Azdome GS63H Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Azdome Manuales
  4. Camaras
  5. GS63H
  6. Manual del usuario

Azdome GS63H Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
KAKA GROUP LTD
www.azdome.hk
service@azdome.hk
Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue,
Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN
V1.0
Owner's Manual
GS63H

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Azdome GS63H

  • Página 1 Owner’s Manual GS63H KAKA GROUP LTD www.azdome.hk service@azdome.hk Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue, Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN V1.0...
  • Página 2  ................1.English ................2.Français ................3.Deutsch ................4.Italiano ................5.Русский ................6.Español ................7.⽇本語...
  • Página 3   ProductFeature HDCamera,SuperHDRecording LCDSize 2.4inchLCDscreen Lens 170DegreeA+HDultrawideangle PhotoResolution VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M VideoResolution 400M Aperture F=1.8 Color Black Language English/⽇本語/Deutsch/Français/Español/Italiano/ Русскии.etc VideoCode H.264,MP4 VideoResolution 2880x2160P241920x1080P601920x1080P301280x720 P1201280x720P601280x720P30 FHDP30+VGAP30 G-sensor Built-in(savingthefileifemergency,andcan ‘  tbedeleted ifthecollisionofvehicleshappen) LoopRecording Supportseamlessrecording Autoturnon/off Supportturnonwhilevehiclestarts.Andturnoffwhile Whilevehiclepoweron/off vehicleshutdowns Motiondetection Support Year/Month/Day/Hour/Minute Support PhotoFormat Memorycard...
  • Página 4   Function Instruction VIDEOSETTING Power TurnOn/TurnOff 1.Turnon： ShortpressPowertoturnonandindicator AfterinsertingaSDcardandpoweron,short-press “  OK” buttononce,andlong-pressMbutton willlightup oncetothevideosetting. 2.Turnoff： LongpressPowertoturnoffandindicator ThevideoiconwillbeshownontheLCDtoprightcorner Resolution 2880x2160P241920x1080P601920x1080P30 Reset Reset Whendevicecrashes,shotpressheretoreboot Long-Press： 1.Afterpoweron,pressOKbuttontogointoVideoMode 1280x720P1201280x720P601280x720P30 Photo/Playback/Video Long-press “  M” buttontoswitchPhoto/Playback Menu/Mode FHDP30+VGAP30 ModeShort /VideoMode. Looprecording off/3min/5min/10min Press： SystemSetting 2.OnthePhoto/Playback/RecordingMode,short-pressto TimeLapseVideo Off/200ms/500ms/1second/2second...
  • Página 5 Slideshow 2s/5s/8s SYSTEMSETTING OnVideo/Photo/Playbackmode,youcanshort-press “  M” buttontoenterthesystemsetting. WiFi on/off,defaultoff Date/Time YY/MM/DD,PressMtosave UTC/GMT+1toUTC/GMT+12 Aftertheinstallationiscompleted,ifyouwant"LuckyCam"accesstocellphonephotos,please TimezoneSetting UTC/GMT-1toUTC/GMT-12 click"OK"(Note:youmustselect"OK",otherwiseyoucannotpreviewthepictures DefaultGMT+8 downloadbyAPP).OpenthephoneWiFisettings,searchtheWiFiHot-spot,searchthedash off/3min/5min/10min. cam’ sWiFi,thenameGS63H..,enterthepassword:12345678. AutoPowerOff whenstoprecordingandnooperation,thecamerawillturnoff NOTE:YoucanchangetheWiFipasswordinLuckyCamAPP. automatically. Backlight off/1mins/3mins/5mins,Default3min  BeepSound on/off,defaulton Language Englishandetc NOTE:whenrecording,dashcamscreendon’ tshowthelongitudeandlatitudedata、 speed. LicensePlate CarLicensePlate Ifyouwanttoseeyourlongitudeandlatitudedata、 speed(MPHorKM/H),youcanplayback...
  • Página 6 Q5:CameragetsHOT Itisnormalforyourcameratorunslightlyhot.Duetothehighervideoresolution,thedash cammaybehotduringusing.(nomorethan140°F/60ºC). Q6:Whyit’ spoweroffwhenIdriving? Ifnooperationisdetectedafter3minute(defaultsetting),thedashcamwillenterscreen-saver mode.Pressanybuttonwillreactivatethescreen.Ifyoudon'tneedthisfunction,youcanturn offthebacklight. Q7:HowtointerrupttheWiFiwhenconnectwithphone? WhenitconnectstoyourphoneviaWiFi,youwillnotbeabletooperatethisdevice.Ifyouwant tooperateit,pleaselongpress"EMERGENCYBUTTON"todisconnectorrestartthedevice. IftheGoogleMapcan’ tbenormallyloadedbyGPSPlayer,pleasetrythefollowingoperations: 1.RunGPSPlayerastheadministrator(rightclickontheGPSPlayer,thenchooserunningas  theAdministrator) Thevideos/picturestakenbyCarDashCamisonlyforareference,wedon’ ttakeany 2.UpgradetheInternetExplorertoIE10orabove responsibilityduetodata-lossintheabnormalcircumstances.Specialversion:Thedevicewill 3.IftheGPSplayerstillcan’ twork,pleasecontactusatservice@azdome.hk recordsfilesinnormalrecordingstatus.Butinthefollowingsituation,itwillleadtofilestobe damagedorlost; 1.IfpullingouttheTFcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost. 2.Ifthereisillegalblackoutintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.  3.Ifthereisadestructivecollisionintherecordingstatus,videoandaudiofileswillbe damagedorlost. Q1:WhatshouldIdowiththeAZDOMEdashcamfirstly? 4.IfthereisadestructivecollisionintherecordingstatusleadingtoMemorycardloose,video PleaseformatyourMicroSD/TFCardindashcam:OntheVideoMode,Pleasepressbutton"M" andaudiofileswillbedamagedorlost. fortwice;Thenpressbuttondown"v"for11timesandselect"Format".Select"OK"andpress button"OK". Q2:HowtochangetherightTimezoneanddate? Pleasegotocamera'ssystemsettings>TimeZoneSetting>SetyourcorrectGMTvalue>Set  yourtime>OKtoconfirm Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusatservice@azdome.hkthatcorresponds...
  • Página 7   Caractéristiquedu 4KFHDcaméra produit G-capteur Intégré(pourenregistrerlefichierencasd'urgence,etnepeutpasêtre suppriméencasdecollisiondevéhicules) LCDDimension 2.4” LCDécran Lentille 170degreegrandangle Résolutiondephoto VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M Ouverture F=1.8 Langue Anglais/Chinoissimplifié,etc. Résolutionde 2880x2160P24/1920x1080P60/1920x1080P30/1280x720P120/1280x720 vidéo P60/1280x720P30 Codecvidéo H.264 Enregistrementen Soutenirl'enregistrementtransparent boucle Allumer/éteindre Supports'allumelorsquelevéhiculedémarre.Etéteignez-leaprès automatiquement l’ arrêtduvéhicule Détectionde Support mouvement Année/Mois/Jour/ Support Heure/Minute Formatdephoto Cartedemémoire TFcard,Class10ouau-dessus,Maxsupport64GB Support...
  • Página 8 3.Demême,appuyezsurleboutonaucentrependant3secondespourdésactiverlemode Attention:L'appareils'éteintautomatiquementaprèsunavertissementdebatteriefaible. WIFIetilreviendraàl'étatd'alimentation. 3.2.Chargezenconnectantl'alimentationportableaucâbleUSB 4.OuvrezlesparamètresWiFidutéléphone,recherchezlepointd'accèsWi-Fi,recherchezle Labatterieintégréemaintientenviron7minutespourlaveille.silesappareilsutiliséspendant Wi-Fisurl'appareilphotoDash.NomGS63H..,entrezlemotdepasse,12345678.Apresvous unelonguepériode,ildoitconnecterlecâbled'alimentationpourlecharger. pouvezcontrôlerlacamérapartéléphoneportable.(Appin7) 5.Date/Heure:Appuyezsurlebouton 【M】 deuxfois【 - DOWN】 -Date/Heure【 - OK】 -Appuyezsur  lebouton 【DOWN】 【 / UP】 pouraugmenteroudiminuerletemps-Appuyezsurlebouton 【  OK】 1.Paramètres:Appuyezsurlatouche 【 M】 etappuyezsur 【  UP】 ou 【  DOWN】 poursélectionner pourallerl’...
  • Página 9 Ouvrezle""Applestore"pourlancerunerecherchesur"LuckyCam"ouscannezlecodeà 15.Paramètresstandard:Vouspouvezsélectionner"OK"ou"Annuler",sélectionner"OK"pour barressuivantpourletélécharger. restaurerlavaleurpardéfautetsélectionner"Annuler"pournepasrestaurerunevaleurpar défautetsélectionner"Annuler"pournepasrestaurerunevaleurpardéfaut. 16.Version:Vouspouvezvoirlesinformationsdeversion  Aprèsl'installationestterminée,sivousvoulez"LuckyCam"accèsauxphotosdetéléphone,s'il vousplaîtcliquezsur"OK"(Note:vousdevezsélectionner"OK",sinonvousnepouvezpas Modedevidéo: prévisualiserletéléchargementdesphotosparAPP). 1)AppuyezbrièvementsurleboutonOK,levoyantrougecommenceàclignoter,ilestentrain OuvrezlesparamètresWiFidutéléphone,recherchezlehotspotWiFi,recherchezleWiFidela d'enregistrer caméradebord,lenomGS63H..,entrezlemotdepasse:12345678. 2)AppuyezbrièvementsurleboutonOKpourarrêterl'enregistrement Modedephoto: 1)AppuyezlonguementsurleboutonMpourentrerenmodephoto  2)AppuyezbrièvementsurleboutonOKpourprendrelaphoto,avecclignotant,c'estfini. SivousavezbesoindesinformationsGPS,lelecteurprofessionneldoitêtreinstalléenpremier. Attention:Dansl'étatdumodevidéo,arrêtezd'abordl'enregistrement,puisappuyez 1.S'ilvousplaîtinstallerlefichiersurnotresiteWebwww.azdome.hk,vouspouveztrouverle longuementsurleboutonMpourpasserenmodephoto. fichierdanslapagedesupport.VouspouvezégalementregardernotrepageFacebookpour Lecturedevidéoetphoto obtenirlefichier. 1)AppuyezlonguementsurleboutonMdeuxfoispourentrerenmodedelecture 2)Appuyezbrièvementsurleboutonhaut/baspoursélectionnerlasectiondefichier (Vidéo/Photo) 3)AppuyezbrièvementsurleboutonMpourlefichierfacultatif:Supprimer/Protéger/ Diaporama 4)Entrezdanslemodedelecture,puisappuyezbrièvementsurleboutonOKpourlirelavidéo 2.2.téléchargerlefichier(WindowsversionandMacversion)àl'ordinateuretinstaller. Attention:Sousl'étatdevidéo,appuyezsurOKpourarrêterl'enregistrementenpremier,puis Utiliserlogicieldulecteur: appuyezlonguementsurleboutonMdeuxfoispourpasserenmodedelecture. 1.OuvrezlelecteurGPSpersonnaliséetinstallez-lepourlapremièreutilisation. ...
  • Página 10 G-sensor Built-in(umdieDateiimNotfallzuspeichern,unddiekannnicht commencerlalecture. gelöschtwerden,wenndieKollisionvonFahrzeugenpassiert) SilacarteGooglenepeutpasêtrechargéenormalementparGPSPlayer,essayezles LCD-Größe 2,4-Zoll-LCD-Bildschirm opérationssuivantes: Linse 170GradA+HDultraWeitwinkel 1.ExécutezGPSPlayerentantqu'administrateur(cliquezavecleboutondroitsurlelecteur Fotoauflösung VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M GPS,puischoisissezExécuterentantqu'administrateur) VideoAuflösung 400M 2.MettezàniveauInternetExplorerIpanelversIE10ousupérieur Aperture F=1.8 3.SilelecteurGPSnefonctionnetoujourspas,contactez-nousàservice@azdome.hk. Sprache English/SimplifiedChineseetc.  VideoAuflösung 2880x2160P24/1920x1080P60/1920x1080P30/ 1280x720P120/1280x720P60/1280x720P30 Q1:Impossibledeprendreunephotooud'enregistrer VideoCode H.264， MP4 Veuillezvérifiers'ilyasuffisammentd'espacepourlacarteTFousielleestverrouillée. Farbe Farbe/Schwarz&Weiß/Sepia Q2:"Mauvaisfichier"affichésurl'écranLCDlorsdelarelecturedephoto/vidéo LoopAufnahme UnterstützenSiedienahtloseAufnahme Fichiersinachevésenraisond'uneerreurdestockagedecarteTF,veuillezformatervotrecarte Autoein-/ Automatischeinschalten,währenddasFahrzeugstartet.Und ausschalten ausschalten,wenndasFahrzeugabgeschaltetist Q3:Rayureshorizontalesinterférencesdansl'image...
  • Página 11  Videoschnittstelle Loop-Aufnahme/3Minuten Belichtung/+1.7 G-sensorEmpfindlichkeit GPSSignal VideozeitAuflösung/1280x720P120 ParkenModus-Aus Mikofon-EIN Karte-keine Batterie ②Up ①Menu/Mode ③SOS/WIFI-Schalter ④Down Datum ⑧HDMIport Zeit ⑤OK/Confirm ⑥Power ⑦TF-Steckplatz ⑨USBport ⑩MIC ⑪Rese“ t  R” ⑫LautSprecher ⑮AV/INport ⑬Linse ⑭Halter ⑯LCDBildschirm DE-18 DE-19...
  • Página 12 【】 2))GleicherweiseTasteindermitte3SekundendrückenumWIFI-Moduszuausschalten.Undes 【】【】 wirdindieEinschalten-Zustandzurückzukommen.  3))ÖffnenSiedieWLAN-EinstellungendesTelefons,suchenSiedenWiFi-Hotspot,suchenSie dasWLANderDash-Kamera,denNamenGS63H..,gebenSiedasPasswortein:12345678. StellenSiebittezuerstedieSpracheein. DannkönnenSiedieKameradurchHandykontrolieren.(Appin7) Zweimal 【  M】 (Menü)-【 - DOWN】 Taste--Language-- 【  OK】 Taste【 - DOWN】 Taste-Deutsch- 2)Datum/Uhrzeit:Zweimal 【  M】 (Menü)-【 - DOWN】 Taste--Datum/Uhrzeit-【 - OK】 Taste-- 【OK】 Tastefertig 【DOWN】 【 / UP】 TasteZeitzahlzuerhöhenoderverringern-【 - OK】 TasteumJahrzuMonatzu gehen---wennallesfertigeingestelltist--【...
  • Página 13 5)Backlight:Aus/1Minuten/3Minuten/5Minuten Belichtung:"+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3","0.0","-0.3","-0.7","-1.0","-1.3","-1.7","- Wennnach3MinutekeinVorgangerkanntwird,wechseltdasGerätinden 2.0"13(Standardard0.0) Bildschirmschonermodus.DrückenSieeinebeliebigeTaste,umdenBildschirmzureaktivieren. Stabilisierung:(Anti-Schock)Ein/Aus,Standardaus. WennSiedieseFunktionnichtbenötigen,könnenSieOffmachen. Schnellduchlauf:SchnellvorschauderFotosdreiOptionen:aus/2Sekunden/5Sekunden 6)AkustischesSignal:Ein/AusStandardEin Datumanzeigel:dreiOptionen:Aus/Datum/DatumundUhrzeit 7)Spache:Englisch/Russisch/Chinesisch/Französisch/Spanisch/Portugiesisch/Deutsch/ Italienisch/Japanisch/Thai Achtung:UnterdemVideomodusbittezuerstdie 【  OK】 -TastedrückenumdieAufnahmezu 8)LicencePlate(Nummernschild)【 : DOWN】 【 / UP】 Zahl/Buchstabeauszuwählen-【 - M】 (Menü) stoppen umnächstenSchrittzugehen(Speichern)--wennallesfertigeingestelltist--【 - OK】 Tastezu dannlangeDrückenderTasteM,umdenFotomoduszuwechseln. speichern 9)Frequez:50/60HzStandard60Hz Video-/Foto-Wiedergabe 10)StorageSpace:Kartenkapazität/freierSpeicherplatz/Sperrdatei/Videodatei/Fotodatei 1)DrückenSielangedie 【  M】 -Tastezweimal,umindenWiedergabemoduszugehen 11)Format：...
  • Página 14 ÖffnenSieden"GooglePlayStore",umnach"LuckyCam"zusuchenoderscannenSieden  folgendenBarcodezumHerunterladen. 1.BitteöffnenSiedenangepasstenGPS-PlayerundinstallierenSieihnzumerstenMal. 2.KlickenSieaufDatei-Öffnen,umdieDateiauszuwählen,dieSiewiedergebenmöchten. NachdemdieInstallationabgeschlossenist,wennSie"LuckyCam"ZugriffaufHandyfotos KlickenSieauf,ummitderWiedergabezubeginnen. habenmöchten,klickenSiebitteauf"OK"(Hinweis:Siemüssen"OK"wählen,sonstkönnenSie denBilderDownloadvonAPPnichtsehen) ÖffnenSiedieWLAN-EinstellungendesTelefons,suchenSiedenWiFi-Hotspot,suchenSiedas WLANderDash-Kamera,denNamenGS63H..,gebenSiedasPasswortein:12345678. B.IOS-System ÖffnenSieden"AppleStore",um"LuckyCam"zusuchenoderscannenSiedenfolgenden BarcodezumHerunterladen. NachdemdieInstallationabgeschlossenist,wennSie"LuckyCam"ZugriffaufHandyfotos habenmöchten,klickenSiebitteauf"OK"(Hinweis:Siemüssen"OK"wählen,sonstkönnenSie denBilderDownloadvonAPPnichtsehen) ÖffnenSiedieWLAN-EinstellungendesTelefons,suchenSiedenWiFi-Hotspot,suchenSiedas WLANderDash-Kamera,denNamenGS63H..,gebenSiedasPasswortein:12345678.   WennGoogleMapsnichtnormalvomGPS-Playergeladenwerdenkann,versuchenSie WennSiedieGPS-Informationenbenötigen,musszuerstderprofessionellePlayerinstalliert werden. Folgendes: 1.FührenSieGPSPlayeralsAdministratoraus(klickenSiemitderrechtenMaustasteaufden 1.BitteinstallierenSiedieDateiaufunsererWebsitehttp://www.azdome.hk/news-detail- GPS-PlayerundwählenSiedannAusführenalsAdministrator) 2.AktualisierenSiedasInternetExplorerIpanelaufIE10oderhöher 262.html,SiefindendieDateiaufderSupport-Seite.SiekönnenauchunsereFacebook-Seite 3.WennderGPS-Playerimmernochnichtfunktioniert,kontaktierenSieunsbitteunter gehenumdieDateizuerhalten. service@azdome.hk 2.LadenSiedieDatei(Windows-VersionundMac-Version)aufdenComputerherunterund installierenSiedieDatei. VerwendenderPlayer-Software:  F1:EskannkeinBildaufnehmenoderaufnehmen BitteprüfenSie,obgenügendPlatzfürdieTF-Kartevorhandenistoderobsiegesperrtist. Q2:"FalscheDatei"wirdaufdemLCDangezeigt,wenndasFoto/Videowiedergegebenwird UnvollständigeDateienwegenTF-Kartenspeicherfehler,formatierenSiebitteIhreTF-Karte.
  • Página 15 Q4.VideoisDunkel  DrückenSiebitteTasteMenü.UndDrücken 【  DOWN】 umdieOption “  EXPOSURE” auszuwählen ---【 - OK】 ---wählenSie” +2.0oder+1.7oder+1.3oder+1.0” --【 - OK】 GrazieperaveracquistatoAZDOMEDashCamGS63H.Sipregadileggerequestomanualecon Grund(wennesmimusZahl(-0.3/-0.7/-1.3..)ist,dannwirddieVideoDunkelsein.)SehenSie attenzioneprimadiusarlo.SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomanda bittedasBild. onecessitadiulterioreassistenza,nonesitareacontattarciviae-mailservice@azdome.hk. Q5.Diekamerakannmannichtausschalten DrückenSiebittekleineTasteR.(11)  Caratteristichedel HDCamera,SuperHDRecording  prodotto G-sensor Integrato(persalvereidatiquandosuccedelaemergenza,enon Tipps:DiesesSystemunterstützt8-64GClass10MicroSD-KarteimSpeicher,umdieAufnahme possonoesserecancellatimetresuccedelacollisionedeiveicoli) normalzugewährleisten,verwendenSiebitteeineguteKarte,wieKingston,SanDisk,Samsung Dimensionidelloschermo SchermoLCDda2.4inch undsoweiter Obiettivi 170gradiA+HDultravisionegrandangolare 1.DashcamnichteinschaltennachdemAnlassendesMotors:BitteprüfenSie,obder...
  • Página 16  LoStatodellaRegistrazionediVideo LoStatodellaRegistrazioneinLoop(3min/5min/10min/OFF) Esposizione G-Sensor LoStatodiGPS LaDuratadellaRegistrazioneLaRisoluzionediVideo LoStatodiModalitàdiPargheggio LoStatodiRegistrazionediAudio LoStatodellaSchedaTF LoStatodellaRicarica ②Su ①Menù/Modalità ③InterrutoreSOS/WIFI ④Giù Anno/Mese/Giorno Tempo ⑧PortaHDMI ⑤OK/Conferma ⑥Allimentazione ⑦TFslot ⑨PortaUSB ⑩MIC ⑪RReset ⑫Altoparlante ⑮PortaAV/IN ⑬Obiettivo ⑭Supporto ⑯SchermoLCD IT-28 IT-29...

  • Página 17: ModalitàVideo

      1.Ricarica: A.SistemaAndroid Apriil"GooglePlayStore"percercare"LuckyCam"oscansionailseguentecodiceabarreperil 1.1:Collegaresempreilcaricabatterieperautoall'accendisigaridell'auto; 1.2:CollegareilcavoUSBalPCperlaricarica download. Alterminedell'installazione,sesidesideral'accesso"LuckyCam"allefotodelcellulare,fareclic Laluceverdesaràaccesadurantelaricarica;eappemacompletatalacarica,lalucesarà su"OK"(Nota:ènecessarioselezionare"OK",altrimentinonèpossibilevisualizzarein spenta. anteprimaildownloaddelleimmaginitramiteAPP) 2.Accoppiaaltuodispositivo AprileimpostazioniWiFideltelefono,cercal'HotspotWiFi,cercailWiFidelladashcam,il Acceso/Spentoautomaticamente:dopoessersicollegatoall'alimentazione,ilDVRregistrerà nomeGS63H..,inseriscilapassword:12345678. automaticamente,interrompeanchelaregistrazioneesalvaivideomentreèspento. B.SistemaIOS (PS:lachiaveperl'accensione/spegnimento: Apri"Applestore"percercare"LuckyCam"oscansionailseguentecodiceabarreper 1.Collegareilcaricabatterieperautoall'accendisigari; scaricarlo. 2.L'avvio/spegnimentodelveicolo,l'accendisigarideveavereduemodalitàdielettrificazione Alterminedell'installazione,sesidesideral'accesso"LuckyCam"allefotodelcellulare,fareclic /interruzione) su"OK"(Nota:ènecessarioselezionare"OK",altrimentinonèpossibilevisualizzarein Attenzione:l'accendisigarinonsispegneconalcuniveicolispentiperchénoncisonodue anteprimaildownloaddelleimmaginitramiteAPP) modalitàdielettrificazione/interruzione,seciòaccadesse,nonesitateacontattareinegozi4S AprileimpostazioniWiFideltelefono,cercal'HotspotWiFi,cercailWiFidelladashcam,il oinegozidibellezzadeiveicoliperunsuggerimento. nomeGS63H..,inseriscilapassword:12345678. 3.Primadicollegareilcaricabatterie,eseguireillibrettodiistruzioniattentamente: 3.1.Accensione/spegnimentoamano 1.Premerebrevementeilpulsantediaccensione,lalucerossasaràaccesa. 2.Premerealungoilpulsantediaccensione,lalucesispegnerà.             ...
  • Página 18 Se hai bisogno delle informazioni GPS, il lettore professionale deve essere installato in primo luogo.  1. S  i prega di installare il file sul nostro sito web www.azdome.hk, potresti trovare il file nella paginadisupporto.Potresticliccare ‘  mipiace’ lanostrapaginaFacebookperottenereilfile. Q1:Ladatael'ora(ealtrepersonalizzazioni)nonsonoconservateeaggiornate? 1) Premere due volte【...
  • Página 19 Se il dispositivo non funziona a causa di un difetto di fabbricazione, si prega di contattare il venditore direttamente per avviare la richiesta di ritorno e procedura di garanzia. ServizioClienti Se vuole conoscere tutte le novità AZDOME o ha qualsiasi domanda o necessita di ulteriore assistenza,nonesitareacontattarciviae-mailservice@azdome.hk.Lerisponderemoentro24ore. Faremodelnostromeglioperfornireunasoluzionepraticabile. ①Меню,переключениенасистемныенастройки...

  • Página 20: Технические Характеристики

    ⑦СлотдлякартыпамятиMicroSDдо64ГБ Штампвремени Микрофон идаты ⑧HDMI-выход ⑨USB-разъем Динамик Работас GPS-плеером ⑩Микрофон Настройка От-2.0до+2.0 ⑪Сброснастроек(RESET) экспозиции ⑫Динамик MiNi-USB/mini Длинавидеофайла Входы/Выходы 3/5/10мин ⑬Объектив HDMI ⑭Разъемдлякреплениекронштейна(вставляетсявпазы) 250мач,3.7В, Батарея Габариты ⑮AV-IN 72x62x15мм литиеваяя ⑯LCDдисплей Источник АЗУвх12В,вых Вес 83г питания 5В,1.5А ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочая От-20°Cдо+60°C температура ХАРАКТЕРИСТИКИ ФУНЦИИ...

  • Página 21: Рекомендации По Использованию

    1.Пожалуйста,зайдитенасайтhttp://www.azdome.hk/downloads.html,выможетенайти   К ототкоенажатие→Включение Питание   6  файлнастранице. Длинноенажатие→Включение 2.Выможетеотправитьнампоэлектроннойпочтенаадресservice@azdome.hkиливы такжеможетевоспользоватьсянашейстраницейFacebook,чтобыполучитьфайл установки.   П ерезагрузкаустройства,сбросдо RESET   1 1 заводскизхнастроек РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 1. A V-INинтерфейсможетподключатьтолькодополнительнозаднююкамеруизVGA. ИспользованиеCarDVPlayer 2. П ризапускедвигателяавтомобиляпроисходитавтоматическоевключение 1.Пожалуйста,откройтеАвтомобильныйDVPlayerиустановитеегодляпервого видеорегистратораизаписьвидео.Приоключениирегистратораотвнешнегопитаниеили использования. загрушениидвигателяпройзойдётавтосохрониевидео. 2.Нажмите«Файл-Открыть»,чтобывыбратьфайл,которыйвыхотитевоспроизвести, 3.Припервомиспользованиикартыпамятиврегистраторенеобходимоеё...
  • Página 22 коддлязагрузки. emergenciaynosepuedeeliminarsiocurreunacolisiónde vehículos TamañodeLCD PantallaLCDde2.4pulgadas Lente Degranangularde170grados Desolucióndefoto VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M Resolucióndevídeo 400M Послезавершенияустановки,есливыхотите,чтобы«LuckyCam»получалдоступк Apertura F=1.8 фотографиямсотовоготелефона,нажмите«ОК»(Примечание:выдолжнывыбрать«ОК», Idioma Inglés/ruso/chino(simplificado)/francés/español/ иначевынесможетепредварительнозагрузитьзагрузкуизображенийспомощьюAPP) ОткройтенастройкиWi-Fiтелефона,найдитеточкудоступаWiFi,найдитеWi-Fiкамеры,имя portugués/alemán/italiano/japonés/tailandés GS63H..,введитепароль:12345678. ResolucióndevÍdeo 2880x2160P24fps/1920x1080p60fps/1920x1080p30fps/ B.СистемаIOS 1280x720p120fps/1280x720p60fps/1280x720p30fps Откройте«МагазинApple»дляпоиска«LuckyCam»илисканируйтеследующийштрих-код Códecdevídeo H.264,MP4 длязагрузки. Color Blanco/Negro/Sepia Grabacióndebucle Apoyodegrabaciónsininterrupciones Encendido/apagadoautomático Encendermientraselvehículoarrancayapagacuandoel cuandoelvehículoestáencendido/ vehículoseapaga apagado Deteccióndemovimiento Apoyo Послезавершенияустановки,есливыхотите,чтобы«LuckyCam»получалдоступк...

  • Página 23: Diagrama Del Producto

    DIAGRAMA DEL PRODUCTO LA CARGA Y ENCENDIDO / APAGADO 1.Lacarga: 1.1:Conecteelcargadoralencendedordecoche; 1.2:ConecteelcableUSBalaPCparacargar Laluzverdeestaráencendidacuandosecarga;ylaluzseapagarácuandolacargafinaliza. 2.Emparejaeldispositivo: Encendido/apagadoautomático:despuésdeconectarsealaalimentación,elDVRgrabará automáticamente,tambiéndetendrálagrabaciónyguardarálosvÍdeosmientrasestáapagado. (Nota:laclaveparaencender/apagar: 1.Conecteelcargadordelautomóvilalencendedordecoche; 2.Elencendedordecochedebetenerdosmodosdeelectrificación/interrupción)alarranque/ apagadodelvehículo. Atención:Elencendedordecochenoseapagaráconalgunosvehículosapagadosporquenohay dosmodosdeelectrificación/interrupción,sisucede,nodudeenponerseencontactocon tiendas4Sotallerdereparacióndeautomóvilesparasugerencias. 3.Antesdeconectarelcargador,sigalasinstruccionesamano: 3.1Encendido/apagadoamano 1.ConunapulsacióncortadelbotóndeEncendido,laluzrojaseencenderá. 2.ConunapulsaciónlargadelbotóndeEncendido,laluzseapagará. Atención:eldispositivoseapagaráautomáticamentedespuésdeunaadvertenciadebateríabaja. 3.2CargaconectandolapotenciaportátilalcableUSB Labateríaincorporadamantieneunos7minutosparaelmododeespera,sieldispositivoseusa duranteuntiempoprolongado,debeconectarelcabledealimentaciónparacargarlo. GRABAR VÍDEOS / TOMAR FOTOS / REPRODUCIR VÍDEOS Y FOTOS Mododevídeo: 1)PresionebrevementeelbotónOK,laluzrojacomenzaráaparpadear,asíestágrabando;...

  • Página 24: Instalar La Aplicación Wifi En Teléfono Inteligente

    INSTALAR LA APLICACIÓN WIFI EN TELÉFONO INTELIGENTE A.SistemaAndroid Usarelsoftwaredereproducción: 1.RetirelatarjetaSDdelacámarayutiliceunlectortarjetasSDparaconectarlaconsuordenador. Abra"Googleplaystore"parabuscar"LuckyCam"oescaneeelsiguientecódigodebarraspara descargar. OsitienecableUSBmini,puedeconectarlacámaraconsuordenadordirectamentesinretirarla tarjetaSD. 2.AbraelreproductorGPSpersonalizadoeinstáleloparaelprimeruso. 3.Hagaclicenelarchivo-Abrirparaelegirelarchivoquedeseareproducir,hagaclicparainiciarla reproducción. Despuésdecompletarlainstalación,sideseaaccesoa"LuckyCam"alasfotosdelteléfono,haga clicen"Aceptar"(Nota:debeseleccionar"Aceptar";delocontrario,nopodráobtenerunavista previadeladescargadeimágenesmediantelaaplicación). AbralaconfiguracióndeWiFidelteléfono,busqueelpuntodeaccesoWiFi,busqueelWiFide dashcam,elnombreesGS63Hylacontraseñaes:12345678. B.SistemaIOS Abrala"Applestore"parabuscar"LuckyCam"oescaneeelsiguientecódigodebarraspara descargar. Despuésdecompletarlainstalación,sideseaaccesoa"LuckyCam"alasfotosdelteléfonocelular, hagaclicen"Aceptar"(Nota:debeseleccionar"Aceptar";delocontrario,nopodráobteneruna vistapreviadeladescargadeimágenesmediantelaaplicación). AdvertenciasdeusarelreproductorGPS AbralaconfiguracióndeWiFidelteléfono,busqueelpuntodeaccesoWiFi,busqueelWiFide SiGoogleMapnopuedesercargadonormalmenteporelReproductorGPS,intentelassiguientes dashcam,elnombreesGS63Hylacontraseñaes:12345678. medidas: 1.EjecuteelReproductorGPScomoadministrador(hagaclicconelbotónderechoenel ReproductorGPSyluegoseleccioneEjecutarcomoAdministrador). INSTALACIÓN E INSTRUCCIONES DEL REPRODUCTOR GPS 2.ActualiceelIpaneldeInternetExploreraIE10osuperior.

  • Página 25: Preguntas Frecuentes

    10)GSensor(Deteccióndegravedad):haycuatroopciones(Apagado/Alta/Media/Baja),el Pregunta2:"Archivoincorrecto"quesemuestraenlapantallaLCDalreproducirfoto/vídeo valorpredeterminadoes"Media". EsunarchivoincompletodebidoaunerrordealmacenamientodelatarjetaTF,porfavor 11)SpeedUnit:HayKM/HyMPH,elvalorpredeterminadoes"KM/H". formateesutarjetaTF. Presione 【 M】 (Menú)dosveces 1)WIFI:conexióndemodoWIFI Pregunta3:interferenciaderayashorizontalesenlaimagen 1))Presioneelbotóneneltercerbotóncentraldurante3segundosparaentrarenelmodoWIFI-o Debidoalaconfiguraciónincorrectadelerrordefrecuenciadeluz,ajustelafrecuenciaa60HZo presione 【 Menú】 【 DOWN】 【 WIFI】 【 OK】 【 Encendido】 【 OK】 . 50HZsegúnelsuministrodealimentaciónlocal. 2))SiquiereapagarelmodoWIFI,presioneelbotóncentraldurante3segundosotravez,luego regresaráalestadodeencendido. Solucióndeproblemascomunes 3.))AbralaconfiguracióndeWIFIdelteléfono,busqueelpuntodeaccesoWiFi,busqueelnombre Sugerencias:EstesistemaescompatibleconlatarjetamicroSD8-64GClase10en GS63H..,ingreselacontraseña:12345678.Luego,puedecontrolarlacámaraatravésdesu almacenamiento.Paragarantizarunagrabaciónnormal,utiliceunabuenatarjeta,comoKingston, teléfono. SanDisk,Samsung,etc. ES-46 ES-47...
  • Página 26 1.Ladashcamnoseenciendedespuésdelarranquedelmotordelautomóvil:compruebesila 商品情報 conexióndealimentaciónesbuenaono. 2.Nopuedegrabarnormalmentedespuésdelencendido:compruebesiseinsertólatarjetaTF,o 商品特徴 HDCamera,SuperHDRecording formateelatarjetaTFunavez;SilatarjetaTFestádañada,inserteunanuevatarjetaporfavor. LCD サ イズ 2.4 イ ンチLCD ス クリーン 3.Restablezcaladashcamsiseproduceunbloqueouotroestadoanormal. レンズ 170度+HD広⻆ 4.Compruebesilalenteestálimpiasihayimagenborrosa. 写真の解像度 VGA/1.3M/2MHD/3M/5M/8M/10M/12M Descargoderesponsabilidad ビデオの解像度 400M Losvídeos/imágenesgrabadosporladashcamsonsoloparareferencia,noasumimosninguna 絞り F=1.8 responsabilidaddebidoalapérdidadedatosencircunstanciasanormales. ⾊ Black Versiónespecial:eldispositivoregistrarálosarchivosenelestadodegrabaciónnormal. Peroenlassiguientesituaciones,losarchivossedañaránoperderán; ⾔葉 English/⽇本語/Deutsch/Français/Español/Italiano/ 1.SiextraelatarjetaTFenelestadodegrabación,losarchivosdevídeofinalessedañaráno Русскии.etc perderán. ビデオコード H.264,MP4 2.Sihayunapagónilegalenelestadodegrabación,losarchivosdevídeofinalessedañaráno perderán.
  • Página 27 仕様 ボタンと機能 ボタン 機能 説明 パワー パワーオン/ パ ワーオフ 1.パワーオン： 短押すと電源オン、 インジケータ 点灯 2.パワーオフ： ⻑押すと電源オフインジケータ 消灯 リセッ ト リセッ ト 機械がクラッシュ状態でこのボタンを短押す と、 再起動できる メニュー/モード （M） ⻑押し： 写真/再⽣/ビデオモ 1.パワーオンすると、 OKボタンを押すと 、 ビデオ ード モードにはいる “M” ボタンを⻑押すと、 写真/再 短押し： メニュ切り替え ⽣/ビデオモード. 2.写真/再⽣/ビデオモードで短押すと、 該当機 能の設置とシステム設置画⾯に⼊る 録画スタート/ビデオス...
  • Página 28 露出補正 "+2.0","+1.7","+1.3","+1.0","+0.7","+0.3","0.0","-0.3","-0.7","-1.0","-1.3","-1.7","-2.0" 使⽤⽅法 トータル13 レ ベル （ . デフ ォルト値0.0） 運転⼿として安全に運転し、 適⽤されるすべての交通規制を守る全責任を負います。 on/off,defaultoff. 揺れ防⽌ 電源に接続する off/2s/5s クイックプレビュー ①カーチャージャーを⾞のシガレッ トライターソケッ トに接続し充電する オフ/⽇付/⽇付と時刻 ⽇付とラベル ②⾞の充電器のもう⼀⽅の端を⾞両のシガレッ トライターソケッ トに接続する ③⾞のエンジンが始動すると、 DashCamの電源が⾃動的に⼊り、 録⾳を開始し、 ⾞のエンジンが停⽌す 再⽣設定 ると、 ドライブレコーダーは⾃動的に録⾳を保存し、 5秒以内に消灯します。 SDカードを挿⼊し、 電源を⼊れた後、 OKボタンを １回短押してからMボタンを3回⻑押すと、 ビデオ設定 ⼿動的にオン/オフ に切り替え再⽣アイコンがLCDの右上に表⽰されます。 ①パワーボタンを押と、...
  • Página 29 インス トールが完了したら、 携帯電話の写真に 「LuckyCam」 でアクセスする場合は、 「 OK」 をクリ ックして く ださい （注「 ： OK」 を選択する必要があります。 電話のWiFi設定を開き、 WiFiホッ トスポッ トを検索し、 ダ ッシュカムのWiFi、 名前GS63Hを検索....、 パ スワード： 12345678を⼊⼒します。 B.IOSシステムアップルの携帯電話。 「AppleStore」 を開いて 「LuckyCam」 を検索するか、 QRバーコードをスキャンしてダウンロードして く だ さい。 インス トールが完了した後、 携帯電話の写真に 「LuckyCam」 アクセスを希望する場合は、 「 OK」 をクリ ッ...
  • Página 30 し、 以下の状況では、 フ ァイルが破損または紛失することにつながります。 1.録画中にTFカードを抜く と、 最終的なビデオフ ァイルが破損または消失します。 2.録画ステータスに不正なブラックアウ トがあると、 最終的なビデオフ ァイルが破損または失われます。 3.録画状態で破壊的な衝突が発⽣すると、 ビデオおよびオーディオフ ァイルが破損または消失します。 4.録状態メモリカードが紛失して記に破壊的な衝突があると、 ビデオフ ァイルとオーディオフ ァイルが破 損または失われます。 品質保証&客様サポート 質問、 サポート、 または保証の請求については、 お住まいの地域に対応したservice@azdome.hkまでお 問い合わせく ださい。 さらに、 アマゾンの注⽂番号と製品の型番を教えて く ださい *注意 AZDOMEから直接購⼊した製品のアフターサービスのみを提供することができます。 別の販売元から購 ⼊した場合は、 サービスまたは保証の問題について直接連絡して く ださい。 . JP-56...

Tabla de contenido