66: Velocidad Del Colector

    Este modo de funcionamiento no se recomienda para el uso normal de un colector giratorio. Fig. 39. Consulte la información sobre la flotación del colector. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 67: Flotación Del Colector

    Si hace falta aumentar la altura del colector para trabajar con rastrojos altos, reduzca el ángulo del colector y utilice los patines de profundidad o los rodillos calibradores. En suelos blandos, los patines de profundidad pueden ayudar a controlar la altura del colector. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 68: Ajuste De Los Patines De Profundidad O Los Rodillos Calibradores

    El intervalo amarillo, de 4 a 6 grados, indica un potencial de desgaste mayor. El intervalo rojo, de 6 a 10 grados, debe evitarse salvo que sea necesario para obtener un mejor corte en un cultivo bajo. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 69 En modelos de producción anteriores de segadoras autopropulsadas, el indicador de ángulo del colector (1) se encuentra cerca de la esquina delantera derecha de la cabina del operador. Fig. 44. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 70: Ajustes Del Acondicionador De Forraje

    Mida la distancia entre el conjunto del pivote (4) y el indicador (5). Verifique que la distancia sea la misma en ambos lados. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 71: Indicador De Distancia Entre Los Rodillos Del Acondicionador De Forraje

    Tras finalizar el procedimiento Consulte la información de espaciamiento de los rodillos del acondicionador de forraje para hacer el correcto ajuste de espaciamiento del rodillo. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 72: Ajuste Del Indicador De Espacio - Acondicionador Simple

    Gire el rodillo del acondicionador de forraje inferior hacia la derecha hasta que haya contacto. Realice otra marca (C) en la brida de sincronización externa, en coincidencia con la 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 73: Presión De Los Rodillos Del Acondicionador De Forraje

    (3). El acumulador hidráulico y los cilindros en cada extremo mantienen una presión de rodillos uniforme a lo largo del rango de funcionamiento normal. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 74: Ajuste La Presión De Los Rodillos Del Acondicionador De Forraje

    (3) empiece a moverse. Cierre la válvula de bola cuando la presión del rodillo sea la correcta. Suelte el interruptor de ajuste. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 75: Barra De Formación De Hileras Anchas

    Suelte el pasador de traba cargado por resorte. Verifique que el pasador de traba accionado por resorte encaje en una muesca del soporte de ajuste (3). Fig. 53. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 76: Ajustes De Los Blindajes De Formación

    • Mueva la cubierta de formación de hileras estrechas hacia abajo para un mayor control en cosechas livianas. • Mueva la cubierta de formación de hileras estrechas hacia arriba para despejar cosechas pesadas. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 77 (1). Mueva las cadenas de ajuste (2) en las ranuras. Baje la parte posterior de la cubierta de formación de hileras estrechas. Fig. 56. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 78 3. Funcionamiento 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 79: Mantenimiento

    4.10.2 Esquema de conexiones hidráulicas: acondicionador doble ..... . 111 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 80 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 81: Programa De Mantenimiento

    Lubrique el cojinete de rodillo auxiliar (1 engrasador a cada lado) Drene y llene el sistema de corte. No llene en exceso. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 82 Consulte el tipo y la cantidad correcta de lubricante en la sección de especificaciones. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 83: Información De Lubricación

    Durante la lubricación de la máquina, compruebe que no haya piezas flojas, faltantes o desgastadas. Pivotes del acondicionador de forraje: acondicionador simple Un engrasador (1) a cada lado. (10 horas) Fig. 1. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 84 Las máquinas con acondicionador doble tienen un engrasador a cada lado. (10 horas) Fig. 3. Juntas universales del acondicionador de forraje Ocho engrasadores (1) en el lado izquierdo. (10 horas) Fig. 4. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 85 Cojinetes del acondicionador de forraje y del rodillo auxiliar: acondicionador doble Cinco engrasadores (1) en cada lado (50 horas). Aplique grasa a los cojinetes hasta que comience a salir por el sello. Fig. 7. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 86: Cajas De Cambios De La Transmisión Del Sistema De Corte

    4.2.3.1 Ubicación del obturador de la caja de cambios Caja de cambios izquierda de la transmisión de la barra de corte Tapón de nivel del lubricante Tapón de llenado Tapón de drenaje Fig. 10. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 87: Revisión Del Nivel De Aceite De La Caja De Cambios

    3. Coloque el obturador del orificio de llenado de aceite. Coloque el obturador de nivel de lubricante. Tras finalizar el procedimiento Consulte el tipo correcto de lubricante en la sección Especificaciones. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 88: Cambio De Aceite De La Caja De Cambios

    Tapón de nivel del lubricante Fig. 13. Caja de cambios del acondicionador de forraje derecho - sólo acondicionador doble Tapón de llenado Tapón de nivel del lubricante Fig. 14. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 89: Revisión Del Nivel De Aceite De La Caja De Cambios

    IMPORTANTE: El nivel de aceite en el sistema de corte debe ser el correcto. No llene demasiado el sistema de corte. El aceite en exceso provocará que el sistema de corte se caliente demasiado y falle. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 90 Inspeccione la junta tórica en el obturador de drenaje y reemplácela si es necesario. Antes de colocar el tapón de drenaje, espere Fig. 16. a que haya drenado todo el aceite del 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 91 Asegúrese de que el tapón de drenaje y la Fig. 19. tapa estén ajustados. Compruebe si hay fugas. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 92: Lubricación De Las Estrías Del Eje Del Motor

    Engrase las estrías en el eje del motor. Asegúrese de que la cavidad en la caja de cambios esté parcialmente llena de grasa. Instale el motor. Fig. 20. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 93: Reemplazo De Un Cojinete

    Siempre apriete el collar de traba en el sentido normal de rotación del eje. Coloque firmemente el tornillo de ajuste en el collar de bloqueo. Tamaño del tornillo de lbf pulg. ajuste 1/4-20 5/16-18 3/8-16 7/16-14 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 94: Sensores

    El espacio entre el sensor y los dientes en el disco del sensor debe ser de 0,75 a 1,25 mm (0,030 a 0,050 pulgadas). Procedimiento Afloje una contratuerca en el sensor. Ajuste el sensor. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 95 4. Mantenimiento Vuelva a apretar la contratuerca. Tipo de sensor Par de apriete Aluminio 20 Nm (15 lbf pie) Plástico 10 Nm (90 lbf pulg) 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 96: Inspección Del Sistema De Corte

    Instale el cubo en la estría correcta para una sincronización adecuada. Aplique compuesto sellarroscas de alto poder en lasroscas e instale la tuerca de bloqueo. Coloque el disco. Fig. 26. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 97: Cuchillas

    Fig. 27. Reemplace la cuchilla (1) cuando el orificio de montaje de la cuchilla (2) se alargue a 21 mm (13/16 pulgadas) como máximo (A). Fig. 28. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 98: Rotación Del Disco

    Reemplace los componentes de la cuchilla si es necesario. IMPORTANTE: Use el perno existente cuando voltee la cuchilla, a menos que esté dañado. Cuando coloque una cuchilla nueva, cambie también el perno. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 99: Par De Apriete De Los Pernos Del Sistema De Corte

    Rotación hacia la derecha, parte número 700711857 Fig. 31. Tipo dos, 10° Rotación hacia la izquierda, parte número 700712889 Rotación hacia la derecha, parte número 700712888 Fig. 32. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 100: Inspección De Los Accesorios De Las Cuchillas

    Reemplace la tuerca de la cuchilla cuando toda la superficie inferior se haya desgastado y la sección más delgada (3) sea menor que 2,4 mm (3/32 pulgadas) (A). Fig. 35. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 101 (2). Gire el blindaje del perno de la cuchilla en diferentes posiciones para maximizar su vida útil. Fig. 37. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 102: Discos

    Gire los discos una vuelta completa con la mano para comprobar la sincronización. Fig. 39. Resultado Las cuchillas no deben tener contacto con los discos. Si hay contacto, cambie la 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 103: Par De Apriete De Los Pernos Del Sistema De Corte

    Instale los pernos y las arandelas templadas. Ajuste los pernos a la torsión correcta. Consulte la sección de especificaciones para verificar el par de apriete correcto. Fig. 41. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 104: Ajuste De Los Separadores Del Sinfín

    Los separadores del sinfín deben estar a 1,5 mm (0.06 in) del sinfín. Procedimiento Afloje los dos pernos de transporte (1). Mueva el separador (2). Ajuste los pernos de transporte. Fig. 42. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 105: Correas

    4.9.3 Reemplazo de la correa del acondicionador de forraje NOTA: En máquinas con acondicionador doble, el siguiente procedimiento es el mismo para la transmisión del acondicionador de forraje en ambos lados de la máquina. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 106 El espacio (A) entre el tubo del resorte de la polea de tensión y la arandela del resorte debe ser de 2 a 4 mm (0,07 a 0,15 pulgadas). Sostenga la tuerca de retención y ajuste la contratuerca. Coloque la cubierta de acceso. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 107: Ajuste De La Correa De La Jaula Central

    Empuje la línea de transmisión de la barra de corte lo más arriba que sea posible en el eje. Quite del eje la línea de transmisión de la barra de corte. Fig. 48. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 108 Coloque los tornillos de cabeza que sujetan la línea de transmisión de la barra de corte a la maza del disco. Ajuste los tornillos de cabeza a 115 Nm (85 lb-pie). Ajuste la tensión de las correas de la jaula central y apriete los accesorios. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 109: Esquema Del Sistema Hidráulico

    Acumulador Fig. 49. 4.10.2 Esquema de conexiones hidráulicas: acondicionador doble Conector rápido Válvula esférica Trocha Cilindros del lado derecho Cilindros del lado izquierdo Acumulador Fig. 50. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 110 4. Mantenimiento 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 111: Solución De Problemas

    ............121 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 112 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 113: Solución De Problemas Del Colector

    Ajuste los patines o los rodillos calibradores opcionales para elevar la altura de corte Cuchilla rota o doblada Reemplace la cuchilla Falla del cojinete Reemplace el cojinete 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 114 Modelo más antiguo de tractor: agregue el kit de peso al extremo derecho del colector Modelo reciente de tractor: ajuste la flotación del extremo derecho del colector 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 115: Solución De Problemas De La Barra De Corte

    El producto cosechado no se mueve Coloque un deflector en el segundo disco de cada lado. El deflector debe estar instalado en 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 116 Modelo más antiguo de tractor: agregue o quite lado que se obstruye peso del colector Modelo reciente de tractor: reduzca la presión de flotación en el lado que siempre se obstruye 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 117: Solución De Problemas Del Acondicionador De Forraje

    Se ingresó marcha atrás en una hilera Eleve el colector antes de retroceder Vibración Causas Soluciones Falla del cojinete Reemplace el cojinete 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 118: Acondicionamiento Del Producto Cosechado Y Formación De Hileras

    Retire los blindajes de formación e instálelos detrás expeledores de los expeledores La cosecha se retrasa en los discos e ingresa al Aumente la velocidad de desplazamiento acondicionador amontonada 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 119: Calidad De Corte

    Acumulación de material sin cortar No acumule material sin cortar La cosecha pasa lentamente por los discos y la Aumente la velocidad de desplazamiento máquina la expulsa hacia adelante 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 120 Se arranca material de raíz al querer cortar cultivos altos que se inclinan hacia la máquina Causas Soluciones El material de cosecha entra al acondicionador de Aumente el espacio entre los rodillos del forraje antes de ser cortado acondicionador de forraje 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 121: Especificaciones

    6.1.6 Especificaciones de lubricación ......... . . 127 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 122 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 123: Especificaciones

    Velocidad del disco, máxima 2.500 rpm Velocidad de la punta, máxima 304 km/h (189 mi/hr) Cuchillas De giro, reversibles Diseño del sistema de corte Engranajes de dientes rectos modulares 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 124: Par De Apriete De Los Pernos Del Sistema De Corte

    Impulsión Junta universal Ancho de la hilera estrecha (varía con las condiciones) Acondicionador Acondicionador doble simple Máximo 2.438 mm (96 pulg) Mínimo 1.016 mm (40 pulg) 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 125: Especificaciones De Lubricación

    Caja de engranajes del acondicionador de forraje (cada una) Acondicionador Acondicionador doble simple Cantidad 0,13 litros (0,14 cuartos (EE.UU.)) Lubricante SAE EP 90W o aceite de engranajes 80w o 90 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 126 6. Especificaciones 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 127: Accesorios

    7.1.7 Pesas de balance del colector ..........134 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 128 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 129: Accesorios Y Opciones

    Esta cuchilla se recomienda especialmente para uso en terrenos pedregosos. Esta cuchilla cuando golpea contra un obstáculo, se dobla hacia afuera del sistema de corte. Además, esta cuchilla conserva su filo por más tiempo. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 130: Accionador Eléctrico De La Barra De Formación De Hileras Anchas

    Los rodillos calibradores se pueden utilizar para controlar la altura de corte y facilitar la flotación del colector. Los rodillos calibradores van montados en la parte trasera del colector. Fig. 6. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 131: Bandeja De Relleno

    El kit incluye las mangueras y los conectores necesarios para unir el flujo hidráulico proveniente del lado derecho y el lado izquierdo del colector. Fig. 8. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 132: Pesas De Balance Del Colector

    • Colector de acondicionador simple - agregue una pesa, parte número 700168268 • Colector de acondicionador doble - agregue dos Fig. 9. pesas, parte número 700111574 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 133: Montaje

    8.3.2 Lista de control de entrega ..........145 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos...
  • Página 134 Tabla de Contenidos 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 135: Información General

    Consulte la información de seguridad al trabajar en o cerca de esta máquina y sus accesorios. Lea toda la información correspondiente a la máquina y a los accesorios incluida en el Manual del operador. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 136: Montaje

    ° Blindajes de formación derecho e izquierdo ° Brazos de elevación derecho e izquierdo ° Articulación central (3) ° Bolsa de piezas Fig. 2. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 137 Retire el cajón de envío. Eleve el colector. Quite los bloques. Baje el colector al suelo. Quite el cable de envío de las puertas del blindaje de transmisión. Fig. 5. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 138: Instalación De Los Brazos De Elevación

    (7), una arandela (8), y una arandela templada de 3/8 (9) en las ranuras traseras. Fig. 7. Verifique que los blindajes de formación laterales (1) queden detrás de los expeledores (2). Fig. 8. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 139 Arandela grande Tuerca de bloqueo superior de brida de 3/8-16 Posicione el conjunto de blindaje de formación en el colector. Instale los accesorios del pivote. Fig. 11. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 140: Instalación De La Articulación Central

    Asegúrese de que el imán quede alineado con la placa grande. Repita el procedimiento en cada lugar de superposición de la cortina. Fig. 14. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 141: Instalación De La Luz De Advertencia

    IMPORTANTE: No añada lubricante al sistema de corte a menos que el sistema de corte esté vacío. El exceso de lubricante ocasionará la falla de la barra de corte por recalentamiento. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 142 NOTA: Si no está seguro de la cantidad de lubricante que hay en el sistema de corte, drene el sistema y llénelo con el tipo y la cantidad correcta de lubricante. Consulte el tipo y la cantidad correcta de lubricante en la sección Especificaciones. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

  • Página 143: Listas De Control

    9 Entregue el Manual del operador al propietario. Asegúrese de que el propietario revise todas las secciones del manual. 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 144 8. Montaje 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 145 ............inspección de los accesorios ......102 conexión ............47, 56 reemplazo ............100 desconexión ..........54, 65 tipos ............101, 131 instalación ............140 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 146 Información general de seguridad ......15 productos químicos agrícolas ........19 inspección de las cuchillas ........99 programa de mantenimiento ........83 instalación de la articulación central ....... 142 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 147 ..........35 uso correcto ............. 35 velocidad de desplazamiento ........66 velocidad del colector ..........68 velocidad máxima de conducción en carretera ..126 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.
  • Página 148 Índice 9195 / 9196 colector de discos giratorios con acondicionador de rodillos 700736290 B Rev.

Este manual también es adecuado para:

9196

Tabla de contenido